新浪娱乐讯 3月25日，《冰糖炖雪梨》片方宣布该剧将发行至海外多个国家，包括俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙、美国等，同时，《冰糖炖雪梨》海外剧名也随之曝光，俄罗斯版叫“冰神与少女！天降竹马届的王者”； 西班牙版叫“霸道秘书和他的贴身小总裁”；泰国版叫“闻屁识女人”；日本版叫“冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我”，十分好笑。
俄罗斯版《冰糖炖雪梨》叫“冰神与少女！天降竹马届的王者”。海报上的小字：亚洲醋王虐妻猛如虎 追妻像只猫。
西班牙版叫“霸道秘书和他的贴身小总裁”。
泰国版叫“闻屁识女人”。海报上的小字：屁后决定爱上你 一起朝梦想滑行
日本版叫“冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我”。