平壤的天际线越建越高图源:网络
朝鲜,一个西方口中的“隐秘国度”。
由于太隐秘,除了金氏家族,人们很难想到其他能够代表朝鲜的“国脸”。
但!国宝级女主持李春姬是个例外。
2011年12月19日,因为播报金正日死讯,李春姬在中国一炮而红。视频中,她身穿黑衣,声音颤抖,好像随时都能飙出眼泪。除了撕心裂肺,攻击“敌人”时,她立刻换上“咆哮嗓”,让人听了直呼闻风丧胆。
可以火冒三丈,可以柔情似水,不少中国网友称赞她“三观性感”、“主持功力深厚”。随着“特金会”全球放送,李春姬更是闻名世界。由于总穿着粉红色传统服装播报,一些西方媒体甚至赋予了她“粉红佳人”的称号。
澳洲主持人恶搞李春姬的主持风格图源:the Feed
在过去,这种慷慨激昂的播报方式确实比较符合朝鲜国情——对内可以增加国民凝聚力;对外则展示了国家的底气和政权的稳定。
2018年底,李春姬宣布退休,取代她的是一群年轻姑娘。她们不仅更加漂亮,看起来也更加友好。有学者发现,从那时起,朝鲜的宣传,尤其是对外宣传策略,踏上了与之前完全不同的发展轨迹。
除了主持人,朝鲜也摒弃了朝中社和官方网站等“古早”的外宣渠道,积极进驻YouTube、推特等社交平台。
如果想感受一下它的画风,可以移步至微博账号“New DPRK”。
置顶的是一个名为“平壤小朋友李秀珍带你看朝鲜深秋……”的视频。片头看起来很有格调,金属质感的logo上,高光从左扫到右,颇有好莱坞大厂风采。
随后画风一变,李秀珍小朋友出现在一个调色盘形状的背景中,画面上飞着4只蜻蜓,配色构图颇具“老年表情包”风采。她对镜头说道,“这次的作业是画秋季,但我不知道怎么画,所以就让妈妈拍给了我。”
蜻蜓的翅膀还可以上下扇动图源:微博@New DPRK
画面切到平壤秋景,配上优美的音乐,确实很美。快到视频结尾,出现了一段李秀珍和妈妈的对话。
李秀珍:妈妈,秋季真漂亮。
妈妈:这片土地上的秋季就是这么漂亮,你生长的平壤不仅秋季,春、夏、冬都漂亮。
李秀珍:那么其他国家的秋季不漂亮吗?
妈妈:妈妈最喜欢这片土地上的四季,那是因为有温暖的太阳照着这片土地。
李秀珍:虽然我还不完全明白妈妈的意思,但这一点我明白,温暖的太阳就是热爱我国全体人民的敬爱的慈父金正恩。
B站和微博并不是朝鲜计划覆盖的全部,他们的目标是向全世界展现一个真实、没有偏见的朝鲜。
起因、经过、结果、主题升华,是小时候的味道图源:微博@New DPRK
“进军”西方
在西方互联网,最火的朝鲜YouTube频道大概是 “Echo of truth”。账号头像是一个短发、带黑框眼镜的年轻女孩儿,名叫恩雅。截至11月底,该频道已经拥有4.45万粉丝。
浏览视频列表,可以看到内容大致分为几个系列:恩雅主持的“平壤你好吗?”和“恩雅的平壤旅游”栏目.
一个朝鲜语系列叫“我的平壤生活”,主持人是名长相甜美的朝鲜女子,内容形式以新闻播报和街头采访为主;还有一个俄语系列叫“J 故事”,主持人是金慧,内容则更偏文艺,包括诗歌和散文。
说俄语的金慧,眉宇间有种苏联文学般的忧伤图源:视频截图
不管用何种语言,视频都提供了英语和韩语字幕。
大概因为能说一口流利英语,看得出来,恩雅是这个频道主推的“一姐”。
题材方面,除了2个视频在秀“军事肌肉”,其他大多是向观众展现朝鲜人的日常生活。
1月11发布的视频中,恩雅身穿运动装沿着大同江跑步。“今天,我要向大家展示朝鲜人空闲时都做什么,怎么样?”她对镜头说道,“对于我们来说,最流行的休闲方式就是运动……像篮球、排球、乒乓球之类的。”
4月12日的视频中,恩雅带观众来到平壤一家超市,货架满满当当,顾客正在热火朝天地选购。视频发布前,有西方媒体报道,新冠疫情在朝鲜引发了民众囤货并造成物资短缺。
“如你所见,商品和食品十分充足,可以满足民众需求。”她从超市工作人员那里得知,目前卖得最火的是厕纸、消毒剂和调味料,它们都是朝鲜自产的,不用担心供应短缺。
最新一期视频中,恩雅来到平壤乡下,参观正在丰收的农田。今年夏天,朝鲜遭受台风侵袭,她不仅去到村民家中询问灾情对农业造成的影响,还亲自下田体验收割农作物。
朝鲜外宣并不是一帆风顺。近几年,谷歌就关闭了数个宣传朝鲜的YouTube频道。2016年,美国政府将朝鲜宣传部门拉入黑名单。今年8月,恩雅的推特账号@coldnoodlefan就因“异常活动”被打上“暂时受限”标签。不久后,更是被直接删除。
一些媒体指出,这些推特和YouTube账号与朝鲜官方有关。“虽然不能说它们是由朝鲜政府运营的,但这背后肯定有来自官方的支持。”美国政府前朝鲜问题顾问李明永对NPR分析。
看恩雅一本正经地解释为什么自己爱吃这个黄油饼干,感觉很奇妙图源:视频截图
过去20年来,朝鲜一直尝试用传统媒体改变西方对自己的认知,这次在国外社交网络启用恩雅和其他女孩,是一次革新尝试。“他们目标很明确,就是为了摆脱掉贫穷、独裁、不自由的标签。”李明永说。
要说效果,浏览评论区,大多数网友给出了正面评价——毕竟任何国家都有展示自己的自由。
“我很吃惊你竟然没有关闭评论或者不喜欢的按钮,无论如何,很赞的视频!”
但也有一些质疑声。有网友“明知故问”,说为什么恩雅不带大家去平壤外看看?一些视频中,观众可以看到整栋楼被马赛克抹去,超市里一些价签被P掉。更让西方观众感到“不适的”,大概是那套朝鲜外宣特有的话语体系。
马赛克大楼图源:视频截图
比如那期在大同江畔跑步的节目,恩雅解释,“多亏尊敬的元帅,我们才有如此高涨的运动热情。他曾亲自指示人们多做锻炼。”
在解释朝鲜为什么新冠肺炎“零确诊”时,她说,“我们尊敬的最高领袖在最开始就预见了一切,在其他人犹豫时,就采取了超过任何人想象的果断的措施。”
李明永认为,尽管有些观众可能觉得无语,但这些账号成功吸引来了不少关注,尤其是韩国的年轻人。听腻了人权、核武等老问题后,韩国年轻人相信能从这些视频中更全面地了解朝鲜。
被逼出来的改变
学界早就达成共识:外宣很重要!
一个国家外宣做得好,软实力就会大大提高,这意味着其他国家会认同其价值观,愿意追随它的发展轨迹,从而可以比较轻易达到自己想要的政治目的。
朝鲜宣传策略改革,一定程度上是被逼的。过去几十年里,朝中社以及一系列政府官方网站是该国外宣的主要渠道和平台,但由于内容缺乏吸引力,只能得到一小拨国外学者、分析师和新闻媒体的关注。
朝鲜中央通讯社Logo图源:网络
自己的内容打不出去,外面的信息不断涌入,也是朝鲜加速宣传变革的原因之一。
早在1963年朴正熙时期,朝韩边境就开始用“大喇叭”互相喊话、播放“心理战”节目。根据资料,10多处扩音喇叭如果“火力全开”,声音可以在夜间传播至24公里外。
2018年签署《板门店宣言》后,大喇叭被拆除图源:网络
近些年,除了“新闻报道”、“韩国成就”和“朝鲜真相”等内容,韩方“大喇叭”还播放大量广播剧、男团女团的热门单曲。相比之下,朝鲜能“还击”的内容乏善可陈。
随着商业活动逐渐活跃,越来越多外国音像制品,比如韩国的电视剧也被走私进朝鲜。宣传攻势中一直处于“挨打”状态,朝鲜决心做出反抗。
根据《纽约时报》报道,去年12月,新一代官员李一焕被金正恩任命为朝鲜宣传动员部部长,是个里程碑。从那时起,李一焕提出了“专门为外国定制节目”的概念。不少专家认为,New DPRK和恩雅的YouTube账号就是这个计划中的一部分。
内宣也有变化。今年年初,金正恩要求宣传部门停止“神话”自己,并生产“不侮辱民众智障”的内容。
2018年6月,通勤者在地铁站阅读朝鲜报纸,头版是讲金正恩和特朗普在新加坡的会晤图源:法新社
宣传策略背后,确实反映着朝鲜更深层的变化。
有过留学经历,金正恩的领导风格与其父辈不同。他刚上任后,朝鲜就出现了穿着迷你裙、弹奏电吉他的“牡丹峰女团”,国内娱乐和新闻播报都变得更加丰富精彩。去年元旦,金正恩更是脱下中山装,身穿西服在一个皮质沙发上发表新年致辞,状态十分放松。
一场演出中,舞台左下角疑似出现了米奇和米妮图源:美联社
经济上,金正恩也鼓励更多的商业活动和培育一个新兴的中产阶级群体。他不断强调提升人们生活标准的重要性,并推动工厂生产人们真心想买的商品。平壤市容也越来越宏伟,尽管有“败絮其中”的质疑,但天际线确实越来越高。
未来科学家大厦图源:欧洲新闻图片社
目前,恩雅的YouTube频道还在持续更新,一位网友留言道,“好好珍惜吧,说不定哪天又被封了。”
请微信搜索关注公众号“Vista世界派”,get有水准有态度的国际观察指南!