I'm from Hong Kong. I'm getting temporarily transferred to Singapore by my company, so I will be living and working with Singaporeans. I know English and HK style cantonese fluently. I'm horrible at mandarin. Since I've never been to Singapore or heard of Singapore much while I was in HK, I was wondering how do Singaporeans vire Hong Kong People??Thanks in advance.大家好,我来自香港。我的公司将暂时把我派到新加坡去工作,所以我要与新加坡人一起生活与工作了。我能很流利的说英语和英式的广东话。但我对普通话感到可怕。鉴于我从来没有去过新加坡,在英国的时候也不怎么了解新加坡,所以我在想新加坡人是怎么看待香港人的呢??
外国网友的评论翻译:
1、我首先想到的一件事是……那就是公共汽车事件。我认为香港人和公共汽车相处的不是很好。。还有做好准备被称为“honkie(白人)”
2、Corey,只要观察和适应新的环境顺便说一下,多读一些关于新加坡文化,传统和人种多样性的文章,因为你真的需要了解这些东西。还有在进入新加坡和申请到新加坡工作的许可证对时候,只能用一本护照,要么中华人民共和国颁发的,要么相关颁发的,隶属于英国的。祝你好运。
3、欢迎来到新加坡!香港和新加坡都是英国的殖民地,两个地方都是亚洲四小龙,多年来都在为世界第一港口的地位拼搏奋斗,但是你竟然没怎么听说过新加坡?那我觉得你不是一个典型的香港人。我建议你从了解新加坡开始……我们是一个多民族、多文化的社会,你需要了解敏感的宗教和种族问题,英语能够使你进入商务工作中,但是如果你想融入到新加坡生活中去,普通话,闽南话,马来语会让你更好的融入日常生活中。你需要知道我们是一个国家,不是中国的一部分,所以在很多事情上我们表现的像一个国家,我们有自己的外交政策,我们自己的军队,我们自己挖掘饮用水,我们需要确保自己像一个国家一样繁荣昌盛……所以你还有很多关于新加坡的需要了解。
4、我也曾去东京工作过一段时间,这是一段很好的经历。总体来说人们很友好,在那里我学到了一些日语还发现了原来日本话和广东话如此的像!!我还在东京生活时找到了一个相爱的妻子。因为我只在香港和东京生活过,所以我觉得语言可能是一个问题。新加坡人说广东话还是英语??我只知道他们不说日本话。
5、Corey你好,新加坡人大体上说英语/新加坡英语/普通话不要担心你的普通话,如果你能说英语,对你来说已经足够和大多数新加坡人交谈了在我社交的朋友圈里,来自香港到人都受到了热情款待,所以我想你应该能很好的适应这里的生活!
6、新加坡人和香港人有一点是相同的—都是勤劳工作的人但预先警告一下,新加坡人在办公室里以公然的粗鲁而著称当你没有完成你工作的时候,他们会用不敬的语言朝你大喊大叫。甚至当你开车的时候,你会发现他们的驾驶水平很差劲,他们在马路上很鲁莽。但是服务是很棒的,在餐馆,酒店还有咖啡馆—他们对你很好新加坡女人很有吸引力但是是唯物主义的。他们甚至想要天空,他们还会唠叨个不停新加坡的雇主是国王,你就是奴隶。你像机器人一样工作。如果你想和HR宣泄感情和抱怨什么,他们就会修理你。但是因为你来自香港,他们大概不会修理你因为你们有中国的支持。
7、Corey你好,欢迎来到新加坡!不要担心新加坡,这里有很多香港人,事实上我有很多朋友来自香港,他们在这里都生活了很长的时间,再次欢迎你的到来。
8、在我观察没有什么特殊的感觉!我之前居住在新加坡,现在在香港!我很惊讶你竟然用中文,,真的。