三年前,也就是2018年12月,国家民政部、公安部、自然资源部、住房城乡建设部、交通运输部、国家市场监管总局联合印发了《关于进一步清理整治不规范地名的通知》,要求对社会影响恶劣、各方反映强烈的城镇新建居民区、大型建筑物中的“大、洋、怪、重”等不规范地名进行清理整治。其中“洋地名”是指以外国人名地名以及使用外语词及其汉字译写形式命名的“洋”地名。于是像维也纳(奥地利首都)、柏林(德国首都)、米兰(意大利第二大城市)、巴黎(法国首都)、香榭丽舍(法国巴黎一条著名大街)、枫丹白露(法国巴黎大都会区一个著名市镇)、加州(美国加利福利亚州)、曼哈顿(美国纽约商业区)、托斯卡纳(意大利一个风景优美的大区)、威尼斯(意大利水城)、马德里(西班牙首都)、罗马(意大利首都)、新加坡、马赛(法国著名城市)、莱茵河(欧洲河流)、多瑙河(欧洲河流)、瑞士(欧洲国家)、荷兰(欧洲国家)等洋地名大量充斥在我国各大中小城市的小区地名中。
据城镇规划君何方洪了解,有些所谓的“洋地名”并不是真的洋地名,尽管这些洋地名是很出名的欧美城市名,但实际上在我国却是本地传统的城镇。比如你以为柏林是德国首都,实际上是四川省大竹县柏林镇;你以为米兰是意大利时尚之都,实际上是新疆兵团第二师铁门关市三十六团米兰镇;你以为悉尼是澳大利亚第一大城市,实际上是内蒙古鄂尔多斯杭锦旗悉尼镇;你以为平壤是朝鲜首都,实际上是甘肃省定西市通渭县平壤镇;你以为汉城是韩国首都首尔的原名,实际上是陕西省安康市紫阳县汉城镇;你以为开罗是埃及首都,实际上是贵州省独山县基长镇开罗村。这些都并不是洋地名,而是我国具有悠久历史文化的传统地名。
城镇规划君记不起在哪儿看过一段数据,那段数据是一位专家对我国北京、上海、广州、深圳、南京、杭州、成都、重庆、武汉、长沙、郑州、西安、兰州、银川、海口等15个主要城市的居民住宅小区和商业楼名进行的统计,发现我国城市洋地名最多的是“米兰”,第二多的是维也纳,其次是曼哈顿、荷兰、枫丹白露、剑桥、牛津、普罗旺斯、威尼斯、加州等。
米兰能够排名第一的原因,主要是因为米兰是世界时尚之都,很多人取名米兰,就感觉自己突然就“时尚前卫”了,立刻有了“高大上”的感觉。其实米兰的意大利名不叫Milan米兰,而是Milano。Milano这个名字源自于古时候的一个拉丁语地名Mediolanum,据说此词源于凯尔特语言。语言学家们将这一拉丁语单词拆分为medio和planum这两个单词,意为“in mezzo alla pianura”在平原。这与米兰的地理位置正好相对应——米兰正是坐落在波河平原的中心地带。最终形成了意大利语Milano,而英文里写作Milan。
全世界最知名的“米兰”城当属意大利第二大城市和经济最发达的城市——米兰。因为意大利米兰城是世界时尚艺术中心,也是世界历史文化名城,是欧洲的四大经济中心之一(伦敦、巴黎、法兰克福、是世界时尚艺术中心,世界历史文化名城,欧洲四大经济中心之一。米兰是几乎世界半数奢侈品牌的诞生地,是Armani(阿玛尼)、范思哲、芬迪、普拉达、华伦天奴、杜嘉班纳、莫斯奇诺等时尚奢侈品的总部所在地城市,米兰的腹地是意大利最大的工业区。米兰城市规模仅次于首都罗马,因为其中心城区人口数量在意大利仅次于罗马,米兰城位于意大利北部的伦巴第平原上,是伦巴第大区和米兰省及米兰广域市的首府,城市常住人口约147万,城市建成区面积约181平方公里。对于城镇规划君何方洪这样的足球迷来说,对米兰最熟悉的当属意甲的国际米兰和Ac米兰,因为这两支球队都是城镇规划君何方洪最热爱的蓝鹰拉齐奥的对手。
其实对于米兰这个词语,除了是意大利第二大城市和经济中心城市外,还有一种香花也叫“米兰”,这种花叫米仔兰。“米兰”作为城镇名,并不是意大利米兰城专有的地名。因为全世界叫米兰的城市多达33座,其中4个在欧洲,23个在南北美洲,5个在亚洲,1个在非洲。其中美洲最出名的一座米兰城位于美国,这座米兰(Milan)是一座位于美国密歇根州东南部的小城市,市区横跨瓦许藤诺和门罗两个郡,是美国大城市底特律的卫星城之一。城市市区面积为8.81平方千米,市区人口只有5836人。
除了意大利米兰城和美国米兰市外,在我们中国也有很多叫“米兰”的地名,比如天津市滨海新区杭州道街道米兰社区、黑龙江大庆市萨尔图区格林街道米兰社区、浙江省宁波市北仑区新碶街道米兰社区、贵州省遵义市红花岗区虾子镇米兰社区、重庆市合川区龙凤镇米兰村、江苏省徐州市鼓楼区环城街道米兰社区、浙江省湖州市吴兴区龙泉街道米兰社区。
我国除了以上叫米兰的村或社区外,还有一座米兰城,这座米兰城的城镇规模可比美国的米兰市还要大,甚至比意大利米兰城更加有历史文化底蕴。这就是大名鼎鼎的楼兰国三城之一的米兰城(又叫依循城),且是楼兰国都楼兰城的姊妹城。这座米兰城是中国历史上屯垦戍边最早的发源地,目前是新疆生产建设兵团第二师铁门关市36团米兰镇,是西游记中真实的女儿国所在地。1989年,国家科考队对阿尔金山自然保护区进行综合考察,证明河水中的确含有某种微量元素,对动物的生殖系统能产生特殊影响,可以增加受孕机会。
36团米兰镇在西汉时期属于楼兰国,为大名鼎鼎的楼兰国仅有的三座城市之一的伊循城(另外两城为楼兰城、扦泥城)。汉昭帝元凤四年即公元前77年,楼兰国王尉屠耆请求汉王朝派一将领兵到此屯田积谷,汉即派一司马和吏士40人屯田伊循,伊循城就成为了我国历史上最早的屯垦戍边城市,也可以说是世界上最早的屯垦戍边城市。
其实新疆米兰和意大利米兰是有渊源的,根据《36团志》记载:1980年3月19日,一封书信从遥远的意大利米兰市寄到新疆兵团三十六团,寄信人是意大利米兰市的市长。信的大意是,当时全世界有33个城市叫米兰,其中亚洲有5个城市,此次通过书信与三十六团所在地的米兰联系,意欲结为友好城市。还想通过整合世界上所有“米兰”市的资料,出版一部《世界米兰》的书籍。市长的初衷令人感动。殊不知,在当时中国特殊的政治背景下,他的这封投石问路的信件很难有回音。而新疆的米兰古城在世界所有的米兰城中独领风骚,因为她已有2000多年的悠久历史。
在新疆兵团人进去米兰屯垦之前,这里只有罗布人在此居住和捕鱼。在罗布人的方言中“米兰”是河岸、河边的意思,而意大利语中的“米兰”含义是河岸。根据季羡林的观点:就世界范畴而论,与新疆死去的古语言“吐火罗语”最接近的,是意大利语。两个米兰,在语言的发音与含义上就这么不期而遇。