现在,我国已经从中国制造向中国创造转型。转型之后,有大量的国产品生产出来出口的国外,让小编感到很是自豪。
最近,小编发现,咱们创造出来的国产电视剧也在向国外出口发行。今年,在国外发行最火的国产电视剧,居然是《扶摇》,单集播放量已经过百万了。为什么会怎样?小编分析了一下。
原来,就在最近几年,国产的电视剧数量不断的增加,竞争激烈,就有人就想到了,把电视剧像电影一样出口到别的国家,就 像美剧一样。其中就有人把曾经很火的《甄嬛传》,在15年的时候,拿到了美国收费频道Netflix播出,这也是我国电视剧第一次走出国门。
由于播出后,反响非常强烈,之后就又把《琅琊榜》《花千骨》《三生三世十里桃花》等大火的古装剧拿到外国的平台播放,彻底引起了外国人的关注,也爱上了我国的古装剧。
去年播出的古装大戏《择天记》被翻译成了15种语言。在国外,仅仅上线3天,单集播放量就突破了100万的流量,真的是把国产电视剧,带到国外播放这种方式推向了高潮。
去年的时候,我国出口的国产剧,不仅仅是古装剧,还有大量其他题材的电视剧,比如《媳妇的美好时代》《生活启示录》《 小别离》等现实主义的电视剧。还有《人民的名义》等反腐剧,以及悬疑类网剧《白夜追凶》《无证之罪》等,这样子才能让国外的观众全面的了解我国。
不过,从历史数据和播放的影响力来看,古装剧一直是最重要也是最火的出国产品。今年,以女主成长历程为主线的,古装大戏《扶摇》在国产剧出国中肩负着重要的角色。因为今年上半年,不论国内还是国外,没有一部称得上是有口碑有流量收视率高的国产剧诞生。由于以前杨幂的古装剧《三生三世十里桃花》在国外很火爆,国外的很多粉丝对《扶摇》是相当的期待。
到目前为止,《扶摇》在欧美国家主要视频网站youtube、viki、dramafever以中英文同步播放,还将陆续推出一些其他语言的字幕,希望能覆盖全球的观众。马来西亚最大的付费电视台Astro、新加坡有线电视Starhub等电视平台也在同步播出。除此 之外此外,还有越南、泰国、柬埔寨、韩国、非洲等国家和地区正在把《扶摇》进行本地化的翻译。
根据最新的数据来看,《扶摇》在YouTube播出的第九天,播出了12集,单集的播放量就已经突破了100万。相信在今年,《巴清传》》《如懿传》等古装大戏都没有播出的情况下,今年《扶摇》肯定能成为在国外影响力第一的国产剧,第一热的古装大戏。
看到这些数据,小编也理解了,为什么以前不演电视剧,只演电影的演员,也开始演电视剧了。原来,电视剧也可以同步的在全球播放,那么演的好,就会让全球观众知道,在全球都有粉丝。对此,您怎么看?