新媒：在中国东莞感受“人机对决”

新加坡《海峡时报》2月14日文章，原题：人对机器：中国劳动力开始感受到来自机器自动化威胁的挤压农民工夏晓波(音)是中国“新失业阶层”——那些被自动化取代的劳动力——的典型面孔。去年，34岁的夏辞去在东莞某日资电子工厂的工作，因为他越来越担心该工业城市扩大自动化将影响其未来就业前景。

中国国家统计局的数据显示，制造业约占中国GDP总量的30%，约有1亿从业人员。作为努力升级制造业的一部分，中国政府在2014年启动一场旨在逐步用机器人取代人工的行动，江浙粤等工业大省开始大规模应用新型自动化技术。仅去年一年，东莞市就划拨3.85亿元资金提升该市自动化水平。

与许多因此投奔尚未广泛引进机器人的较小工厂的前同事不同，夏寻求提升技能以使自己免遭自动化浪潮的影响：他拿出相当于3个月工资的钱，从去年8月开始参加职业培训班。“我正在学习自动化编程以尝试在智能制造业寻找工作”。夏说道，“两年前，当朋友告诉我政府正在用机器人取代工人时，我就开始感受到压力。自动化程度必将与日俱增，如果我不用新技能‘装备’自己，我终将失业。”

2017年，中国超过日本成为全世界最大的工业机器人市场，国际机器人联合会预测，到2020年，中国的机器人保有量将至少达到80万台。调查发现，2015年至2017年，受访企业通过自动化减少用工30%至40%。

然而，许多被迫转岗的工人发现自己的地位和收入都有所下降，一些人因此进入中国逐渐壮大的服务业。“这或将导致劳动力两极分化。在一个智能知识密集的职场，专业人士将享有更高的收入和地位，而体力劳动者将面临更不安全的就业环境和工作‘退化’。”香港理工大学学者陈慧玲说道，“政府需要为弱势群体提供有关支持，例如职业教育和成人培训补贴等。”(作者Cissy Zhou，王会聪译)