英文原文作者：Becky Robertson
啊，多伦多:完全负担不起居住费用，濒临巨大的房地产泡沫边缘，正在努力从世界上最长的疫情封锁中恢复过来——但是，我们仍然有很多值得庆祝的事情。
是的，我们可能是这个国家中最大的城市，而这个国家在疫情期间已成为最悲惨的国家之一，但我们最近也被评为世界上最佳城市之一。
诚然，我们的房地产市场可能是疯狂的，但我们也是最安全、最宁静的大都市之一，与全世界最优秀的体育迷一起生活。
现在，我们又有了一项荣誉:《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）将多伦多评为全球最适合职业女性的商业城市。
彭博社的最新分析研究了全球商业中心的职业女性生活质量，考察了整体安全性、人口流动性、平等性、财富和收入潜力以及生育支持等因素。
该排名是根据公开数据和在每个城市工作的数百名女性的第一手采访得出的。在排名中，多伦多击败了悉尼、新加坡、巴黎和伦敦等著名城市，位居榜首。
尽管多伦多因其总体安全性、工作场所性别平等、生育保障和财富能力而获得认可，但它只得到了3.66分（满分为5分）。正如研究标题所示，在保障女性安全、与根深蒂固的性别歧视作斗争方面，世界各大城市仍有很多工作要做。
“资本市场女性协会”（Women in Capital Markets）的总裁兼首席执行官表示，尽管她对多伦多这座城市表示赞赏，但多伦多女性仍然代表性不足。地位高，收入通常不高，在工作场所面临一系列结构性障碍。
该排名还发现，多伦多在交通出行方面表现不佳，该机构将其归因于“路面交通问题和地铁网络老化”。
这座城市的女性仍然感到严重缺乏性别平等，三分之一的受访者不同意或强烈不同意她们在工作和日常生活中得到与男性同等对待的观点。
在接受调查的多伦多商业女性中，共有34%的人表示，她们每个月至少经历一到两次性骚扰，有些人甚至每天都经历。
不幸的是，在大多数城市的调查中，这个数字都同样很高。
尽管多伦多在该排名中名列其他主要大都市之首，但彭博社重申，在工作场所内外的女性权利方面仍有很多工作要做，这表明调查结果总体令人非常失望。所有城市在无数方面让女性感到很无助。
报告称：“对于这座城市内数百万职业女性来说，日常生活中难以避免一些事，例如她们不能做什么以及她们如何被排除在外。”
“从最好到最差的表现表明，结构性的社会性别不平等仍然无处不在。”
英文原文链接：
https://www.blogto.com/city/2021/10/toronto-ranked-top-business-city-working-women/
注：文章主要内容由blogto网站翻译得来，图片主要来源于网络。如有侵权，请联系删除。