• 11月23日 星期六

再谈诗韵改革

这是彭卤簧1989年第二期,发表在《南疆诗刊》的文章,现在全文如下,

自85年王自成先生《对诗韵改革刍议》的文章发表后,一时议者蜂起,诗坛为之一振,主张要改革者,众口同辞,无有异议,但丢开平水韵以后,究竟用什么作押韵标准,这就意见纷岐了,有主张用词韵的,有主张用十三辙的,也有主张用《诗韵新编》的,拙作《也谈诗韵改革》、(广州《诗词》刊出,《湖湘诗萃》转载),则极力建议在还没有完善适用的韵书以前,最好采用《诗韵新编》。

现在就这个方面再加阐述,以就正于有道。

平水韵已盛行了七百多年,它比集韵广韵进了一大步,集韵广韵分为二百零六个韵且,而平水韵却缩成为一百零六个,使用起来较为方便。因此,后之学者奉为圭臬,应试之作,一以为准,《随园诗话》曾载某人一次应试出了韵,以致终身不敢言诗,可见限韵之严了。前一段的字书、词书,在标音的同时总是标出属于哪一韵,如“翁”标一东,“兄”标八庚,即此也可见平水韵的权威了。可是,平水韵到现在已经失去了时效。如园林之“园”与团圆之“圆”不同韵,前者在十三元,后者在一先,村庄之“村”与根本之“根”都收入元韵。致使李商隐名作“向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏”之韵“原”“昏”,读来拗口,感到别扭。又如念杜诗《日暮》云,“牛羊下来久,各已闭柴门,风月自清夜,江山非故园”时,谁都会觉得不是滋味。东与冬,韵母都是ang,它却分之为一东、二冬,各立一韵。

江与阴同是ang韵,平水韵却分成三江与七阳两个韵目,诸如此类,不胜枚举,也不必赘述。

在这种情况下,我建议还是采用《诗韵新编》(以下简称新韵)好。让新韵来替代平水韵,既合理,又便当,特别是与汉语拼音一致,相辅相成,并行不悖,既利于推广普通话,又作了格律诗的用韵标准的,这就再好不过了。

下也,就新韵作进一步的分析。

解放后,国家公布了汉语拼音方案,这就使每个汉字都有准确的读音,也就为新韵的编制提供了科学的根据。1965年中华书局组织了专门班子,以北京语音为基础,避免了以前韵书的不合理和不适合现代读音等一些缺点。将平水韵一百零六个韵目再浓缩为十八个韵目,又按拼音的声调划分四声,其中第一、二声称为平,由于拼音没有入声,新韵把旧读入声的字列一类,列入八个韵部,排列于原属韵部的后面,如入声字“答、发、夹、达、沓”等都列入一麻部的后面“仄声、入声”这一类。

有了新韵,就可以在每个韵部找到同韵母声调的字,也能识别哪些字是旧读入声字。因此,对每一个汉字,只要知道它的韵母就可以知道它所属的韵部了。这样,既给诗词、戏曲、评弹等带来了很大的便利,又给查字带来了方便,可以按音序来查字典,这不是一举数得吗?

对照检查一些韵书,就发现新韵完全是根据审音委员会来编制的。如“翁、风、丰、封”等字,平水韵都归之于上平一东,可新韵把它们纳入了十七庚了。

其它如“荣、兄、宏、泓、闳”等字,也从平水韵上平二冬归入新韵的十八东了,这就给我们的教学也带来了莫大的好处。不然,只是因循守旧,就会落后于形势,以讹传讹。

有了以上缕述的这些优点,因此,有的诗刋(如《睛川》诗刊)的稿约就注明来稿必须以新韵为准。

我国是一个伟大无比的诗国,解放后,诗花竞放,璀灿辉煌。

近年来,全国掀起了诗词热,各个省市大都成立了诗社,雏凤声、老凤声,声声入耳清心,为发展两个文明建设起到了推波助澜的极大作用,声势之大,几至席卷五大洲。国外如日本、新加坡,他们喜爱汉诗的人日益增多,也都相继组织诗社,成立了研究会,派出访问团。美国的纽约诗社与台湾的春人、网演结为姊妹社。

我国内地广州诗社与南岳联盟,岳麓诗社也专人到纽约联系,通过吟咏、唱和、访问,可以广交朋友,连络感情,并从而进行诗教,符合以文会友之宏旨。

在这大好形势下,急需有一部象样的韵书一《诗韵新编》,作为标准,让祖国这一灿烂的奇葩竞相开放吧!

(附注,老朽没有想到的是,三十年后会出现今天这样的局面)。

上一篇新闻

以真入美 -- 张际才岭南山水画

下一篇新闻

台北超级富豪人数全球第8 低调不张扬走隐富路线

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。