X

国产剧扎堆“海外取景”,是剧本需要还是寻求旅游业的互动?

传媒大眼导读

作者:文酱

来源:传媒大眼影视测评组

随着电视剧《美好生活》的热播,张嘉译和前妻小白的波士顿别墅引发了新一轮热议。

男女主角开着美国汽车,逛着美国超市,操着一口流利的英文,铺垫了电视剧的开场白。网友惊呼,国产电视剧纷纷转向海外取景,连《美好生活》也不能免俗。

的确,细数近几年的热播剧,海外取景确实已经成为一种不是趋势的“趋势”。

《一路繁花相送》中,钟汉良饰演的男主漫步在意大利米兰街道上;《老男孩》首集就空降澳洲;《恋爱先生》频繁取景于瑞士;《盛夏晚晴天》在法国巴黎取景,《胜女的代价》是在英国伦敦取景;《小爸爸》选择了在美国旧金山取景;《旋风少女》取景于韩国;《欢乐颂2》曾到泰国取景;《冰与火的青春》曾到韩国取景;《温州两家人》在法国马赛、美国洛杉矶、纽约,甚至是坦桑尼亚等非洲国家进行拍摄取景……

连曾经一度引领收视热潮的《好先生》,也把开场的剧情设定在美国,但由于种种原因,最后只能在意大利拍摄“美国画面”,剧组甚至为此在意大利刻意鼓捣出所谓的“美国场景”。

而《何以笙箫默》拍摄的“美国生活”,实际上也选择了中国阳澄湖畔的某购物村。即便面临重重困难,这些剧组还是要兴师动众去海外取景拍摄,那么这股出海拍摄的风潮又是怎么吹起来的?

在弄清楚这些问题前,不妨先来看看最近几年间涉及海外取景的一些作品及其具体的取景地点——

2013—2018年涉及海外取景的电视剧及其具体地点:

加拿大 4部:《大猫儿追爱记》《婚姻时差》 《八月未央》 《北京遇上西雅图》

美国 10部:《谈判官》《温州两家人》 《他来了,请闭眼》 《为了你我愿意热爱整个世界》《在纽约》《小爸爸》 《恋爱先生》 《美好生活》 《如果可以这样爱》《归去来》

非洲 2部:《温州两家人》《莫语者》

欧洲 25部:《温州两家人》《花非花雾非雾》 《盛夏晚晴天》 《放弃我,抓紧我》《壮志高飞》 《归还世界给你》 《一千零一夜》《如若巴黎不快乐》《凉生,我们可不可以不忧伤》 《我与你的光年距离》 《璀璨人生》《遇见王沥川》 《亲爱的翻译官》 《人间至味是清欢》 《莫斯科行动》《恋爱先生》 《好先生》 《如果我爱你》 《一路繁花相送》《壮志高飞》 《胜女的代价》《漂洋过海来看你》 《温暖的弦》《时间都知道》《繁星四月》

亚洲 13部:《冰与火的青春》《克拉恋人》 《我的好友陈白露小姐》 《你好,乔安》 《是!尚先生》《国民大生活》 《欢乐颂2》《结爱·千岁大人的初恋》《旋风少女2》 《泡沫之夏》《如果蜗牛有爱情》 《一粒红尘》 《归去来》

澳洲 2部:《老男孩》《极速青春》

是剧情本身真的需要?

还是寻求更广泛的海外发行渠道?

之所以海外取景拍摄会成为一种风潮,最直接的原因就是剧本创作过程中需要加上导演的“高标准”。

不少导演认为,选择符合剧情场景的海外取景地不仅可以满足制片方要求的打造精品剧的要求,同时还可以尽情发挥剧中的文艺气息,在为观众还原异域风情的基础上,摆脱国产剧原本单调的审美套路,可谓一举三得。

除此之外,也不乏一些跟风海外取景的团队,其中还包括寻求利于海外发行、提高卖剧价格等客观因素。

对于那些赶鸭子上架也要“出海”拍摄的剧组而言,拍摄成本显然是其最大的难关。海外取景这类拍摄形式最早可以追溯到上世纪90年代,经典作品《北京人在纽约》就是最早选择海外取景的典型。

按照当时的预算价格,该剧为此付出的制作成本就已达到130万美元的天价数字。当时剧组的工作人员几乎零工资,才勉强应付这一规模庞大的开销。

几十年过去,现在“出海拍摄”的成本也是水涨船高,电视剧投资成本频频突破天花板,虽说度过了拍摄的成本难关,但海外取景真的能让故事锦上添花?也未必见得。

海外取景能够成为一个趋势,说明国内的影视制作确实具备了一定的能力。只是这种取景方式往往带有某种盲目性。并非所有的电视剧都适合海外取景,一味的跟风并不一定就能为作品带来预期的理想效果。

除非故事情节中真的有这种需要,比如《时间都知道》,其剧情是一个寻回爱情的浪漫故事,夹杂着忧伤的基调,而伦敦的淡淡疏离感才因此成为拍摄地的首选。加之英国人骨子里的压抑与深沉,也十分契合故事的情绪表述,所以这部戏才会不惜成本选择在伦敦拍摄。

再比如《旋风少女2》的比赛场地搬到日本和新加坡,也是因为当地的东方文化和剧中的“元武道”文化更为契合,所以出海拍摄还是要根据题材来定,而不是为了出海而出海,是需要与剧情及人物的命运发展存在某种内在关联的。

是否出海拍摄,旅游业“说的算”?

海外拍摄的困难是难以想象的。巨大的人力、物力耗费,使成本降低变为剧组需要考量的又一关键因素。

要解决这一实际问题,旅游产业显然是个不错的突破口。比如《欢乐颂2》一开场,小包总和安迪的“泰国之旅”,就有一种赤裸裸的度假旅游宣传片的既视感:从配乐到美食再到菜市场的匆匆一瞥,背后没有中泰旅游线路的支持,谁会相信?

未来选择去海外取景的作品势必会越来越多,尝试与旅游业建立起一种良性的互动,就成了一种不错的选择。之前爆火的韩剧《太阳的后裔》,就让希腊的旅游业迎来了一个小高峰。

越来越多的各国旅游局也发现,电视剧的取景确实能促进当地旅游产业的快速发展,所以才会有越来越多的国家旅游局主动寻求影视资源,这也将从另一个侧面催动电视剧创作者去认真考虑海外取景的相关问题。

在这一点上,国外的电影作品似乎用得更为“顺手”。比如经典影片《阿凡达》,其中的悬浮山就取景于张家界,也顺带着拉动了国内旅游业的进一步发展。

而有着“取景狂魔”之称的《碟中谍》系列,19年来更是先后跑过了北美、澳洲、英国、梵蒂冈、西班牙、匈牙利、奥地利、俄罗斯、乌克兰、摩洛哥、阿联酋、印度以及中国多个地方,其惊险剧情的背后是一连串的“移动的旅游宣传片”。

事实上,关于海外取景这件事,如果投资方舍得投入,又能让作品的质感有所提升,背后再有那么若干个旅游项目提供支持,能够用大量的海外取景来养国内观众的眼,确实是件值得一试的事情。

只是凡事都要有个“度”,而且还要量力而行,这就是制作方必须去认真对待的事情了。