限制级电影自主分级，是体贴观众还是营销噱头？
最近一个月，细心的观众或许会注意到，从科幻片《湮灭》到动画片《犬之岛》，在内地上映时都发出了“儿童不宜”的观影提醒。
由于国内没有电影分级制，一些在北美被评为R级（未满17岁须由家长或监护人陪同观看）或PG-13级（不适合13岁以下儿童观看，建议家长特别注意）的电影，在内地开始试水“自主分级”，主动限制观影群体。
观影提示“儿童不宜”呼应《电影促进法》
是体贴观众？还是新的营销噱头？
有人说这是呼应《电影促进法》、体贴观众的新进步，也有人认为这可能是一种新的营销噱头。（投黑马 Tou.vc专注于文创领域的众筹平台）但从实际效果来看，这种“观影提示”让影院执行起来颇有难度，工作人员只能善意提醒，对于违反者没办法采取强制措施。
《金刚狼3》成内地首部正式被要求实施观影提示公告的影片
2017年3月3日上映的《金刚狼3：殊死一战》，片方被通知需在线上线下售票窗口显著位置标明提示：小学生及学龄前儿童应在家长陪同下观看。《金刚狼3》成为内地第一部正式被要求实施观影提示公告的影片。
在《金刚狼3》上映前，2017年3月1日，我国电影领域首部正式法规《中华人民共和国电影产业促进法》（后简称《电影促进法》）正式施行，新出台的《电影促进法》第20条规定：“电影放映可能引起未成年人心理不适的，应当予以提示。”
2018年4月，在电影《湮灭》上映前，发行方中影公司发布通知提醒各院线和影院，《湮灭》需在包括电商平台在内的所有售票出口的显著位置注明“小学生及学龄前儿童应在家长陪同下观看。”《湮灭》也成了继《金刚狼3》后又一部被要求标注观影提醒的进口影片。
R级科幻片《湮灭》发出观影提醒
在今年4月上映的《犬之岛》，官方观影指南也明确表态，“不建议12岁以下人群观看”，因为电影并非常规的合家欢式动画。该片是韦斯·安德森导演的作品首次引进中国内地，电影中处处体现着导演的独特美学风格，虽然会让懂行的影迷一饱眼福，却难免会让部分年纪太小，观影经验不足的小朋友觉得晦涩难懂，不知所云。
和其他在内地公映的R级电影不同，《犬之岛》在北美的分级为“PG-13级”，影片本身并没有太多“儿童不宜”的内容（美国电影协会提醒该片有一些暴力画面），官方的观影指南也仅仅是建议提醒，并非是发行方下发影院的通知。
《大护法》海报中明确指出“建议学龄前儿童及小学生在家长的陪同下观看”
不过从某种程度上来说，“观影提示”除了有提醒观众的作用，也可被片方利用为一种营销手法。以国产动画《大护法》为例，由于片中大量的暴力镜头与较为思想深刻的主题，片方主动舍弃了低幼儿童市场，在各种宣传中反复强调“PG-13”的分级。
平心而论，此前《大护法》的主创团队知名度不高，对大多数观众来说十分陌生，影片本身也并不属于知名IP，“成人动画”反而成了其最吸引眼球的卖点，观众会抱着看看到底有“重口”的心态观影。
《大世界》同样有提示海报
该片最后在内地斩获8754万票房，曾有媒体这样评价："自主分级"是影片噱头，也是限制其票房体量的桎梏，因为成人动画的市场还有待开拓。无独有偶，另外一部主打“成人向动画”的《大世界》受众更为有限，票房仅收261万元。
论R级片在内地的正确打开姿势
删减片段裁剪画面 特效处理模糊翻译
虽然最近已经有几部“限制级”电影，在内地上映时发布了“儿童不宜”的观影提示，但我们注意到：（投黑马 Tou.vc专注于文创领域的众筹平台）同样也有不少R级电影，并没有发布任何提示就登陆内地影院，观众无论男女老幼都可进场观看。
以2018年为例，在奥斯卡斩获大奖的两部佳作——《水形物语》和《三块广告牌》接连在内地上映，均是R级电影。2017年进军内地R级电影更多，从大卖11亿的《生化危机：终章》，到令人吓破胆的科幻恐怖经典续作《异形：契约》，还有让影迷肃然起敬的《银翼杀手2049》，被删减了20分钟的《刺杀盖世太保》，以及在“艺联”小范围上映的《海边的曼彻斯特》。
R级电影《水形物语》斩获今年奥斯卡最佳影片奖
对于这些电影来说，由于要面对内地的全年龄观众，相关段落的删减是不可避免的。除了删减之外，一部R级电影在内地的正确打开姿势还有很多，比如画面裁剪、特效遮挡和模糊翻译等等。
以今年上映的《水形物语》为例，内地版片长和国际版基本一致，都是123分钟，正片确实删减了几十秒，但并不算伤筋动骨，其中“神剪辑”发挥了重要作用。片中出现女主角在浴室的画面，没关系，只露脸就可以了！片中还出现了男女主角不可描述的画面，PS上一件合身的小黑裙。
在《银翼杀手2049》中，“神剪辑”也让不少影迷摸不着头脑，有几处关键镜头，都只展示了局部画面。不仅破坏了原本极富艺术冲击力的画面构图，也对影迷理解剧情制造了障碍。
《银翼杀手2049》的画面对比
除此之外，还有“乾坤挪移”大法，比如《金刚狼3》中最后提着人头出来的小萝莉，变成了挎着挎包出来，让人家强悍的战斗力瞬间弱了好几条街。
人家的小萝莉拿着人头，我们的小萝莉挎着包包
当然，对一些脏话的模糊翻译，也是必不可少，比如《三块广告牌》中的脏话连篇，字幕翻译进行模糊处理。而李安执导的《比利林恩的中场战事》，在内地的版本，某些台词也似乎和原意略有出入，请大家自行体会。
换种表达，文明一大步
这些热卖国产片竟是限制级电影？
以为是合家欢，结果很尴尬！
内地电影市场对于海外的R级电影限制相对较多，从直接删减、裁剪画面再到发出观影提示，可谓是打出“组合拳”，但反观国产电影，有不少票房热卖的国产片竟是限制级电影。
不少观众在春节档、暑期档携家带口走进影院，本以为要看一部“合家欢”大片，结果有孩子被直接吓哭，你和你的家人有没有曾经中招？
《唐人街探案2》北美评级R级，来源IMDB
《唐人街探案2》由美国六大电影公司之一的华纳兄弟负责北美发行，影片在北美定为R级，18岁以下未成年观众必须由父母或者监护人陪伴才能观看。
《红海行动》并未在北美大规模上映，所以暂无美国评级，该片在澳大利亚被定为「MA15+：少儿不宜」的电影，登陆中国香港时更是全片138分钟一刀未剪，被定级为“三级片”上映，理由是本片“有非常强烈的暴力场面、战场上非常血腥的受伤描绘及偶有粗俗语言”。
《红海行动》在春节档期上映，由于主打爱国情怀，曾让不少家长以为适合带孩子“受教育”，结果让小孩吓得不轻。片中众多血腥镜头频频出现，特写包括被爆炸炸掉一半的脸、断掉的指头等等，让成年人都难免会产生生理上的不适感。
《战狼2》在IMDB上的各地分级参考
2017年在内地市场创下56.8亿超高票房的《战狼2》，暴力镜头也相当密集，虽然在北美暂未定级，但该片在澳大利亚为“MA15+：少儿不宜”级，在德国为18岁+级，在日本、韩国、英国为15岁+级，新西兰、新加坡为16岁+级，在香港被定为“IIB级”，属于青少年及儿童需经家长陪同及指导的影片。
周星驰导演的作品同样也有不少挺“重口”的桥段，在2016年春节档卖出33.8亿创纪录票房的《美人鱼》，在北美被评为R级片，被奉为无厘头经典的《功夫》同样是R级片。
周星驰执导的《西游降魔篇》，开头就吓哭小朋友
另外在有些国产片中，令人猝不及防的“暴露”镜头和激情画面，也会让全家观影的观众分外尴尬。笔者曾有过一次真实的经历，和爸妈一起观看陈凯歌的《道士下山》，当范伟和林志玲激情相拥，同盖一条被子做运动的时候，竟不知该让爸妈捂住我的眼睛，还是我该捂住爸妈的眼睛。
《港囧》中的荤段子让家长措手不及
还有观众曾带自己未满10岁的孩子去看徐峥的《港囧》，本以为是部老少皆宜的喜剧片，结果却有各种擦边球的荤段子，实在是“儿童不宜”。正在院线热映的《后来的我们》中也有对日本AV女优各种擦边球的台词、剧情描述。
张艺谋执导的《金陵十三钗》在北美是R级片
回顾国产片历史，还有不少大家熟悉的电影，在北美都是R级片，比如陆川的《南京！南京！》、（投黑马 Tou.vc专注于文创领域的众筹平台）高群书执导的《风声》、陈可辛导演的《投名状》、《武侠》等等。
张艺谋执导的R级片也挺多，比如《摇啊摇，摇到外婆桥》、《满城尽带黄金甲》、《三枪拍案惊奇》和《金陵十三钗》，而老谋子的上一部全球发行的《长城》，还有《英雄》则是PG-13级电影。
在最热门的档期，最热卖的诸多国产电影竟然都是“限制级”影片，这对于内地观众来说，确实是让人哭笑不得的一件事。
（文章来源于：Mtime时光网摘编）
评论