富人们正以不同的方式准备应对冠状病毒。新型冠状病毒并不理会国界和社会界限。这并不意味着社会阶层不存在。
“在去巴黎的路上，保证安全”，美国女演员和企业家温妮丝·帕特洛，上周在Instagram上一张飞往巴黎时装周的飞机上带着黑色口罩的照片下写道。
“我已经参演了这部电影”，她补充道。她指的是她在2011年的疾病惊悚片《传染病》(Contagion)中的角色。
帕特洛不可没有像我们一样随便戴什么口罩拍照，相反，这位女亿万富翁选择了瑞典Airinum公司生产的一款光滑的“城市防毒口罩”，它有五层过滤层，还声称有超厚、亲肤的表面处理。
上周末，美国卫生局局长亚当斯在推特上恳求人们不要对口罩太过狂热，但这无关紧要。这款Airinum口罩在售价从500到700人民币不等，已经在网站上断货至4月，出售口罩的纽约现代艺术博物馆设计店里也没货了。
纽约格林尼治村一家知名药房的经理贾斯汀·奥康纳说，可以过滤病毒的N95口罩已经断货好几个星期了，等候名单上有300人。
“很多大人物都在名单上，他们通常都很低调”，奥康纳说。
不过现在有些人试图用自己的名声来抢到口罩，他们会说你知道我为谁工作吗？但奥康纳说他们从来没有被打动过。
剑桥口罩公司的创始人克里斯托弗·多宾说，该公司30美元（约合200元人民币）的口罩价格飙升到了正常水平的20到30倍，这家英国公司使用的材料是它所称的“微粒过滤层和军用级碳”。
富人们不遗余力不惜代价地减少他们与冠状病毒的接触机会，虽然那些钱对他们也不算很大的代价。
企业高管们正放弃头等舱，改坐私人飞机。富豪们正将他们的旅行计划转向更偏远的目的地。富有的客户也会咨询特约诊疗医生和其他贵宾医疗服务。
只买贵的，不买对的
同样是洗手液，这些富人不会花3.79美元（约合25元人民币）从廉价商店买一瓶，而是会选择欧洲奢侈品牌百乐多的，只卖35美元（约合240元人民币），里面有梨子和佛手柑的花香，尽管这款产品也已经卖完了。
如果你幸运的话买奥利卡可能好一些，这家公司生产一种外形像现代主义小鸡宝宝的洗手液，三包售价14.62美元（约合100元人民币）。奥利卡的首席执行官阿拉斯泰尔多沃德说，该公司每分钟会收到很多份订单，而且不清楚库存还能持续几天。
多沃德表示，顾客们希望购买该公司大量的小鸟和米妮自动给皂器。他说：“订货的方式已经发生了很大的变化，人们都想趁还能买到东西的时候立刻买。”
朱迪公司销售的备灾装备的需求也出现了激增。朱迪是一家由公关人员西蒙哈克领导的初创公司，也是著名的美国名媛富豪金卡戴珊的朋友。截至周一，该公司的救生包(350人民币)和更大的包(1000人民币)已经售罄，其中包括一个急救箱、一个生化袋、湿巾、洗手液、电池、一个手电筒和其他装备。
飞过没有病毒的天空
平时飞机上也有细菌。经济舱的旅客在拥挤的飞机厕所里洗手，避免吃掉在小桌板上的饼干，如果我们真的很挑剔，就用湿纸巾擦扶手，为了保险起见。
不过现在可不是平常。
当你听到三排座椅后偶尔传来的一两声咳嗽，现在听起来就像是伤寒玛丽 （美国发现的第一位无症状伤寒杆菌带菌者）的问候。那些负担得起的人，宁愿支付额外的费用做私人飞行，以避开拥挤的安检和塞满的飞机。
一些富人说如果情况变得更糟，他们准备乘飞机去安全的度假屋，避开人群。《卫报》报道称，高管们不会等政府的飞机，他们会包机“撤离”中国和其他受影响地区。
对于一些私人飞机公司来说，这种富人的恐惧是千年不遇的好机会。佛罗里达州一家包机公司最近发出了一封邮件，邮件的主题是，“私人飞行可以避免感染冠状病毒……今天就申请报价！”
该公司的销售总监埃里克·桑切斯说，该公司接到的航班申请数量有所反弹(一架从佛罗里达州飞往纽约的中型喷气式飞机的飞行费用约为2万美元)，但也有一些人回应称，这个活动“令人反感”，“品味很差”。
桑切斯说:“我们并没有试图通过这封邮件来煽动恐惧。”
他们只是想证明这种冠状病毒可能对公众构成严重威胁，并且很高兴能够提供一种可能提供更安全的服务。
其他富人如果本来计划在受感染的国家(如意大利)度假，现在他们选择在海上隔离游艇，享受地中海的阳光，远离受感染的海岸。
罗得岛一家游艇公司经理说，他的一位老客户是一位退休的电信高管，曾为他的家人在意大利佛罗伦萨预订了一套别墅，打算在4月份入住，但现在改成了要在巴哈马群岛租一艘游艇。
他说这是非常有道理的，富人们可以把家庭限制在一个非常小的、安全的环境里。他们的汽车直接开到私人飞机停机坪上。从那里，直接到游艇上，不用和公众打交道。
但是富人们也有他们的麻烦，主要是随着艺术节、奢侈品博览会和仅限受邀者参加的静修活动被推迟或取消，他们的社交日程表陷入了混乱。
上周，奢侈品手表行业取消了今年的两大盛事：日内瓦钟表展和巴塞尔世界展，后者成立于1917年，当时还是第一次世界大战期间，从1917年到今年，它从未被取消过，包括第二次世界大战、2003年的非典病毒以及其他各种经济衰退，所以这是前所未有的事情，对富人们来说。
香港巴塞尔艺术展被取消，迪拜艺术展被推迟。军械库展会（国际现代节术展）倒是将于3月5日在纽约市开幕，尽管最近几天纽约州出现了首例冠状病毒病例。
《纽约杂志》预计参加博览会的人会继续欣赏艺术作品，尽管他们可能会用肘部碰触这种看上去无害的方式来代替握手。
其他被推迟或取消的活动包括日内瓦车展、米兰家具展、新加坡游艇展和迪拜国际游艇展。目前，戛纳电影节仍定于5月举行，但主办方正在密切关注事态发展。
不用去医院，有自己的急诊室
另一件人们试图避免的事情，就是去医院，就算是平时大家也不想去，何况现在。那些希望24小时看病、加快预约专家、享受会员制医院设施的富人，正在转向礼宾医疗服务。纽约一家名为Sollis Health的公司为富人们的家庭成员提供在曼哈顿上东城、翠贝卡区以及夏季在汉普顿（都是富人区）的上门服务，基本上都是VIP急诊室，每年约8000美元的会员费。
Sollis的医疗主任本·斯坦说，自从对冠状病毒的担忧影响了美国以来，申请入会的人数激增。焦虑使客户中的一些人囤积了抗病毒药物和呼吸系统药物以及各种医疗器材，因为富人们担心医院人满为患，口罩也快用完了。
他说，其中一位成员，一位女演员，打电话给他，说她因为去日本旅行而感到焦虑，因为她计划在那里拍摄一场吻戏。她想确保自己在出现流感症状时能够避开拥挤的急诊室。
和普通人一样，虽然富人们更有钱，但是他们的知识也很欠缺。一位著名设计师和演员阿卢瓦利亚在准备去为意大利高档酒店做健康疗养，要求Sollis把口罩和号称流感神药的Xofluza的处方一起寄给他，尽管医生告诉他，Xofluza可能对预防冠状病毒无效。
针对新冠状病毒引起的疾病，并没有特效药，这其实是一个常识。
但是阿卢瓦利亚是锡克教徒，定制口罩很麻烦，因为他总是留着着浓密的胡须和传统的头巾。于是Sollis的医生定制了一个类似于养蜂人戴的兜帽，并在里面喷上薄荷。 看看有没有气味泄漏。
不惧末日，富人们有无菌隔离室
一架湾流IV (Gulfstream IV)喷气机或150英尺长的超级游艇，可能会成为富豪们的临时避难所，他们很喜欢在一个微生物纷飞的地球上舒适地旅行。但对于那些在全球感染不断增加的情况下，真的想要躲起来的富人来说，终极的奢侈是一个储备充足的家庭掩体。
一个奢华的地堡，和普通人想像的完全不一样，是可以有多种形式的。
纽约南安普顿的一位富裕家庭的女继承人建造了一间配有通风系统的医疗隔离室。
但是，“房间”一词并不算恰当。 因为这个隔离室配备了负压系统，能够限制病原体的流通，其中包括一间卧室和一间厨房，备有静脉补液，药品，实验室用品，手套，礼服，口罩，氧气和食物， 以及一套餐具和床单。
在硅谷的某些地区，那些依靠新技术发了大财的未日生存论爱好者，正对那些冷战后废弃的导弹发射井里垂涎三尺，这些导弹发射井被转换成豪华的掩体，而冠状病毒正是他们一直在准备的世界末日场景。
风险投资公司500 Startups的前合伙人廖马文(Marvin Liao)一直在囤积罐装食品、水、洗手液和卫生纸，以防疫情爆发。他最近还在研究一款名为Molekule air的高端空气净化器，售价799美元（5600人民币）。
乔恩·斯托克斯(Jon Stokes)是前硅谷人士，因为工作的原因离开了硅谷(他现在住在科罗拉多州)，他也表达了同样的观点。他已经储备了大约四个月的食物，最近还买了一个听诊器和一个脉搏血氧仪，用来测量红细胞的氧饱和度，以监测家人是否有感染病毒的迹象。
斯托克斯承认，除了国家地理频道或历史频道(这两个电视频道经常会播一些节目，告诉人们如何在末日来临时生存下去）告诉他们的之外，一场流行病正是他们所需要的。必须在几周或一两个月内自给自足，他们一直在梦想着有这么一天。
本文编译自纽时，有改写。