已故的金庸先生，创造了很多经久不衰的武侠作品。即使大师本人已经羽化归去，但仍然有人前仆后继地翻拍金庸武侠剧。
其中，杨过与小龙女的爱情故事拥有众多的拥趸者，因此《神雕侠侣》的翻拍次数，比起其他小说作品可谓一骑绝尘。
从1960年至2019年，已有十数版《神雕侠侣》被搬上大小荧幕。两岸三地的剧组，根据自己对小说人物的理解，挑选自认为最合适的演员加盟出演。
赤练仙子李莫愁，是小说里中第一个出场的人物。此人最是痴情，又最为无情，一生只爱陆展元，被辜负之后性情大变，从美貌温柔的好女子变成江湖上让人闻风丧胆的女魔头。
被爱情摧毁的李莫愁，直到葬身火海之时，仍唱着诗人元好问的词︰“问世间情是何物，直教生死相许。”偏执、疯狂，可恨、可悲，柔情、狠辣，......李莫愁是复杂的，一言难以蔽之，正如一千个读者里面有一千个哈姆雷特，不同的人对李莫愁的理解也各不相同。
各个版本的《神雕侠侣》诠释李莫愁相貌时，或以美艳示人，或刻画以冷然道姑形象；而在人物的性情上，或亦正亦邪，或狠辣决绝，不同版本有不同的特色。
1960年丨香港峨嵋电影《神雕侠侣》
梁素琴是最早的李莫愁。
那个时候还是黑白框，而且只有四集。整部电影的重心在于杨过和小龙女的爱情，谢贤扮演的杨过，也就是谢霆锋的老爸，当时的大明星南红扮演的小龙女，郎才女貌的阵容夺走了观众的大多数目光。
相对的，梁素琴饰演的李莫愁，少了一份凌厉，多了一份内敛，留给观众的记忆点不是特别深刻。
1976年丨香港佳视电视剧《神雕侠侣》
时隔十六年之久，香港再拍《神雕侠侣》。
剧版的李莫愁，由张敏婷饰演，道姑装扮美艳不足，不过这一版的小龙女同样也没有仙气。
1983年丨香港无线电视剧《神雕侠侣》
刘德华和陈玉莲是这一版的一大看点，杨过的狂傲不羁和小龙女的白衣翩翩，都得到了体现。
吕有慧出演的李莫愁，美艳有余，又不乏女魔头的狠毒，让观众对她又爱又恨。
1983年丨香港邵氏电影《杨过与小龙女》
估计很少有人知道，张国荣也出演过杨过这一经典人物。当年初出茅庐的他，英俊美少年的青涩气质跃然银幕之上。
这部电影删减了原著的许多情节，节奏和人物性格和其他版本都不太相似。
甜心俏佳人恬妮饰演的李莫愁，虽然一开始因为玉女心经和小龙女大打出手，但很快就和好了，还上演了师姊妹情深的戏码，人物本身的毒辣性格几不可见。
1995年丨香港无线电视剧《神雕侠侣》
这一版本的杨过、小龙女，甚至是李莫愁，都可谓是最符合原著的。
如今，观众提到古天乐和李若彤，脑海里的第一印象大都是杨过与小龙女。
而雪梨（严慧明）也凭借亦正亦邪的李莫愁形象，开始受到观众的广泛关注。风情万种的雪梨，凭着狠辣的表情和怨毒的眼神，把喜怒无常的赤练仙子诠释得相当到位。
1998年丨新加坡电视剧《神雕侠侣》
95版珠玉在前，超越并非易事，范文芳和李铭顺刻画的杨过小龙女只能算中规中矩，没有多少赞扬之声，但也没有多少骂声。
新加坡美女潘玲玲长得非常漂亮，只不过她在神雕里的造型太过一言难尽，遮挡了演员本身的优势。
1998年丨台湾台视电视剧《神雕侠侣》
吴倩莲和任贤齐的古装扮相，都不如他们的现代妆容好看，这也是这一版神雕不够成功的原因之一。
而且，吴倩莲在剧中的造型连一件白色衣服都没有，实在是小龙女的清丽脱俗有很大的距离。反而是大美女陈红饰演的李莫愁，更加遗世独立。
2006年丨内地电视剧《神雕侠侣》
17岁的刘亦菲，白衣飘飘，和小龙女十分契合。不过黄晓明与跳脱的杨过有些差异，缺乏少年感。
由孟广美饰演的李莫愁，应该是所有版本里年纪最大的。当时的孟广美已经年近四十了，而且挑染的发型让很多观众都接受不来。
2014年丨内地电视剧《神雕侠侣》
陈妍希饰演的小龙女，应该是吐槽声最多的一个版本。
不可否认的是，美艳的张馨予一出场，不仅颠覆了往年李莫愁的刻板形象，也超越了女主角小龙女，赢得一片赞美声。