华尔街日报简讯-2021-12-17
曼基的反对阻塞了民主党的雄性壮志
Manchin's Objections stall Democrats'Ambitions
障碍：周四乔·曼基议员（西弗吉尼亚民主党议员）在首府受到关注，他试图通过2万亿涉及教育，健康守护和气候计划法案看起来无果。拜登总统称目前法案还没办法通过。
SNAG：concerns raised by Sen. Joe Manchin（D，W.Va.),seen at the capital on Thursday,posed a hurdle for Democrats seeking to pass a $2 trillon education,healthcare and climate plan.President Biden said work on the bill is nowhere near complete.
甲骨文将核心业务伸向健康领域
Oracle Moves Deepers into Health
该公司花费300亿收购病例记录公司Center
Company nears $30 billion deal to buy medical-records bussiness cerner.
欧洲央行使用非同寻常的利率政策
Central banks in Europe take different tacks on Rate path
新冠疫情的感染人数保密：其他病例
Covid’s secret Toll: Other patients
据一个行医工作人员的实践，慢性病患者在这个挤兑的系统中经受巨大的考验
In one doctor's practice, the chronically ill suffer the most amid overwhelmed system
体育：都市迈尔斯作为 NFL 教练的职业生涯不到一个赛季就结束了
SPORTS：Urban Meyers's Career as an NFL coach unravels after less than a season
房产：一个长岛上的葡萄酒厂，酒庄或庄园是流行的新身份的象征。
MANSION：A long Island vineyard, winery or grape-ready land is the hot new status symbol.
60000多人的阿富汗盟友寻求签证进入美国
More than 60,000 Afphan Allies seek Visas to Enter U.S.
麦当劳的前CEO退回遣散费
McDonald's Ex-CEO returns severance
任性可爱的水懒在新加坡遭到虐待
Wayward band of otters wreaks havoc in Signapore
最近的争议让这个城市的形象与光鲜亮丽的居民不能划等号了
recent run-in divides city-state over smooth-coated denizens
美联储的通货膨胀预测计划还没出来
Fed's Inflation Assmption Didn't plan out
via: https://www.baogaoting.com/info/92657