澳門作家許均銓短篇小說欣賞：西施情結

◎（澳門）許均銓

三盞燈的一間洋服店裏，年過花甲，頭髮已稀疏的榮叔正在裁剪布料。他從事西裝、洋服這一行業已數十年。此時錄影機正在播放著上世紀七十年代的國語流行歌曲，有些歌曲還是三、四十年代的歌曲。

澳門三盞燈圓形地 伊江客攝

電話響了，榮叔拿起電話：“阿榮！我係智仔！”榮叔一剎那還沒反應過來“就在仰光同你一起學縫洋服的智仔……”

榮叔很快想起是四十年前一起學師的同門兄弟智仔，他順手關了正在播放音樂的錄影機。

“……我明天攜眷到澳門旅遊，我們已有很長時間沒見面了。我還怕你搬了家，換了電話……”

智仔的一個長途電話，把榮叔拖回到上世紀六十年代的緬甸仰光市。

剛讀完高中的阿榮，英俊瀟灑，喜歡唱歌，嗓音還不錯，是一個標緻的男子。加上有青年人的活力，人緣又好，到一間洋服公司學裁縫洋服時，與同事相處和睦。

同門師兄弟中有一個叫智仔的青年，是另一間華僑學校高中畢業生，也愛唱歌，口琴還吹得不錯。在那個年代，阿榮和智仔都受過華文教育的青年。他們一起學裁縫洋服，假日組織同事、朋友一起去旅行，很快成了推心置腹的好友。

緬甸仰光市大金塔 圖片摘錄網絡

仰光，佛國之都，佛塔處處可見，也是一個保守的都市。在上世紀六十年代，比其他國家的城市更保守。緬甸非工業化國家，就業率歷來不高。緬甸的華人社會，也普遍保留中華文化傳統，女性出外工作率很低，一般的女子結婚後，都是留在家裏，相夫教子。雖然不是都具備最完美的三從四德，傳統的中華美德還是得到普遍的認同。

也有少量的女性出來工作，為了家計，或為了生活。蓮姐就是其中之一。

女性在服務行業的就業率較低，尤其是飲食業，偶見女侍應，會成為顧客的另一享受，生意也會更好，也會招來非議。在仰光的廣東大街飲食行業中，有好事的顧客給有女侍應冠上：綠豆西施、涼粉西施、炒飯西施、咖哩西施…等等美稱，仰光的諸多西施成了華人社會裏茶餘飯後的話題。

“洋服西施”，是智仔給蓮姐取的綽號。智仔說我們洋服公司也可以出個西施。

緬甸仰光唐人街 圖片摘錄網絡

蓮姐，已三十有二，是公司的老員工，工作效率高，丈夫比她大十五歲，沒有固定的工作，在一個華人社團當武術教練，他倆育有一個十一歲的兒子，一個九歲的女兒，生活並不寬裕。為了家庭，蓮姐出來工作，她幾乎支撐著整個家，是一個能幹的女性。她上過華文小學，在當時的華人社會，也算是懂幾個字女性。蓮姐長的很平常，但蓮姐有一顆助人的心。尤其是公司全體同事去野餐，去旅遊，她負責烹煮各類食品，手藝得到同事們的讚賞。一次野餐時有同事說：

“智仔！蓮姐的洋服西施之外，應該再加上一個咖哩西施，哈哈……”

“智仔！你咁英俊，你以後娶個西施老婆…”

同事們說笑之後，事情有新的發展。

“智仔愛上蓮姐！”

這怎麼可能？首先是阿榮不相信。阿榮特別約了智仔，在一間茶鋪喝下午茶，智仔東拉西扯地說一些閒話，阿榮單刀直入地說：“聽到閒言閒語，說你在追蓮姐。你傻啦？”

智仔的臉色不自然，紅一陣，白一陣，支支吾吾，既不承認，也不否認。

“你是不是看姐弟戀的緬甸電影太多了？中了毒？那是電影，不是真的。她已三十二歲，大我們一輪，大十二歲。她有老公，有兒女，你是不是這裏出了問題？”阿榮用右手指指自己的腦袋。

智仔不出聲，慢慢喝著紅茶。

“什麼時候開始的？你怎麼會有這樣的不正常的想法？我們不是富家子弟，憑我們的長相，憑我們努力工作，找一個女子結婚並非難事。我看阿芬就對你有好感。”阿榮口中說的阿芬，是同門師妹。

智仔沒有直接回答：“記得我們到市郊燕子湖(茵雅湖)的那次野餐嗎？蓮姐唱緬甸歌，我用口琴為她伴奏，得到同事的熱烈掌聲。回到家裏，我感到蓮姐挺可愛的，如果她沒結婚就好了，她年齡大一點我不在乎。”

“你這裏真的出了問題。”阿榮又用右手指指自己的腦袋。他想起緬甸諺語：線放到一起會相攪，鍋放到一起會相碰。

“後來我們同事一起去總統電影院看《江山美人》，蓮姐坐在我旁邊，我輕輕握她的手，她沒拒絕。我知道她也愛我。”

阿榮傻了。

不少人沒有愛情也結婚；有的人原來有點愛才結婚，結婚後平淡的生活把愛消化了，排泄了，餘下的只有永無止境的爭吵……

阿榮看到了一場沒有結果的愛，一個是好友，一個是如大姐般的蓮姐，一個他完全不接受的愛情故事，他不知說什麼。

阿榮希望這只是好友一時的意亂情迷，語無倫次，這事不久會過去。

數月後，蓮姐辭職了，沒說原因。阿榮心裏明白，是受不了閒言閒語。

阿榮相信智仔和蓮姐之間只是一種愛慕，是沒有任何越軌的事，智仔不久也離開洋服店，他倆在星期日喝早茶時偶爾見面。

阿榮在學藝兩年後出師了，自己開了一間洋服店。

又過幾年，阿榮結婚了。智仔來參加婚禮，他還是單身。

這幾年，智仔的父親為兒子相了多門親事，都沒結果。有的女子家長聽到是為智仔提親，就拒絕。智仔的父親知道是因為兒子戀上有夫之妻，又羞于啟齒，常後悔不應讓他去學裁縫。智仔在家是獨子，有一個妹妹，他父親被他的荒唐的愛氣得吐血。

多事多變的六十年代，尤其是緬甸，動盪不斷，華僑紛紛離境到他處謀生。蓮姐一家遷到臺灣，阿榮一家要移居澳門。

在仰光的孟加拉洞國際機場，阿榮與前來送行的智仔認真的交談，阿榮知道智仔沒結婚，也沒有喜歡的女子，因他的心只有一個蓮姐。

“西施情結！西施情結！”阿榮歎氣！

“你有何打算？”

“我在辦理移民臺灣的手續！”智仔的話使阿榮感到意外。

“你老豆已被你氣的吐血。我們是好朋友，我說一句你不愛聽的話：不要在幻想中生活，你找一個女子結婚。你現在不是愛蓮姐，你是在破壞別人的家庭。你要怎樣才清醒？”阿榮在上飛機前真的想打智仔一頓，把他打醒。

台灣新北市中和區華新街 圖片摘錄網絡

七十年代臺灣中和市華新街，有相當多緬甸歸僑定居在這裏。緬甸風味的飲食店林立，不少招牌上是中、緬兩種文字，是華新街的特色。

阿榮到臺灣旅遊，和智仔在一間緬甸華僑開的茶室，正喝著與緬甸茶室一樣的紅茶，吃著緬式點心。茶室裏也有一批沒有工作，清晨如上班般到茶室喝茶，吃點的，天南地北閒聊的緬甸移民，有華僑，也有緬甸裔。

智仔移民臺灣多年，在一間酒店當侍應。他在中和市有不少朋友，他在緬甸的愛情故事並沒有因移民到臺灣而結束，給朋友加油添醋地傳說，越說越廣。他得到“情聖”的綽號，也有的叫他“情癡”、“情瘋子”，阿榮到臺灣後，才知道他的西施情結還沒結束。

“我真的不明白，你剛到臺灣的時候，要結婚不難，當時臺灣人出國定居限制很多，臺灣女子希望嫁華僑，就有機會再移民到其他國家，你有多好的條件，你真是一個呆子。”

“多年沒見，你怎麼一見面就談這事。我們喝茶。都這麼多年了，你還是離不開這話題”智仔笑笑。他們己是三十六歲的中年男子，阿榮看到智仔的頭髮也像自己一樣，少了，還有一些白髮。

香港 圖片摘錄網絡

智仔的妹妹多年前嫁到香港，後來智仔的父母也移居香港，智仔的父母親早已當沒養過這個兒子。他們不明白兒子的荒誕行為，曾去求神問卜、去找一些江湖術士幫助；有人說智仔時運低，撞斜；有人說他中了“降頭”，南洋諸國的華僑都怕“降頭”，眾說紛紜。智仔的父母親為此事花了不少錢。

“這世上的愛是多種多樣的，愛情有公式嗎？愛情有定律嗎？”智仔語出驚人。

阿榮呆了。

“這麼多年來，我在思考一個問題，愛是一種感受，我不知道有多少人有這種感受。阿榮，你已結婚，有沒有愛的感受？”智仔像一個學者在演講。

阿榮一時語塞。

“我喜歡蓮姐，只是一種感受，我等她。”

阿榮不再勸說，他知道智仔已不是心血來潮，更不是一時的意亂情迷，整整十七年，他一如既往，等待，等待，還是等待……

說他西施情結也好，說他情聖、情癡情、情瘋子也罷，他在做自己喜歡做的事，他活在他的“感受”之中。

澳門 圖片摘錄網絡

榮叔在新口岸一間海鮮餐廳宴請智仔伉儷。

“這個世界上你是我唯一的好朋友，我的愛從開始到現在，只有你能理解。”智仔春風滿面，他邊說邊用筷子夾一條菜心給蓮姐。

蓮姐一雙柔情的眼光感激地望著丈夫，臉上泛起一陣幸福的笑容，榮叔感到蓮姐的皺紋因笑而顯得更多。

在智仔三十七歲時，蓮姐的丈夫癌症病危，兒子、兒媳、小孫子、女兒、女婿等在醫院。

“阿蓮！我知道自己不行了，這麼多年來，你都是個好妻子。有一件事我到死都不明白，第一你不是富家女，第二你生得也不漂亮，第三你是一個老婆乸，為什麼那個傻仔會喜歡你！”蓮姐的丈夫有氣無力的說出心中的感受。

蓮姐眼淚汪汪，沒回答。

“那個傻仔在仰光就想搶我老婆，還一直追到臺灣，這世上的女人死完了嗎？” 蓮姐的丈夫越說越氣，因激動雙手抽搐。

蓮姐的兒子跑出病房通知護士，醫生、護士快步進入病房，為呼吸急喘的病人輸氧，護士讓家屬先離開病房。

第二天，蓮姐的丈夫走了。

半年後，蓮姐不顧一切，到有關部門與智仔正式註冊結婚，沒舉行婚禮，為尋求清靜，他們搬到高雄市，遠離緬甸歸僑聚集的中和市，尤其是不再回華新街。可他們的故事並沒有因此而結束，在華新街的茶室，他們是茶客閒聊的話題之一，而且是續集。

“如果是一個老富婆，可以理解……”

“如果是美女，也還可以理解……”

智仔的“感受愛情”在華新街、在中和市沒有認同者，這世上會有認同者嗎？華新街茶室並沒有因智仔蓮姐的南遷而停止議論。

“智仔，你們是有情人終成眷屬，你們的愛情故事是相當另類。”榮叔年輕時就不認同他們之間的愛，年過六十的他，尤其是現在，他已開始接受，也可以理解“如果寫成小說，將是從沒出現過的版本。”

“阿榮！不要拿我這個老太婆來開心。”蓮姐笑著說。

“寫小說？寫我同蓮姐？我們是小說中的人物嗎？阿榮！你是不是這裏有問題？”智仔用右手指指自己的頭。

蓮姐臉上的皺紋泛起幸福光芒，這是女性對被愛的自然反映。年輕的女子會常有這種幸福感，也常泛起幸福光芒，在古稀之年的女性則難得一見，榮叔今天見到了，這故事已到尾聲。

“吃好飯我帶你們去參觀本埠新開的幾間賭場，本埠最大的特色是娛樂場，聽說你們那邊也要開賭場……”榮叔建議。

“等等！”智仔從隨身的旅行袋中取出一本相冊“先看看我們的生活照”邊說邊向榮叔解說，智仔用手指著一張相片“這是我兒子耀華，正在上大學。”

“你有兒子？”榮叔一時口不擇言。

“我不可以有兒子嗎？”智仔臉上露出得意的神態“你可以生幾個，我生一個總該可以吧？”

“不……”榮叔雙手舉到胸前，手掌朝外不停搖晃。事出突然，榮叔失態。

“智仔在高雄已估計到你會有此反應。”蓮姐微笑著說。

“蓮姐生這個兒子差一點死了。”智仔臉色一下子變得沉重。

“智仔，都過去了。”蓮姐安慰丈夫。

榮叔再一次目瞪口呆。

“我當時是一個特高齡產婦，醫生要我流產。我知道自己瘋狂，孫子都有了，還生什麼孩子。可智仔是獨子，不要說為一個愛我，等我十八年男子生一個兒子，就是為他去死，我都會去，都值得。”蓮姐語驚四座。

“阿榮！跟我兒子講幾句話。”智仔將接通的手機交給榮叔。

“榮叔！你好！我是耀華！爸媽在高雄常說你，說這世上只有你一個人，理解他們的愛，是不是？”

“是！只有我理解！你父母都是我的朋友，他們的愛非常另類，可他們真心相愛。是愛在“心靈上的感受之中” 那一種，我還沒真正弄懂。這種愛在二十世紀絕無僅有，二十一世紀估計也不會再出現……”

智仔和蓮姐注視榮叔與耀華說話的一舉一動，他倆的臉色從緊張到輕鬆，之後呈現微笑，雙目對視，尤如放下一個沉重的包袱。

“我們在澳門會有一個愉快的假期，幾天後我們到香港去祀拜父母，他們已去世多年了……”智仔說。

榮叔點點頭，榮叔腦中又浮現出智仔父親當時痛苦的畫面。

智仔，一個平凡得不能再平凡的男子，一生因愛的另類而遭受非議，長達數十年；蓮姐，洋服西施，一個平凡得不能再平凡的女子，卻獲得一個男子一生的垂青，他倆在人生旅途中，譜寫了一篇《西施情結》。

(2021年7月26日於澳門修改。杜撰的小說人物，如有雷同，純屬巧合。)

作者于珠海圓明新園留影

許均銓，筆名：許斌，伊江客等，中國澳門人。1952年12月31日出生於緬甸仰光市，祖籍廣東台山。著有小說集《澳門許均銓微型小說選》、《一份公証書》、《西蒙的故事》、《浪漫禁區的情愫》、著有散文集《驛站的歲月》、合編著《緬甸佛國之旅》、《歸僑在澳門》；主編《亞細安現代華文文學作品選‧緬甸卷》、《緬華文學作品選》第一期至第六期、《緬華筆會會員詩書畫作品集》、《佛國風光──緬甸風情攝影詩詞書法集》、合主編《緬甸華文文學藝術論文集》、《慶祝中緬建交70週年緬華筆友協會會員詩詞書畫作品集》等。榮獲 第15屆亞細安華文文學獎、澳門文學獎等二十幾個獎。

現任：世界華文微型小說研究會 理事、緬華筆會 理事長、澳門歸僑總會 副理事長、澳門寫作學會 副秘書長、澳門語言學會 監事、澳門語言藝術協會 監事長、印尼國際日報東盟文藝緬甸篇 組稿人、新加坡《新世紀文藝》緬甸篇編輯顧問等。