中日韩三国端午节的区别在哪里?日本是如何将端午节过成了男孩节
元宵节吃汤圆,端午节吃粽子,中秋节吃月饼,是再正常不过地庆祝传统节日的方式。但唯独端午节吃粽子,多了层纪念屈原的意味,仿佛端午节、粽子就是为屈原而设每年过端午节时。但其实早在屈原出现之前,吃粽子和端午节即已存在。
如闻一多曾说:唯其中国人民愿意把他们这样一个重要的节日转让给屈原,足见屈原的人格,在他们生活中,起着如何重大的作用。也唯其远在屈原死后,中国人民还要把他的名字,嵌进一个原来与他无关的节日里,才足见人民的生活里,是如何的不能缺少他。
端午习,中国人为了祈福纳祥、压邪攘灾,家家户户在这天洒扫庭院,以菖蒲、艾条插于门眉,悬于堂中以驱邪祟。小孩子要佩戴彩色香囊,手腕或脚腕要拴上。当敲响赛龙舟的号令,人们认为龙舟滑过的水是「大吉水」,可以洗去霉气,带来好运。
除了各类庆典,端午节最重要的一项仪式,便是吃粽子了。一年一度让人们大战3000回合的——南北咸甜粽之争。北方更偏爱甜口,红豆、蜜枣、板栗等为馅;南方则多为咸口,蛋黄鲜肉、火腿香肠、瑶柱虾米等......
当端午节流传到朝鲜半岛、日本、越南等其他亚洲国家,这一节庆习俗与当地的文化习俗相结合,演变成为具有其本土特色的节日。据日本作家丰泽敏郎记载:天平十九年即唐代天宝六年(747年),日本宫廷已定五月五日为端午节,后又称菖蒲节会、菖蒲节供、菖蒲祭。
随着日本社会进入武士时代,崇尚武士精神的“尚武”成为社会的主流。端午节演变成祝贺男孩诞生并祈求男孩健康成长的节日,期望他将来能够武艺高超,做个出人头地的英雄。因此日本的端午节也是男孩节。
每年一到男孩节这天,由七色彩旗和红黑两色的“真鲤”“绯鲤”组成的鲤鱼旗,就会在蔚蓝的天空里迎风飘动,“鲤鱼旗”表示鲤鱼跳龙门。日本吃的的粽子皮多种多样,有白茅、竹叶、蒿叶等等。所以,日语里又称粽子为“茅卷”。
等到了夜晚,亲戚朋友们会聚餐以表庆祝,晚上不分男女老少,都要洗“菖蒲浴”,日本人也认为菖蒲的芳香能驱走恶魔。那么谈起韩国端午节,这就不得不提的是中韩之间的“端午之争”。2005年,韩国“江陵端午祭”申遗成功。不过我们在2009年,端午节同样申遗成功。
不过,韩国申请的端午祭跟我们的端午节还是太不一样的。江陵端午祭会持续达一个月,从农历4月5日到农历5月5日端午,先后进行神酒谨酿、山神祭、国师城隍启程、奉神拜祭、迎神祭、朝奠祭、端午巫术、烧祭等八项活动,祭祀流程相当的复杂。
除了祭祀以外,还会很多民俗活动,摔跤、拔河、荡秋千、射箭、官奴假面舞剧、汉诗创作比赛、土民谣竞唱大赛等。韩国人也会菖蒲水洗头,以达到辟邪功效、驱走瘟神。不过他们不吃粽子,而是吃艾糕,当然这无疑是受中国文化影响后出现的粽子变种。
越南的端午节是越历五月初五和中国端午是同一天,又称“正阳节”。不同的是越南人包粽子的材料是芭蕉叶,二是馅料,主要是绿豆或者猪肉。最大的不同则是形状,北越的粽子是方方正正的,而南越的粽子则是长圆状,象征着天圆地方。
马来西亚首都吉隆坡,通过裹粽比赛和赛龙舟庆祝节日的到来;新加坡东海岸公园每年会举行龙舟邀请赛,遍邀世界各地龙舟队参与,一较高低。另外,新加坡人也吃粽子,他们会把粽子中的糯米染色。
回望千年端午史——从先民们最初的祭祀活动,到纪念爱国诗人屈原;从中华民族的传统节日,发展成为汉文化圈内各国的共同节日……在历史长河中,端午节不断地加入新的时代元素,走出中国,融入世界。
评论