首先，需要声明的是，这不是一篇原创文章，只是对2018年底CNN做的一则盘点新闻的中文翻译，所有原创内容及图片均来自CNN。新的一年，小钛想给大家带来一些新的惊喜（不想干活的借口），总之，这篇文章很不错，关于2018，你想知道的，都在这里！
更大、更忙、更久、更安全——但不是更快。
这是航空史上又一个破纪录的年份。2018年，我们的飞行次数增加了，但安全记录比以往任何时候都要高。
世界上最长的航班在新加坡和纽约之间重新起飞，澳洲与英国之间也第一次有了直航航班。
我们对波音777X感到兴奋，因为它具有跨时代的折叠式小翼，而微笑的大白鲸XL则有着巨大的驼峰。
樟宜机场即将揭幕的Jewel(星耀樟宜)项目令我们惊叹不已，我们迫不及待地想在纽约JFK机场的复古主题TWA酒店预订房间。
以下是CNN旅游频道航空年度的亮点。
1月
根据国际民用航空组织(InternationalCivil Aviation Organization)的数据显示，2017年有近40亿人乘坐飞机，成为商业航班有史以来最繁忙的一年。同时，这也是航空史上最安全的一年。
流量增加也不一定意味着服务下降。拉脱维亚载旗航空公司波罗的海航空被航空旅行数据公司OAG评为世界上最守时的航空公司，香港航空和夏威夷航空紧随其后。
位于西班牙加那利群岛(CanaryIslands)的北特内里费机场(Tenerife North)，被公认为世界上最守时的机场，每10个航班中就有9个航班按时到达或起飞。
说到离港，1月3日是达美航空最后一架波音747飞机的最后一次飞行，这架飞机从亚特兰大飞往亚利桑那州马拉那。美国联合航空公司(United Airlines)也将退役747飞机，标志着美国航空旅行黄金时代的结束。
2月
荷兰飞行员Christiaanvan Heijst在接受CNN旅游频道采访时，谈到了他从驾驶舱内拍摄的一系列令人难以置信的照片，这些照片捕捉到了北极光和圣埃尔莫大火等现象。
在纽约拉瓜迪亚中心B航站楼安装了Jabbrrbox工作间，为传统的机场休息室提供了另一种选择。这些私密的带窗口隔间提供WiFi、USB充电、飞行追踪器、音箱和氛围灯等设备。
3月
Skytrax公布了年度全球最佳机场排行榜，新加坡樟宜机场连续第六年荣登榜首。
是什么让樟宜如此特别?
有一个屋顶游泳池和两个24小时免费放映最新大片的电影院。随着“星耀樟宜”的扩建项目于2019年完成，届时将建成五层楼高的露台花园和室内瀑布，这座机场还将变得更加壮观。
CNN的RichardQuest于2018年登上澳洲航空公司(Qantas)的一架飞机，开始了他在空中的两场史诗般的冒险之旅。这是他首次乘坐这架飞机从澳大利亚直飞英国。
从珀斯到伦敦的17个小时航程可能听起来很长，但如果你想一想最初的伦敦到澳大利亚的航班——也就是众所周知的袋鼠航线——在四天的时间里需要7次中途停留的话，17小时就显得不那么漫长了。
4月
位于爱尔兰西北海岸的多尼哥机场被私人飞机租赁预订平台PrivateFly评为世界上风景最美的机场。
2018年飞机内饰展于本月初在汉堡举行。最引人注目的新闻之一是空中客车公司(Airbus)新推出的将让乘客睡在货舱里的床。这种卧铺是专为空客A330飞机设计的，2020年将提供给航空公司。
另一个引人注目的产品是意大利座椅制造商Aviointeriors的SkyRider 2.0，这是一款“立式”座椅，设计目的是减少排间空间。Aviointeriors公司承诺，这种座椅可以保持“足够的舒适性”，但评论人士并不信服——到目前为止，这种创新座椅还没有被航空公司采用。
与此同时，在2018年的阿拉伯旅游市场，阿联酋航空(Emirates)透露了取消飞机窗户的计划。它的波音777-300ER头等舱拥有从地板到天花板的滑动门，柔软的皮革座椅，氛围灯以及由光纤摄像头技术启用的“虚拟窗户”。没错:这是一条假新闻！
5月
肯尼迪机场(JFKAirport)的环球航空中心(TWA Flight Center)被改造成一家极好的复古酒店，令航空爱好者和建筑爱好者都非常兴奋。
这家灵感来自上世纪60年代的酒店要到2019年才会开业，但年中我们有幸参观了其中一个样板房。
10月，一架60岁的洛克希德·马丁公司产品L-1649A从缅因州被卡车运到纽约300英里外的新酒店作为酒吧。
6月
英国议员批准了在伦敦希思罗机场修建第三条跑道的计划，这一计划引发了争议，这意味着伦敦机场可能会变成世界上最大的机场。
根据该计划，机场每年的客运量将达到1亿人次。去年12月，该机场公布了碳中和增长计划，重点关注更清洁的飞机技术、可持续的航空燃料以及改善空域和地面运营。
在美国新墨西哥州，一架不会因燃油效率而获奖的飞机被拍卖:猫王的私人飞机，1962年定制的洛克希德捷星1329，在跑道上静静地生锈了36年。
7月
空中客车公司完成了“白鲸XL”的首次试飞。这架货机的驼峰形状和宽吻海豚般前脸所特有的气息，被一种古怪的面带微笑的涂装进一步增强了。
空客还为其新型宽体客机A330-900neo在美国完成了“路线验证飞行”。新引擎、重新设计的客舱和被称为“鲨鳍”(sharklets)的弯曲翼尖，可以减少风阻，节省燃料。
巴航工业公司(Embraer)以“鲨鱼”E190-E2为主题的另一架飞机在英国范堡罗航展(FarnboroughAirshow)上亮相，开始了为期5个月的全球巡演之旅。
此外，拥有有趣名字的世界最大飞行器Airlander“飞人”10号，业在范堡罗公开了其豪华内部设计，飞艇拥有46米长的客舱，内部将配置豪华的套房卧室，船上酒吧和玻璃地板可提供全方位的视角。
另外，包括伦敦希思罗机场、纽约肯尼迪机场和阿姆斯特丹史基浦机场在内的机场都开始试用x射线扫描仪，这可能意味着在通过安检时不再需要从手提行李中取出物品。 新的扫描仪使用3D成像，让安检人员从各个角度看到包里的东西。
8月
CNN旅游频道获准独家参观世界上最大的，尚未完工的货运飞机安东诺夫An -225，这架飞机目前在基辅郊区的一个飞机库中闲置。
作为世界闻名的Mriya姊妹飞机，第二架也是最后一架安东诺夫An-225的建造开始于1989年，但随着苏联的解体，历史变迁，它从未升空。
9月
喜玛拉雅山新开始运营的印度帕克永机场(Pakyong Airport)，不仅能让你在海拔1400米的高空屏住呼吸，工程本身也很令人印象深刻。
这个耗资6,870万美元的机场帮助风景秀丽的锡金邦开放了旅游业。锡金与不丹和尼泊尔接壤，拥有28座山峰、21座冰川和200多个湖泊。
在其他地方，CNN旅游频道深入研究了香港国际机场180亿美元的扩张计划，土耳其航空公司展示了一些非常迷人的新空乘制服。
世界上第一架波音777飞机退役后被送到亚利桑那州的一家航空博物馆，而在另一架波音777飞机上，国泰航空(Cathay Pacific)在机身上犯了一个相当尴尬的拼写错误。
10月
2018年，新加坡航空被Skytrax和AirlineRatings.com评为全球最佳航空公司，并在重新推出世界上最长的航线SQ22时，进一步巩固了其声誉，SQ22是新加坡和纽约之间17个半小时的航线。
土耳其耗资120亿美元新建的伊斯坦布尔机场于本月底落成，但备受期待的诺曼·福斯特(Norman foster)为墨西哥城设计的机场，在经过公众投票后，在建设中途被废弃。
印尼近20年来最致命的空难发生在10月29日，狮航610航班在雅加达苏加诺哈塔国际机场起飞后不久坠毁，189名乘客和机组人员全部遇难。
一份关于这场灾难的初步报告显示，飞行员曾多次试图关闭安装在这架全新波音737 MAX 8飞机上的自动安全系统，但仍有许多疑问。
11月
波音777X飞机将于2019年首次试飞，全年都令人兴奋不已。去年11月，当它的主要机身部件——飞机的机头、中部和尾部部件——组装在一起时，这又是一个生产里程碑。
这架飞机最突出的特点是其创新的折叠翼尖，这将使这架XL型飞机能够通过普通的机场大门，机翼也是由轻质超强碳纤维制成，使飞机更省油。
本月引起轰动的其他飞机还有空客A220 -100，这是近三十年来首次新设计的大型单通道客机，以及麻省理工设计的离子飞机，它没有活动部件，也不需要引擎飞行。
慕尼黑机场(MunichAirport)分享了其定制飞机库门的照片，这些飞机库门是专为容纳全球最大客机，长73米的空中客车(Airbus) A380而设计的。
在协和式飞机上一次飞行15年后，超音速飞行今年重新回到了议程上，包括Boom Technology和美国国家航空航天局(NASA)的X-59 QueSST超音速喷气式飞机等项目。这些新发明在经济上的可行性仍有疑问，所以我们可能还需要一段时间才能在5小时内从上海飞到洛杉矶。
12月
让我们来看看北京大兴国际机场，这个中国首都新的大型枢纽机场将于2019年9月开放。
该航站楼由已故的扎哈•哈迪德(Zaha Hadid)设计，将有四条跑道和一个相当于97个足球场大小的航站楼。
波音公司发布了商务飞机版的波音777X--BBJ 777X，具有超远程能力，该公司说，这将使精英旅客能够在“地球上任何两个城市”之间不间断地飞行。
庞巴迪(Bombardier)环球7500私人飞机开始交付使用。这款价值7000万美元的飞机将挑战湾流(Gulfstream) G650在奢侈品市场的主导地位。
美国的第一个全生物识别终端在亚特兰大的哈茨菲尔德·杰克逊国际机场(Hartsfield Jackson International Airport)开放使用，面部识别技术让旅客无需护照就可以轻松地从路边走到登机口，成功率高达98%。2018年9月，哈茨菲尔德·杰克逊国际机场再次被评为世界上最繁忙的机场。
在美国以外，据报道，新加坡樟宜机场(Changi)、阿姆斯特丹史基浦机场(Schiphol)和阿鲁巴国际机场(Aruba International Airport)等机场已经在一些登机口和航站楼提供生物识别登机和登机功能。
随着12月接近尾声，2018年至少还有最后一个航空新闻头条出现，在两起涉及无人机入侵的事件发生后，数千名乘客在伦敦盖特威克机场(Gatwick Airport)停飞。
为2019年更晴朗的天空和更愉快的着陆干杯！
来自：航钛传媒