万众期待的国庆假期开始倒计时了,我们国人好不容易将要盼来一年一度除了春节之外的长假。
但地球的另一端,西班牙人才刚刚结束完来自夏天的悠长假期,正在九月的“放假综合症”中苦苦挣扎。
△西班牙人8月份夏季都是悠长假期
我们也别幸灾乐祸得太早,等我们国庆节过完,西班牙人又即将迎来10月12日的国庆假期、以及接下来的万圣节、宪法日、圣母原罪日、圣诞节……
△根据西班牙国家官方公报公布的2019年日历,全年将有14个节假日(8个全国性节日,4个自治区节日和2个地区性节日)
是的,他们又将迎来新一轮的悠长假期。
在这一遍地都是社畜的年代,西班牙人才是真正的贵族,有时间才能任性。怪不得彭博2019年最健康国家指数上,西班牙是全球最健康的国家,平均寿命超过80岁。
“西班牙人怎么那么懒,都不用工作了吗?”当我们发出这样的质疑时,我想说我们真的已经酸了。
西班牙人到底有多懒?
如果大致给你看看一个西班牙上班族是怎么度过他的一天,兴许你可能会疯:
9:00 到办公室,但大多都会在15分钟后出现;
9:15 早上没有一杯咖啡☕️的时间,怎么叫白领;
10:00 跟同事聊完早上好之后,怎么说都要回到位子上工作一小时;
14:00 快要迎来西班牙人午餐时间,怎么能错过好好精挑细选;
接着就是漫长的午餐+午睡时间;
16:00 差不多下午4点继续上班,但通常伴随着下午茶悠闲度过;
20:00 准点下班,晚餐和社交时间开始。
这样的工作时间表还真让人眼红,四舍五入西班牙人都在玩,过得一点都不社畜。
不仅如此,西班牙人假期多到让人想报警。据统计,西班牙全年享有14天法定的公众假期,名列欧洲第二。
法定节假日如果加上自治区的节假日,大概共计20天左右,这还没加上上班族22天的带薪年假。西班牙的学生党就更爽了,一年365天,假期可以达到140天之多。
所以跟西班牙商人谈商,老艺术家就领教过这样的道理:他们的下班和放假不仅仅是物理时间,还是生物时间。
你必须掐着时间表和放假表跟对方通电话或者邀约,不然其他时间,抱歉要约吃饭可以,就不会跟你谈任何工作相关的事情。
对西班牙人来说,午睡是带着宗教神圣光环的。其实午睡这种传统最早并非起源西班牙,而是意大利。
它被称为“Siesta”文化,这一词来源拉丁语,尤其是罗马修道院的僧人,当时每天的12点到下午3点都会停止进食,用来休息,即“第六小时”的概念。
△对于许多西班牙人而言,长时间的午休意味着工作日要延长到晚上。
再加上西班牙处在漫长的地中海,夏令时很长,温度常年超高,下午两点开始西班牙人就已经开始昏昏欲睡了,谁还有力气工作啊。
尤其是炎热的八月份,西班牙上班族的假期更多了。对西班牙人来说,夏天休假就是休息,就是Desconectar,也就是断线、拔出电源的意思,刚好是西班牙人想要的状态:脑子放空,就是不想工作。
△西班牙到了夏天地表温度可以达到56度
去过西班牙大部分城市旅游的人就知道,尤其是在小城市小镇子,下午两点到四点,街道冷清得让你觉得奇葩。绝大部分的店铺都大门上锁,关门谢客。
西班牙人也是真正的夜猫子。一到晚上九十点,当德国和意大利人准备回家睡觉时,西班牙人才开始出来窜动,享受快活的夜生活时光。
西班牙的黄金时段节目比如足球赛,也是晚上10点之后才开始热播。
西班牙人的夜生活,到了周四就会开启一场疯狂聚会的模式,尤其是周末或者节假日的凌晨,都能看到不少街头有大批露天晚餐的人。
真正意义上的夜夜笙歌。来西班牙旅游,不到晚上十点之后出来约会,是看不到西班牙的灵魂的。
西班牙人的一天开始得晚,结束得也晚,跟讲究早睡早起的我们比起来,这怪不得会背上“懒汉”的罪名了。
谁给了西班牙懒惰的资本?
当我们还在海尔开除午睡员工愤愤不平的时候,西班牙人从未有过这样的烦恼,也许只有雇主才会担忧:我们的午睡时间真的有必要那么长吗?
是啊,西班牙人的生物钟,连自己都觉得迷惑。
他们并不像我们想象中那样享受午睡,西班牙人对于时间的感知是有点错位的,对于懒惰这个印象西班牙人真的要喊冤。
70多年来,西班牙人就一直生活在这样的时区里,而且关键的是,它还被证实是错误的。
△西班牙常年以来生活在错位的时区里
看看地图,你会发现西班牙与英国、葡萄牙和摩洛哥都在相同的经度,应该采用格林尼治标准时间(GMT)。
但是,西班牙偏偏要采用欧洲中部时间(CET),与马德里以东的2500公里的塞尔维亚贝尔格莱德同步,落后于本来他们应该处于的地理时区。
这跟西班牙的历史渊源有关。上世纪40年代二战时期,佛朗哥将军将西班牙的时区往前调了一个钟,以方便可以跟纳粹德国同步。
而那时候,整个欧洲都在打仗,谁有心思关心时间……
△1940年10月23日,希特勒与佛朗哥会谈。后来,佛朗哥将西班牙的时钟提前了一个小时,以与纳粹德国保持一致/AF
西班牙内战后,很多农村地区的人从事两份工作来养家糊口,一份上午,一份下午,两个小时的午休时间就显得非常珍贵。
可随着时代发展,越来越多调查显示午睡越来越鸡肋。至少在城市里,住处离工作场所太远的民众根本没法回家小憩,这样的工时让许多西班牙劳工到了五点还要准备上班,而德国与其他北欧国家此时都已准备下班。
直到2016年,西班牙首相马里亚诺·拉霍伊终于提议政府制定新的工作时间表,将工作结束时间由晚上8点改为6点,但这一计划遭到很多西班牙人,尤其是旅游业的反对,至今为止这项计划都被搁置着。
一个提早的、更严谨的时刻表是否就能转化成更高的工作效率?这个目前西班牙人还不能给予答案。
虽然这份回归格林尼治时间的计划没落实,但在一定程度上说明,西班牙人不比以前那样,需要午睡了。
历史给了他们午睡的自由,但现实西班牙人原有的自由代价也更加严峻:西班牙的失业率很高,工作效率也常年备受诟病。
△西班牙一向很随性,工作效率也低。西班牙剧《时间管理局》自黑起来连本国人都怕
西班牙是令人艳羡的“慵懒”,但也是被人看在眼里的“懒惰”。
西班牙人被嘲笑像《疯狂动物城》里的树懒,到银行办个业务也可以见到服务员拖拉喝杯咖啡不紧不慢,修个水槽要叫上一、两个礼拜、网络管线安装也会拖一个月才终于完成。
西班牙曾经因为经济危机,从2008年到2013年期间,都面临着重创,失业率还曾经达到了27.2%之高,坐上17个欧元区国家中最高的失业率的称号。
△根据2016年欧洲统计局的数据,西班牙年轻人经济独立(不依赖家庭)的平均年龄已经上升到29岁,比瑞典人的平均年龄晚了将近九年。
随着经济萎缩,西班牙政府也被迫走上了和希腊一样的道理,不断出台财政紧缩政策、裁减工作岗位、降薪、减发退休金和社会福利。
△30岁以下的人群中的失业率仍然居高不下,仍高达43%。马德里,人才市场上的求职者。
还好西班牙发达的旅游观光业,足以撑起西班牙的半壁江山。要知道游客对西班牙经济贡献可以占到西班牙GDP的11%,2015年之后的西班牙经济开始有了复苏的趋势。
混合西方的基督教文化和东方伊斯兰文化色彩的西班牙,热情狂放的艺术风情向来吸引着来自世界各地的游客。
世界经济论坛近日公布的《2019年全球旅游竞争力报告》,在140个国家和地区中,西班牙可以称得上是世界上最具竞争力的经济体。
△米拉之家是巴塞罗那的地标之一。你在西班牙的巴塞罗那,可以见到很多看似不经意的建筑艺术
尽管如此,西班牙人也不再像我们想象中那样挥霍无度的任性。毕竟尝到苦头了,午睡自由的历来正义也在时代的激荡中慢慢摇摆。
毕竟慵懒和懒惰,也只是硬币中的两面。平衡好经济和国民权益,是西班牙人至今还在探索的一门学问。
西班牙还能懒多久?
“既然怕挨穷失业了,西班牙人就不能勤快点吗?改掉懒惰这个毛病?”
对于我们这种以勤奋勤劳为荣的国民性格,多少都会看不惯西班牙人的懒,多少会把他们的懒和爱休假,当成是国债和经济危机的问题来源。
△Spanish lazy还可以用来跳弗拉明戈舞
但要是你真正来西班牙感受,或者接触过西班牙人,就知道对于这种疑问,他们还真的是一副“我怎么就懒了?”的黑人问号脸应对。
这在西班牙的华人移民社区,可能对比看得会更明显。
《圆桌派》里的梁文道也说过自己曾经感觉有点被“冒犯”的经历:一到五六点钟,百货公司的大钟敲响,全部商铺欢呼,胜利大逃亡。
就算迟一分钟,你要买东西,抱歉,有钱赚他们也不卖。
△《圆桌派》截图
而有些在西班牙的华人,尤其很多是温州人,要想在周末休假时间开业,他们就得接受罚款交税的代价,不过他们往往觉得没关系,能不能赚的回本心中有数。
就像一家洗衣店,到了星期天你还可以变身一间杂货店,那天整条街上只有华人开店,自然多得是华人帮衬。
但你的生意可能在一定程度上影响了整个社区的商业生态,所以因为这种文化隔阂,而显得华人在西班牙的融合度并不高。
只要一有华人突然自动自觉休息日关门,行了,西班牙人就跟见了啥八大奇迹那样奔走相告:“中国人休息啦!”
△去年在西班牙北部城市莱昂市中心,一家华人百元店突然关门休息了,这种现象很少见
你不明白他们为什么懒惰,正如他们不理解我们中国人为什么那么贪婪,赚够了不就得了。
截止2019年,西班牙有高达19万中国移民,是该国第六大移民群体。在西班牙人都在喊失业和降薪的时候,华人移民还是闲不下来,紧绷没法放松。
纽约时报就曾经报道过这样的西班牙华人故事:27岁的王佳佳(音译)在巴塞罗那,父母那代在上世纪90年代就到这里。
虽然不会说一句西班牙语,每天在一家餐馆就工作12小时。
上一代人过惯了苦日子,下一代多少还在延续着中国人过苦日子的危机韧性。王佳佳还同时兼顾四份工作:汉语老师、为在西班牙的中国投资者担任顾问、经营一家出版社,还兼职写言情小说。
西班牙人自有约定俗成的生活规律,在他们的价值管理,并不觉得勤奋卖力是一种好品质。他们会用“Trabajar como unchino. ” ( 像中国人一样工作) 来表示工作勤奋、卖力。
假如你去到西班牙各个广场、公园以及大街小巷,不难发现长椅出现的频率就跟我们这儿的垃圾桶一样高。
“为什么那么多长椅?”这问题就大概像问一个日本人“为什么日本那么多便利店?”一样。西班牙人喜欢随时随地,能有一个坐在长椅上放空发呆的时间。
所以我们很容易在西班牙购票排队或者办事时显得焦虑不安,而西班牙人总会用他们的口头禅“ Tranquila,no pasa nada”跟你说:冷静点,没事的。
西班牙人似乎内心有自己的一套慢生活的节奏。即使弗朗明戈是西班牙热情似火的一面,但只要停下来,他们心里也倍儿有谱。
△就算西班牙人料理火腿一样,讲究精细的质量,而不是效率
他们丝毫不会因为休假太多,而有罪恶感。
就算米其林餐厅多到数不胜数,只要老板员工都休假,或者到了关门休息的午睡点,多远而至的客人,吃闭门羹也是常有的事,因为什么事在生活面前,都不足为大。
劳工罢工也是常有的事。在他们看来,罢工并不是为了逍遥放假,而是为了争取劳工的利益,罢工那天,是要按照比例扣薪水的。
但西班牙罢工并没有法国人那样“强悍”,几乎没有全民大罢工。西班牙人非常关心劳工权益,看罢工新闻就跟看天气预报一样,就算不关你行业的事,都会认真关注。
所以你说西班牙人的慵懒资本,多少还真的是靠前人劳工者前赴后继争取过来的。
就算面临着高失业率,西班牙人照样觉得,不管赚得多还是少,我都要想办法跟朋友家人度过开心快乐的时光,这个是最重要的。
准点下班,按时放假,工作不是生活的全部。西班牙人也最懂得怎么玩和享受人生。
西班牙人还能懒多久?他们自己也不得而知。
反正打工是永远不可能打工的,那些人要为事业做拼命三郎就去拼吧。
反正西班牙人很懒,懒得去理别人说他们什么,也懒得去为自己辩解。
参考资料:
The real reason why Spainiards eat late BBC
It's time to put the tired Spanish siesta stereotype to bed BBC
晚上十点吃饭,西班牙人的节奏 纽约时报中文网
为什么我们要因休假太多,有罪恶感?──从欧洲的长假制度,谈劳工权益 换日线
中国移民在西班牙逆势成功 纽约时报中文网
【今日话题欢迎留言讨论】
☟☟☟
你对西班牙和西班牙人有什么印象吗?
【今日作者】
钟无艳
▼
新加坡人,你们真的输不起
在格陵兰面前,其他岛都弱爆了
高冷?你恐怕不认识芬兰人
编辑 | 周慕云
排版 | 蟹老板
封面图来源于网络
商务合作请添加:Tortoise_Li
请注明九行+合作事宜
其他合作请勾搭老艺术家 chujanfung