Q 1.新加坡所有的官方文件，都要求英文版吗？
是的，基本上是这样的，除非有特殊说明和要求。因为英语是新加坡的官方语言。
Q 2.中文文件翻译成英文，是不是都需要进行公证？
不是的，有一些部门要求的文件需要翻译+公证，有一些只需要翻译就可以了。比如说，警察局中的交通警察署、人力部所需要的文件，只需要翻译即可，不要求公证（notary public）。而移民厅所需要的文件，明确表示要翻译公证。健康促进局HPB，申请疫苗接种证所需提交的疫苗本也需要翻译公证。
Q 3.我要换驾照，中国驾照转新加坡驾照，需要什么文件？
A.护照和身份证/工作准证的原件和复印件
B.本国驾照的原件和复印件
C.白底护照照片尺寸大小的近期证件照
D.50元手续费
E.国际驾驶执照或者本国驾照的翻译
F.如果你的本国驾照没有颁证时间，那么你需要在当地管理驾照的机构，额外开具一份驾照证明
G.本国驾照应该在申请到新加坡工作准证/家属准证/学生证之前拿到
Q 4.小孩要小一报名，需要提交什么翻译公证的文件？
外国学生要进行小一报名，需要先提交一个“意向书”，之后会收到教育部在10月份发出的“学位确认信”，只有学位确认之后，才可以去现场报名。
1.递交“意向书”前需要准备好以下材料：
a关于小孩的相关信息（如护照号码、外国身份证号码，如有）
b关于父母的相关信息（如NRIC号码/护照号码和工作准证号码等，如有）
c有效的邮箱地址
d本地/海外联系电话
e小孩出生证明和护照的电子复印件（PDF/JPEG/JPG格式等）
2.上传文件
a小孩的出生证明（如果是非英文版本，需要翻译）
b小孩的护照有效身份信息页
Q 5.申请PR/公民，哪些文件需要翻译公证？
申请PR或公民时，所有需要提交的文件，如果是非英文，都需要翻译公证。
Q 6. 新加坡政府认可哪些翻译和公证机构？
非英文文件的翻译，新加坡政府只认可以下两种：
1.文件所签发国的大使馆或者公证处的翻译
2.由本地公证人律师或文件签发国大使馆所公证过的私人翻译
Q 7.要翻译公证文件，是不是必须提交文件原件才可以？
不管是你在新加坡证件在国内，还是你在国内证件在新加坡，或者你和证件都在国内，你和证件都在新加坡，都可以在线翻译公证，只要有文件的清晰照片，就可以。