《人世间》海报
《开端》海报
《开端》4月1日登陆网飞,迪士尼买走《人世间》播映权,这两条新闻对于国剧出海的意义非同小可。刚收官的新国剧火速被买走,是国剧国际地位攀升的明证;引来Netflix和Disney+两大国际巨商,不禁期待他们在多国市场掀起水花。
今年国剧到目前的出海成绩单颇为漂亮。仅这个3月,就有至少8部国剧官宣出海。《开端》《人世间》之外,阅文透露韩国流媒体Watcha将翻拍《赘婿》,《谁是凶手》《你是我的城池营垒》《爱很美味》也即将在韩国播出,且《谁是凶手》与《开端》都已推出预告,《择天记》确定于3月28日在越南开播,《王牌部队》计划今年7月登陆日本……
郑报全媒体记者 叶霖
多年前就有过 “高光时刻”
国剧出海不是新鲜事儿,但如此多元题材的国剧集中宣布在海外开播,这样的盛况在过往实属罕见。国剧迎来“高光时刻”的背后,或许“国剧崛起”那一天也不再遥远。
国剧的出海在多年前就有过“高光时刻”,10多年前的一部《步步惊心》,在韩国的受追捧度不亚于国内。但彼时的国剧出海,十里有九逃不过清一色的古装,出口地也多半是文化亲缘性近的“周边国家与地区”。
但反观今年的这波国剧出海潮,崭露出两点新态势:一是8部剧里仅有《赘婿》《择天记》2部古装,如今的出海国剧在题材上更为“多点开花”;二是Netflix等海外头部流媒体的参与度越来越高,国剧出海的覆盖面也正向更远的国家与地区辐射。
《开端》《人世间》“出海”新特征
这次国剧“出海潮”,更值得关注的是《开端》《人世间》出海的新特征。
3月16日,国台办发言人公开推荐《人世间》上了热搜,引发网友热议。
《人世间》能进阶为国民剧,与它制作之初就站到国际视野高度不无关系。而筹备之初就被迪士尼盯上这个现象意味着,国剧的进步已吸引海外市场关注到其生产流程,在国剧前期筹备阶段便进入沟通,该前期预购模式今后或会拉升国剧的整体制作规格。
而《开端》《谁是凶手》等优质悬疑剧接连向韩国输出,丰富国剧出海题材多元性之上,亦代表了当下国剧制作的硬实力。
除了《开端》,最近《谁是凶手》《你是我的城池营垒》《爱很美味》等新国剧之所以都被韩国引进,则因为中国剧早已是韩国年轻一代文娱生活的主流品类。同样的中国剧热现象也出现在越南、泰国、马来西亚、新加坡、日本、北美等地的“成熟市场”,国剧“待开发的市场”则有欧洲、澳洲、拉美、中东和印度等。
国剧依然有相当长的路要走
之所以我们能在近些年看到那么多的“国剧出海”,主因是爱优腾等长视频需要进行海外业务的扩展所致,他们纷纷打造WETV、IQIYI国际版APP等,带动国剧在海外尽量同步发行,但目前来看,平台国剧能造出大影响的海外市场仍局限在东南亚、韩国、日本等个别国家与地区。
因此,当下及今后相当长时间里,国剧出海需摆正的一个心态是,要认清我们与美剧、韩剧乃至全球爆款剧之间存有不小的差距。去年韩剧《鱿鱼游戏》破了Netflix最高播放量历史纪录,成为名副其实的全球爆款剧,那一定是我们国剧努力的目标,但坦白说,我们离造出我们的《鱿鱼游戏》估计还要等很久。
当然,《人世间》被迪士尼提前预购、《开端》在多国未播先火等新现象仍然振奋人心,至少证明了国剧制作质量确实在稳步提升,题材多元性和出海辐射距离也都有了长足进步,只不过,距离真正的“国剧崛起”和造出“全球爆款剧”,国剧依然有相当长的路要走。