为增进中外民众间的相互了解，推动“一带一路”国家文化旅游合作，北京市人民对外友好协会联合相关国家对华友好组织、驻华使馆及文化旅游推广部门共同主办的“一带一路”文化旅游推介展，于8月30日在2020年中国国际服务贸易交易会官网正式上线了！
“Connecting Hearts of People through Friendship and Cooperation” --- “Belt & Road” Culture and Tourism Promotion Exhibition kicked off on Sunday, August 30, 2020. To enhance mutual understanding between people in China and abroad, as well as to promote cultural and tourism cooperation between Belt and Road countries, BPAFFC hereby co-organizes this exhibition at 2020 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS), with friendship organizations, embassies and cultural and tourism promotion departments of relevant countries.
中国-东盟中心及14个国家提供的近千幅照片与37个视频，让大家足不出户就领略到“一带一路”国家的独特魅力。还等什么呢，一起来观展吧。
Nearly 1000 scenery pictures and 37 videos from ASEAN-China Centre and 14 countries provide an opportunity for people to appreciate the unique charms of the Belt and Road countries with the click of a finger. Come on, let's enjoy the exhibition.
亚洲 Asia
东盟专题 ASEAN
文莱-奥玛尔·阿里·赛福鼎清真寺 Brunei - Omar Ali Saifuddien Mosque
老挝-万象-凯旋门
老挝人民民主共和国驻华大使馆
Lao PDR - Victory Monument, Vientiane capital
Provided by the Embassy of the Lao People’s Democratic Republic in Beijing
新加坡夜景天际线
新加坡共和国驻华大使馆提供
Singapore - Singapore Skyline Night View
Provided by the Embassy of the Republic of Singapore in Beijing
越南-胡志明市夜景
Viet Nam-Night view of Ho Chi Minh city
老挝-万象-塔銮
老挝人民民主共和国驻华大使馆提供
Lao PDR - That Luang, Vientiane capital
Provided by the Embassy of the Lao People’s Democratic Republic in Beijing
柬埔寨 Cambodia
吴哥窟 Angkor Wat Temple
柬埔寨-塔山寺 柬埔寨王国驻华大使馆提供 Wat Phnom
柬埔寨-国家博物馆 柬埔寨王国驻华大使馆提供 National Museum
柬埔寨-奔犛卢姆湖 柬埔寨王国驻华大使馆提供 Yeak Laom Lake
印度尼西亚 Indonesia
婆罗浮屠
印度尼西亚共和国驻华大使馆提供
Indonesia - Borobudur
Provided by the Embassy
of the Republic of Indonesia in Beijing
悦榕庄 Banyan Tree salah satu Resort Terbaik di Bintan
东爪哇布罗莫火山 East Java Bromo Mountain
西巴厘岛普拉塔兰孟赞干 Bali Plataran Menjangan Bali Barat
马来西亚 Malaysia
仙本娜海上巴瑶族 Bajau People, Semporna
兰卡威巨鹰广场 Dataran Helang
绿中海度假村 Pangkor Laut Resort
兰卡威岛 Langkawi Island
缅甸Myanmar
万佛塔 Four Nuns at the Koethaung Pagoda (Mrauk Oo)
独立纪念碑 Independence Monument
蒲甘他冰瑜佛塔 Thetbinghyu pagoda in Bagan
曼德勒-玛哈妙牟尼佛塔 Maha Myat Muni Pagoda in Mandalay
菲律宾The Philippines
阿罗娜海滩 邦劳岛 Alona Beach, Panglao
长滩岛 Boracay
三宝颜 Zamboanga
巴蒂安 宿雾 Badian, Cebu
泰国 Thailand
曼谷臥佛寺 Phra Chetuphon Vimolmangklararm Rajwaramahaviharn Bangkok
哒叻象岛 Koh Chang Trat
清莱皇太后行宫 Doi Tung Royal Villa Chiang-Rai
沙敦沙滩 Beach Satun
韩国 Republic of Korea
光阳梅花村 Gwangyang Maehwa Village
韩国古宫 Ancient palace in Korea
通度寺 Tongdosa Temple
仁川松岛 Incheon Songdo
尼泊尔Nepal
万佛塔 Night View of Bhadgaun-Bhaktapur
巴德岗 Bhadgaun(Bhaktapur)
斯瓦扬布神庙 A Harmony of Culture
巴基斯坦 Pakistan
巴德沙希清真寺
作者：艾玛•亚西尔
Badshahi Mosque
A stunning shot of Badshahi Mosque – Aima Yasir
source:pakstockphoto
瓦兹尔汗清真寺
作者：比拉尔•大尼射
Wazir Khan Mosque
A flock of birds flying over the famous Wazir Khan Mosque – Bilal Danish
source:pakstockphoto
皇后市场
作者：奈姆•吴尔•雷曼
Empress Market
A renovated Empress Market ready for business. – Naeem Ur Rehman
source:pakstockphoto
欧洲 Europe
希腊 Greece
纳夫普利翁岛 作者：Petros Sofikitis Nauplio Petros Sofikitis
阿莫尔戈斯岛水下画展
作者：Stefanos Kontos
Underwater Gallery-Amorgos Island
Stefanos Kontos
意大利 Italy
威尼斯圣马克广场
作者：Wladimiro Speranzoni, Ca’Sagredo
St. Mark Square in Venice, Veneto
(Photo courtesy of Wladimiro Speranzoni for Ca‘ Sagredo)
伦巴第大区的圣乔治教堂
作者：Paolo Priori, La Compagnia del Relax
St. George Church, Lombardy
(Photo by Paolo Priori for La Compagnia del Relax)
西西里岛的诺托市
作者：Antonio Triolo, La Compagnia del Relax
The city of Noto, Sicily
(Photo by Antonio Triolo for La Compagnia del Relax)
维罗纳市布拉广场的维罗纳竞技场罗马圆形剧场
威尼托大区提供
The Verona Arena Roman amphitheater in Piazza Bra in Verona, Veneto
(Photo courtesy of Regione Veneto)
美洲 America
墨西哥 Mexico
旗杆瞭望台/蒙特雷，新莱昂州
MIRADOR ASTA BANDERA / MONTERREY, NUEVO LEON
圣卢西亚国际节/蒙特雷，新莱昂州
FESTIVAL INTERNACIONAL DE SANTA LUCIA / MONTERREY, NUEVO LEON
麻雀鹰之井/加里埃娜，新莱昂州
POZO DEL GAVILÁN / GALEANA N.L
阿根廷 Argentina
罗萨里奥市——国旗纪念碑 Rosario City. National Flag Memorial
科雷亚镇——小旅馆 作者：古斯塔沃·米兰娜
Correa – Rural Inn by Gustavo Milana
传统甜点——圣达菲派
Traditional Dessert. Alfajor santafesino (sandwich cookie)
罗萨里奥市——中央海岸景观 Coast View. Rosario City
非洲 Africa
南非 South Africa
乘坐猎游车穿越“人类摇篮遗址”原野
南非旅游局提供
Tourists on a game drive through the Cradle of Humankind
Provided by South African Tourism
纳尔逊·曼德拉被捕地
南非旅游局提供
People taking a photograph of the Nelson Mandela capture site
Provided by South African Tourism
远眺“人类摇篮遗址”的旷野
南非旅游局提供
People surveying the landscape in the Cradle of Humankind
Provided by South African Tourism
更多图片和介绍，请复制链接，观看“一带一路”文化旅游推介展:
https://www.ciftis.org/cn/xmfb/tszq/whzl/index.html
Copy link to view “Belt & Road” Culture and Tourism Promotion Exhibition:
https://en.ciftis.org/en/xmfb/tsz/cultural_corridor/index.html
作者：李 佳 李亚辉
编辑：李亚辉