• 12月25日 星期三

今年还打算出国游?你敢我可不敢

今年还打算出国游?你敢我可不敢

今年还打算出国游?你敢我可不敢

2020年2月3日,意大利罗马,受疫情影响,游客纷纷戴起了口罩。截至2020年3月8日,意大利共有5883名新冠肺炎确诊患者。(图/Andrea Ronchini)


接下来的3个月,将会是文旅行业最痛苦的煎熬期。退单损失与停团,将给旅游企业带来生存挑战。

今年还打算出国游?你敢我可不敢

2月1日,张楷乾送走最后7位中国游客,提前结束了2020年第一季度在越南的地接工作。


那是张楷乾在越南芽庄接待的最后一个中国旅行团。起初,这个团的人数在30人左右,但随着新冠肺炎疫情的暴发,大部分游客决定退团,最终只有7名游客抵达芽庄,他们将在接下来的五天四夜里游览占婆塔、五指岩、天堂湾、蚕岛等景点。


张楷乾在东南亚做了7年地接导游。与大多数东南亚旅游景点一样,春节是越南全年游客最多的“黄金周”。据《越南快讯》报道,受新冠肺炎疫情影响,预计越南第一季度旅游业将造成59亿—77亿美元的损失。


疫情暴发后的芽庄之旅,海滩上只有张楷乾和7名游客,没人想去荡秋千、玩沙子、游泳⋯⋯对于7名游客而言,最值得体验的是——买口罩。


在国内口罩紧缺的情况之下,他们至少还能买到高价口罩,也算不虚此行了。而当越南确诊5例新冠肺炎病例后,当地人开始重视并佩戴口罩。由于药店只向当地人出售口罩,口罩的售价迅速上涨。


此时,大部分在越南工作的中国人只希望尽快回国,如果在国外感染新冠肺炎,一切就会变成未知。


世卫组织宣布新冠肺炎疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”后,越南、美国、韩国、法国等70个国家先后针对中国公民实施入境管制措施,多国航空集团也宣布暂停或减少往返中国的航班运营。


1月24日,文旅部市场管理司司长刘克智表示,在海外的团队游客达到了25万人。


这25万人如何回国,成了今年境外旅行大军的一大难题。


今年还打算出国游?你敢我可不敢

在外的国人最担心航班的变化。/图虫创意


今年还打算出国游?你敢我可不敢

回国难与退费难


国内暂停团队旅游业务的消息传来时,导游李芝逸与24名游客正在泰国曼谷,消息对他们的行程影响并不大。


行程第5天,李芝逸的国内同事开始担心亚航停飞,游客可能滞留境外等突发状况。旅行社建议李芝逸说服游客,特殊时期不要去新加坡和马来西亚,在泰国完成旅程后尽早回国。


经过沟通,全团有一半游客反对,另一半游客表示理解,同意回国。此时,李芝逸的导游群里塞满了取消行程的信息,随着关于国内新冠肺炎的报道不断增多,她开始意识到事态的严重性。


“我担心游客的人身安全,但游客更介意自己的行程缩水。站在游客角度,签订的合同是三国14天的旅游行程,这种担心确实可以理解,但如果继续滞留国外,会存在太多不可控的风险。”


经过多次协商,最终一部分游客将马来西亚和新加坡的旅游项目置换在泰国进行,另一部分游客则提前3天结束行程,与李芝逸一起回国。


上海交大的一份分析报告指出:旅游业是一个高度环境敏感性行业,这种敏感性表现在容易遭受境内外突发事件的冲击和影响,从而导致严重的衰退和滑坡,形成旅游危机。


通过相关部门的协调,境外的25万名团队游客陆续有序返回,文旅部对外表示,截至2月25日,在海外的游客仅剩不到90人。


疫情暴发后,旅行社除了安排境外游客回国,还要和各大在线旅游平台(OTA)处理大量退单业务。


据悉,1月23日至31日,飞猪旅行的境外订单退订率为40%—50%。相比国内航空公司、酒店、景区等相关机构出台的“免费退票”政策,境外航空公司与酒店对此却并不认可。


1月26日起,白帆旅行主动征求客户意见,取消泰国苏梅岛、甲米,日本北海道、大阪、京都,以及新加坡、西班牙、葡萄牙等40多个境外旅行团,这占全年营收的35%。


工作人员需要协调取消航空公司的机票、酒店、租赁车辆,以及当地旅游景点门票等订单。


“取消境外旅游行程,对客户而言会造成较大经济损失。我们在情感上认为退费合乎情理,但各国法律不同,机票费用很难全额退款,酒店只有部分同意免费取消,大部分酒店答应延期使用。”


白帆旅行创始人冯健俊表示,因国内旅游保险业务不完善,此次疫情中,旅行社和客户会造成不同程度的经济损失。“我们尽力了,但还是会被投诉,因为客户不满意延期退款。可是何时退费真的不是旅行社说了算的事。”


客户提出退订申请,各国航空公司和酒店的退款审核制度不同,有的需要进行多次审核,无法及时到账很正常,但部分客户会担心旅行社无法兑现退款承诺。


在这场突发的公共卫生事件之中,受到经济损失的不仅仅是客户,垫资退款的OTA、旅行社、航空公司、酒店等重资产公司都将面临“现金流”问题。


今年还打算出国游?你敢我可不敢

特殊时期,退票更不容易。/图虫创意


今年还打算出国游?你敢我可不敢

现金流困境


1月23日,中国假日有限公司执行董事李军从伦敦回到北京之后,才真正感受到新冠肺炎疫情的严重性。疫情从春节就持续影响东南亚观光旅游,3月起,英国商务旅游也遭受重创。


中国是英国最具价值的游客市场之一,英国商务、旅游的市场份额各占50%左右。疫情发生后,英国当地酒店与展馆场地同意免费取消或延期,李军公司和客户没有太大损失,但突然取消订单,对当地供应商而言显然措手不及。


“2月29日为止,英国政府没有强制性要求不许接待中国人,但英国国民保健系统建议,来自疫区的人员主动隔离14天。我们对接的英国酒店、车队都愿意接待中国游客。虽然英国不强制中国入境人员隔离,但我们觉得还是应该自觉遵守。”李军说,有些团取消并非因为英国不接待中国游客,而是不想给当地添麻烦。


相比3月的损失,李军更担心未来几个月业务的正常开展,4月英国医疗会议团、5月欧洲杯赞助商考察团,都是公司全年重要的对接项目。作为英国最大的MICE地接社,中国假日有限公司主要接待会展等行业商务活动。


商务和会展团从竞标到确定需耗费3—6个月时间,不同于其他旅游产品,许多商务活动如果错过,订单只能取消而无法延期,前期所做的行程计划会全部泡汤,公司损失将不可预估,也无法挽回。


确保现金流是所有受疫情影响的企业能撑下来的关键因素。


“疫情暴发之后,许多客户也困难,部分应收款无法及时到账;而后期业务恢复,公司还必须垫资支付酒店和场地定金。一边要保障房租和员工工资,还要留下足够的现金流为新业务准备,因此相比传统旅游公司,B2B旅游企业会更艰难。”李军说,入行31年,2020年将是自己经历的旅游业最困难的一年。


疫情发生后的40天,德国汉堡中国之旅有限公司、日本神户夜光邮轮公司、百程旅行网纷纷陷入破产、清算的困局。


据世界旅行和旅游理事会(WTTA)测算,新冠肺炎疫情给全世界旅游行业造成的损失将高达220亿美元。


今年还打算出国游?你敢我可不敢

中小企业存活不易。/图虫创意


今年还打算出国游?你敢我可不敢

自救与他救


李芝逸结束泰国行程后,开始在朋友圈做微商。对于包括她在内的导游群体而言,接不到旅行团就没有收入,那也意味着这个群体要被迫进入失业期。


“对疫情后可能面临的停工我是有思想准备的,现在也只能期待疫情快点结束,做好随时上岗的准备。”李芝逸经历过九寨沟地震后,在她看来,保命有时比赚钱更重要。


在旅游行业,导游的收入取决于带团的数量,这是一个基本无社保和底薪保障的工作。


受疫情影响,国内有约130万名导游正面临无收入状况,迫于生活压力,有人不得不离职、转行并另谋出路;有人则处于观望期,集中线上学习;也有人开始尝试微商或直播短视频的内容创作。


据携程旅行相关人士介绍,很多旅行社是民营企业,就业人数十分庞大。接下来的3个月,将会是文旅行业最痛苦的煎熬期。退单损失与停团,将给旅游企业带来生存挑战。


当旅游行业面临危机时,没有一家相关企业可以独善其身。各大在线旅游平台推出“免费退票”业务,去哪儿网、马蜂窝、携程为消费者和供应商垫资超过27亿元。


另外,途牛和驴妈妈推出旗下电商平台;马蜂窝尝试互联网直播;国内传统景区推出“云游”服务;携程启动“同袍”计划,多维度向同行业从业人员提供帮助。


无论是大平台还是小门店,企业的首要任务是优化现金流、控制成本,熬过此次危机。


根据中国旅游研究院的统计,2019年中国出境旅游达1.6亿人次,在全球国际旅游总人次中占比超过10%。但中国出境旅游服务整体长期处于初级阶段,近两年中国游客境外消费愈加理性,出境旅游消费增速有所放缓。


相比OTA跨行业做电商与直播,对于部分旅游企业而言,行业跨度太大,很难解决眼下的困局,公司也无法在短期内实现足够营收。


相比做不擅长的行业,李军更倾向于迅速找到适合旅游行业的自救方案。


“对大部分旅行社而言,靠非旅游之外的行为自救非常困难,但可以试着改变公司的产品方向,比如本来专注做出境游的,可以试一下国内游市场,因为国内游肯定最先恢复。”


与其被动等待市场恢复,不如提前做好迎接准备。白帆旅行开始制定境内小众定制旅游线路,思路是:更倾向于开发有意思的旅游线路,绕开游客密集的大众景点,以当地美食、人文、艺术等作为支撑点,并开始尝试新的营销方式,比如用视频来讲故事。


目前,文旅部正在向全国旅行社暂退80%保证金,用于舒缓企业的现金流压力。截至2月25日,提出暂退质保金的旅行社共35200家,应退保证金总额达到80亿元,已退还34.62亿元。


另外,相关部门还出台了延长旅游企业2020年度亏损的结转年限,免税,不得盲目抽贷、断贷、压贷等针对性减压政策。


以白帆旅行这类轻资产型公司为例,在业务暂停的情况下,公司需要确保房租和人员基本工资的支出。如果主管部门退还80%的保证金,公司账上可获得现金92万元,短期内会缓解部分运营压力。


但对于旅游行业的部分重资产公司,企业的首要任务是优化现金流,缩减营销费用,减少不必要的资本性支出,人员工资部分减薪调整。


在“文旅振兴公益在线巅峰大会”的直播中,中国旅游研究院院长戴斌说,他看到行业托底救市政策逐渐显现预期效应,受市场焦虑和救企冲动的影响,可能的市场风险和道德风险也在开始积聚。


“有的企业就算没有遭遇这次疫情,估计也很难活下去;有的企业由于自身的战略急进和经营失败,导致不可承受之损失。目前行业内的救市诉求清单中,其实存在正常经营行为所造成的亏损和债务。”戴斌说。


戴斌也在近期多次表示,“经此一疫,旅游业再也回不到过去了”。他认为,旅游业没有必要“回去”,更没有可能“回去”。


疫情总会过去,复工不是为了回到“人山人海吃红利、圈山圈水收门票”的老路上,而是要着眼于高质量发展的战略要求,培育科技文创新动能,满足品质旅游新需求。


今年还打算出国游?你敢我可不敢

不及时调整策略,旅游公司很难活得下来。/图虫创意


今年还打算出国游?你敢我可不敢

期待“回暖期”


关于旅游行业恢复期,行业内有两种声音:


一种认为可参考2003年“非典”之后的旅游增长数据,预判旅游业在疫情结束后将迎来“报复性”增长;另一种则认为市场需要修复缓冲期,旅游需求难以快速爆发性增长,从业者不能盲目乐观。


“非典”时期,中国假日有限公司有三个月无事可做,但那时的损失远比目前少很多。


“当年中国假日有限公司的大多数业务属于英国人入境中国旅游,英国游客很有经验,对于突发‘不可抗力’事件都很理解,出了‘非典’这样的事件,他们大多会直接找保险公司解决。这次疫情对旅游业的影响广度和深度更严重,疫情还在向全世界蔓延,很长一段时间内,中国人可能都不会选择出境旅游。”李军说。


疫情结束后,海外旅游市场需要心理缓冲期。


2月24日,《广州日报》在微博上发起“今年你还有去境外旅游的计划吗?”的投票活动,有3693人参与,结果显示,80%的人表示“没有”,9%的人表示“有计划”,有11%的人表示“本来有,但无限期推迟”。


随着国内疫情得到控制,3月初,多个国家驻华使领馆签证中心陆续开放。当下,新冠肺炎疫情正迅速在全球蔓延,各大体育赛事、聚集活动和商务会议将面临延期或取消,部分国家的一些景区也临时关闭。


“看上去来势汹汹,但危机总会过去。”这是戴斌的观点。在他看来,我们真正应该担心的,是消费需求发生了革命性变化而不自知。


因为不论是文旅业还是其他受疫情影响的行业,只有正视并顺应那些颠覆性创新,才能真正做到心中不慌。

今年还打算出国游?你敢我可不敢

✎作者 | 徐倩影

原标题:八成中国人今年不敢出国游

本文首发于《新周刊》559期

欢迎分享到朋友圈

未经许可禁止转载

上一篇新闻

瞄准世界Top50大学毕业生,英国政府“抢人”新政引争议

下一篇新闻

中国出境旅游持续升温 稳居世界出境旅游首位

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。