邓丽君，一代人的偶像，华语歌坛唯一一位在台湾、香港、日本均发行唱片，在销量上取得巨大成就的歌手。邓丽君华语歌坛歌后的地位，至今依然难以动摇，不仅如此，她还在上个世纪八十年代群芳斗艳的日本歌坛书写了自己的传奇。
在中森明菜、松田圣子日渐崛起的八十年代中期，邓丽君依然以甜美的中高音赢得了观众的认可。1984-1986连续三年蝉联日本有线大赏以及全日本有线放送大赏，创下双奖三连冠记录无人打破；她曾于1985、1986、1991三次参加日本红白歌会，而代表作《空港》、《爱人》、《香港之夜》、《时を流れて身を任せ》、《何日君再来》，成为脍炙人口传唱的经典曲目。
1973年，日本宝丽多唱片公司的佐佐木幸男到香港玩耍，香港宝丽金制作部部长招待他到歌厅听歌，佐佐木幸男还记得那晚有10个人唱，但直到邓丽君登台，他完全被震撼了，甚至怀疑是不是自己喝多了。第二天又找了个最前排的位置，点了瓶可乐，等邓丽君出场。“那种歌声给我的感受只能用冲击来形容，让我全身都专注到麻痹。”他只有一个念头，“必须请到日本签到手不可。
于是佐佐木就带着邓丽君的唱片提前赶回日本，把歌放给全公司的人听，请大家立刻决定要不要签。公司几乎全数无异议通过，这在公司还是第一次没有任何阻力地签一个新人！
佐佐木飞到台湾去说服邓丽君。“日本是歌手考验自己最好的地方，在日本成功，能证明你的实力，很有挑战”，他劝说道。邓丽君动心了。
因为言语不通，在加上出来外地，邓丽君非常的不习惯，于是邓丽君努力学日语，并克服种种困难，终于凭借单曲《空港》、专辑《夜雾》《北国の春》将她一步步推向成功！在日本歌坛立于不败之地。
日本乐坛是亚洲乐坛的中心，世界音乐市场第2位，仅次于美国。港台音乐深受日本的影响，很多经典歌曲都是翻唱日本的。
《赎罪》邓丽君1984年重返日本乐坛后发表的首张日文单曲，由荒木丰久作词，三木刚作曲。此曲于1984年4月进入日本流行音乐榜前十名，8月跃至第一名，停留榜内一年之久，刷新日本乐坛历史纪录，日本总销量超过150万张。
单曲夺得1984年度“日本有线大赏”和“全日本有线放送大赏”双料冠军，荣获“日本演歌最受欢迎赏”、“日本有线大赏之有线音乐赏”及全日本有线大赏之最优秀歌星赏，提名角逐“日本唱片大赏”之“最优秀歌星赏”，成为邓丽君八十年代日语代表作品之一。
《爱人》，是邓丽君1984年重返日本乐坛后发表的第二张日文单曲，由荒木丰久作词，三木刚作曲。此单曲延续了1984年单曲《つぐない》推出即入榜的良好势头，在1985年5月20日至1985年8月19日间于“日本有线点播榜”创下14周连续冠军和唱片排行榜上连续10周冠军的双项历史纪录，ORICON在榜时间53周，销量超过150万张。
1985年12月底，邓丽君凭借此歌曲蝉联“日本有线大赏”及“全日本有线放送大赏”双料冠军，成为“日本有线大赏”历史中第一位连续两年获得冠军的歌手。1985年12月31日，邓丽君凭借该曲入选日本第36回红白歌会。
《任时光在身边流逝》，是华人歌手邓丽君1986年发表的日文单曲。单曲由荒木丰久作词，三木刚作曲，川口真编曲。发表后高居日本有线榜第1名长达半年之久，刷新日本有线榜历史纪录。总销量达到200万张，为日本本土之外销量最高歌手，此记录直到30年后才被韩国女团“少女时代”打破。
1986年12月，邓丽君凭借此曲第三度夺得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，成为邓丽君继1984年的《つぐない》和1985年的《爱人》之后复出日本歌坛第三年的第三支年度冠军歌曲，至此创下日本歌坛至今无人打破的“双奖三连冠”纪录。
[ORICON停留时间长达57周，位居1987年日本卡拉OK歌曲点唱总量榜第1位，并于1986年和1991年两度入围日本NHK红白歌会。此歌曲于1998年入选“20世纪中感动全日本的歌曲”，位居第16位。（唯一一首非日本本土歌手演唱的歌曲。）在2009年“大日本歌谣史——昭和50名曲”评选中位居第5位，历年来被众多日本歌手翻唱和演唱。
《别离的预感》，是邓丽君于1987年6月21日发表的日文单曲，有线榜最高名列第1位，有线榜停留时间为68周；公信榜停留时间为38周。歌曲获得“1987年及1988年度日本有线大赏之有线音乐赏”、“1988年全日本有线放送大赏上半期冠军”、“1988年全日本有线放送大赏之最优秀歌星赏”。与前三年的三首名曲“年头发行，一年之内都爆大热门”相比，这首87年发表的《别离的预感》直到六月份才正式发行。
结果邓丽君未能四度蝉联”日本有线大赏“及”全日本有线放送大赏“。然而，这首歌曲却因强烈的pops风格，在更年轻的一代（尤其是女性）中非常受欢迎。
直至今日，这首歌仍是日文卡拉OK点唱率最高的歌曲之一。1987年、1988年连续两年拿下“日本有线放送大赏有线音乐赏”，一首歌曲连续两年获奖，这在日本实属罕见。这首歌曲在有线榜停留1年半，接近19个月，堪称一代名曲。
在当时的日本，原本还是比较保守排外的，在高手林立的日本歌坛，邓丽君凭借实力赢得了赞誉和掌声，她也是逾越香港、台湾、日本、新加坡、中国大陆的国境和铁幕的亚洲歌后。而且她还曾经被日媒评为昭和时代的五大歌姬之一，在当时有说其余四位分别是美空云雀,山口百惠,千秋直美和松田圣子。山口百惠一直是日本人心目中神一样的存在，而邓丽君作为一个外国人也能位列五大歌姬之中，实在是很厉害。人们谈及八十年代日本歌坛时，邓丽君也是绕不开的传奇。