导言：上喜龙园的改造，是在保留建筑原有的筋骨构造上进行修缮和创新，用现代主义设计的风格加上与时空对话的一步一造景，恢复建筑本有的间架之美，用光和材料重塑旧时光的空间体验……
青羊区是古蜀文明和诗歌文化的发源地之一，拥有杜甫草堂、金沙遗址、宽窄巷子、青羊宫、文殊院等成都最为精华的历史遗迹。而今天的主角——上喜龙园，便位于青羊区文殊院的旁边。
从文殊院青石板路上走过，便可看见这座典型穿斗木结构院落。
它曾经是巴金先生的爷爷李竹西老人的故居，人多的时候，住着二十几个长辈，三十个以上的兄弟姐妹。巴金在这里度过了他的童年，后来他的作品《家》就是以在这个故居的生活为模型写的。
藤叶爬满墙，斑驳的砖石上带着昔日的印记。它熬过了文革，经历了改革，被当过首长府邸，也成为过私人会所.，足足有着百年的历史。
岁月的侵蚀，让它变得萧条没落，而如今因民宿的修缮保护才得以重放异彩。
项目名称：上喜龙园精品民宿
项目地点：成都市青羊区头福街23号
建筑面积：826平米
设计团队：厦门喜玛拉雅设计公司
项目摄影：杨耿亮
装饰材料：青砖、灰瓦、原木、青铜、棉麻、大理石
空间功能：庭院、游廊、凉亭、餐厅、茶室、客房
一个传统和现代交相呼应的四合院
A quadrangle dwellings that echoes tradition and modernity
老宅子的改造，远非修旧如旧。由于是国家文化遗产，园子的改造远比想象的复杂。首先，园子里所有的改造都需要政府相关机构批准，一个30多人的专家团就给改造方案提出了200多条修改意见，因此设计师也就跟着出了200个方案。
另外，园子内部拆除过程也不简单。为了保护老建筑，原本15天的拆除计划行不通，只能请来2位老匠人，用了两个半月时间才拆除完成，整个院子的修缮和改造用了近13个月的时间。
【龙园的再生】
民国老宅依旧，设计兼容中西
改造后的上喜龙园，是典型川西穿斗式木结构的三合院落，青砖墙的围合间，是一处嵌有纯铜龙纹手柄的木门，苍劲有力的“龙园”二字在门匾上显得古朴低调。
手执纯铜龙纹LOGO把手推门而入，虽无气宇轩昂之势，却有碧玉小家之幽，院内原植银杏数株，百年香樟树一棵，静坐院内观四时枯荣，无车马之喧嚣，恍然如隔世。
小院南北向五开间，西侧四开间、东侧为一凉亭接游廊围合，分前、中、后三院落。院内种着四棵树，一棵香樟，三棵银杏，一汪池水里锦鲤摆尾。
原廊院景观中以东西游廊凉亭水池为中心展开，较为完整。此次改造，仅在植株上略作调整，增植红枫一株、石榴树两株，并增加多层次照明点缀，让夜景更为迷人。
户外家具选用意大利著名品牌ETHIMO，让客人有不一般的院落休闲体验。酒店LOGO、指示牌等平面设计兼具传统味和国际范，点缀于举手投足、回眸注视间，丛另一方面营造酒店的超然品味。
然如同现存大量古建一样，过多繁杂装饰和传统的木造门窗使得房间内光线昏暗、隔音不佳、压抑阴沉。如何进行保护性改造，即使建筑古造细作得以显扬，又能适应现代生活的起居所需，是接手龙园后反复思考的重点。
大部分古建传缮遵循的是修旧如旧的思路，但细致斟酌后，我们决定探索进一步的可能性，也许可在传统与现代、地方性和国际化的光谱中，寻找到频率相近的区间。
改造上，近人尺度的墙身，用木框绢丝硬包饰面将原有繁琐的细节隐藏，管线内置，既不破坏古建主体，又呈现亲切舒适的质感；同时拆除朝向内院原有木门窗，换装隔音采光良好的铝木复合门窗，让客人在房间内得以感受前庭后院的光影浮动。
为使客人有最佳的居住体验，整个院落仅设计成五个套间客房，留前后中堂取名“栖”和“奕”作为接待和客人休闲空间，西厢房另设现代化厨房，不仅为客人提供地道川味家常菜或订制私房家宴，亦可让客人亲自下厨，体验家居的放松惬意。
“栖”为接待前厅，也是宾主品茗交流之所，而“奕”是多功能厅，客人可品酒、读书、宴客、对奕、赏乐、会议，配备有80寸全触摸屏智能电视和B&O蓝牙音箱，可与客人手机无线对接，于此既能体验口舌之福，声色之娱，同时更有主客间的精神交流和碰撞。
设计手法上，“栖”和“奕”采用四重玻璃感应门，周边茶色贴膜，中留透明圆洞，茶色贴膜呈现老照片的调性又让客人有几分私密感，开合之间，突显空间的中轴，又有穿越古今的意趣，同时墙面内凹的圆形博古架进一步呼应圆月的主题。木梁灰瓦之下，铜管经纬纵横，球形灯泡星点，仿佛屋盖下渐渐隐去的人事。茶桌上低垂一列球泡，照亮当下。
五间客房取名于传统丹青中“胭”“蓝”“黛”“绿”“翠”五色，空间上铺陈延展，由里到外，层层递进，“胭”，“蓝”用更衣间分隔前后厅，进拥一院枯荣，退享丛竹静幽。
床架上白缦闲垂，添几分懒意。洗手台由铜管框构而成，铜镜悬吊，时尚简洁，又具几分古意，卫生间墙地雅士白和古木纹黑色大理石搭配，一轻描一浓彩，如水墨写意，渐变白纱玻璃移门，再添几分水乳交融之趣。
“黛”客房横向轴线贯穿客、卧、浴空间，而客厅开合的圆月造型电视柜移门，与对面亭子中景壁的圆形龙纹LOGO遥相呼应。室内家具、配饰的选择也由五色为主题而展开。
室内家居配饰的选择以五色为主题，风格上突显东方韵味又洗练简洁，同时兼具家居雅趣，和竹编藤艺等传统手工艺表达，品牌选择无问东西，有法国RED、意大利GTV、新加坡STELLARWORKS、东欧MITJA、北欧OBJECTUM和国内班兰、HC28等组合。
此外，业主还不惜重金巧借廊道屋檐和地面作为管道通道，安装了冷暖空调、全屋地暖、即时中央热水循环系统、智能灯光调节系统，选用杜拉维特智能马桶、汉斯格雅雨淋花洒、科勒镀金龙头等高级卫浴，让客人身处传统合院，却能享受现代五星级酒店的设施之便。
- 结束语 -
▼
上喜龙园的改造，是在保留建筑原有的筋骨构造上进行修缮和创新，用现代主义设计风格加上与时空对话的一步一造景，恢复建筑本有的间架之美，用光和材料重塑旧时光的空间体验。
中国文化的精髓，不在于廉价的符号拼贴，而在于抽象化的意韵表达，这一点也是现代主义美学的诉求。由此展开，通过主体结构的还原和新元素的加入，将川西民区朴素的结构逻辑和传统的肌理之美照亮。