时差岛第 48 条推送
新西兰,100%纯净
空气好,风景好,心情好
这个遥远大洋洲的海上孤岛
能让人类也变纯净吗?
🇳🇿
新西兰青年演员汤玛逊·麦肯锡
♫
「100%纯净新西兰」
世界上最成功的旅游广告
新西兰旅游局1999年发布至今,
不但大大刺激了本国旅游经济,
年均入境游客量飙升了400%,
更成为全世界对新西兰的「国家整体印象」。
100%Pure New Zealand,强化着纯净、从未遭破坏的景观,绿色生态和待人友好的形象。Photo©Toursim New Zealand
全世界,偏爱它一尘不染的自然
称赞新西兰风光 = 瑞士雪山+挪威峡湾+冰岛荒野+印尼火山+阿根廷冰川
中国人,向往它纯净的生活
风光好、空气好、水好、牛奶好……
总之,一切都是pure的。
从社会层面看,新西兰也确实「纯净」
全球幸福指数、宜居指数、安全指数、清廉指数、人类发展指数、人均GDP等排名样样超前,社交关系简单、民风纯良。
新西兰人导演的《指环王》三部曲,
更让这个小岛国蜚声全球,
活成了一个极致原始的中土世界。
《指环王》彻底带火了新西兰电影业。《纳尼亚传奇》《金刚》《花木兰》《阿凡达》续集等都是在新西兰拍摄。
可这个世界,真有100%纯净的地方吗?
中国青海、西藏也一尘不染,
瑞士、澳大利亚、加拿大也有相似风景,
新西兰,真的更纯净一些?
纯净,是否也意味无聊?
知乎一热帖《移民新西兰,你后悔了吗》,
有人说好山好水好无聊,有人说它是年轻人的养老院,看你怎么选择。
蒂瓦希普纳姆,覆盖26000平方公里的森林、峡湾、冰川,因保留有冈瓦纳古陆动植物特征,1990年被列入世界自然遗产。
纯净,是否也意味脆弱?
2019年新西兰枪击案震惊世界,
杀人犯竟然说:我就要世人知道,
地球上没一个地方是安全的。
新冠疫情全球蔓延,
纯净新西兰也无法幸免。
新西兰新冠病毒肺炎实时疫情数据(统计截至2020.5.5)
全球化的今天,
没人能保证自己100%纯净。
但新西兰人说,
100%纯净,从来不代表一项科学指标,而是新西兰人看世界的一种鲜明态度:「最需要保持纯净的,不仅是风景,更是人类自己。」
新西兰电影《钢琴课》剧照
今天,时差岛邀你云游新西兰
看看纯净背后的世界
什么是新西兰?
新西兰,大洋洲第二大国家
偏居遥远的南半球,太平洋深处
与澳大利亚、斐济隔海相望
制图©时差岛
大约8000万年前,
新西兰尚属于冈瓦纳超大陆,
与澳洲、印度、非洲、南极洲连成一体。
随着板块碰撞、大地开裂,
一个小碎片脱离大陆,飘到南太平洋,
形成一座海中孤岛,就是今天的新西兰。
制图©时差岛
新西兰国土面积26.868万km²
比英国大一点,比日本小一点
由北岛、南岛及600多个小岛组成
人口496万≈北京人口1/4
是世界上唯一主打农牧业的发达国家
首都惠灵顿,最大城市奥克兰
制图©时差岛
大自然,纯净的起源
100%纯净首先意味着原始
由于自恐龙时代起,
新西兰就与其他陆地完全隔离,
最近的澳大利亚也相距1500公里,
所以岛上景观极致原始,极致纯净,
并幸运储存了地球最古老的物种。
今天的新西兰,90%的淡水鱼类、82%的维管植物以及71%的鸟类都属于全球独一无二的物种。
森林之父,与恐龙同时代
很多史前植物活到了今天:
被称为「森林之父」的贝壳杉,
诞生于1.3亿年前的侏罗纪时代,
是地球上现存最古老的树种。
新西兰北部怀普阿森林(waipoua)有两棵古老的贝壳杉树,图中这棵名为森林之王Tane Mahuta;另一棵名为森林之父Te Matua Ngahere。
新西兰还是蕨类王国:
银蕨,植物界活化石桫椤的一种,
它目睹过恐龙的灭绝、人类的起源,
并存活至今,成为新西兰的象征。
如今,银蕨已成新西兰标志。举国上下都抢着用银蕨做自己的品牌logo,从护照、硬币,到航空公司、列车、公路、牛奶品牌……上镜率之高。
火山,数百万年的躁动
风平浪静的小岛,却蕴藏了巨大能量。
由于坐落于太平洋火环断裂带,
新西兰北岛是一个彻底的火山世界,
《指环王》里的末日火山,就是这里了。
因身处太平洋板块和印度-澳大利亚板块两大板块交界处,新西兰北岛聚集了众多火山。Photo©Caitlin wynne
26座活火山、数百座休眠火山,
每年多达2万次微弱震感的地震,
造就了北岛的极致景观。
新西兰最大的湖泊,陶波湖
就诞生于2.6万年前的一次超级火山喷发。
塔拉纳基火山(Taranaki),有着对称的火山锥,被誉为新西兰富士山。Photo©Rnnie li
甚至奥克兰、惠灵顿等大城市,
也建在火山之上,随时到火山口散步。
而新西兰最近一次火山喷发,
是6个月前,2019年12月的怀特岛。
奥克兰近郊Mount Eden,一座休眠火山。Photo©陈灿铭
火山,让大地生如夏花
岩浆烧焦的土地寸草不生,
却奇迹般生长出新西兰圣诞树,
如仲夏般绚烂。
火山,也创造了大量地热景观
罗托鲁阿地热区,人称地狱之门。
五彩热泉,散发刺鼻的硫磺雾气,
平均水温73-75℃,深处水温高达260℃。
香槟池,北岛最著名的地热景观。含硫物质冷却沉积,形成五彩的水晶梯田。Photo©张力
南半球最汹涌的喷泉,
普胡图间歇泉,
一天能喷射20次,水柱高达30米。
喷泉的酸性极强,将岩石溶解成泥浆,数百个气孔汩汩冒泡。
雪山+冰川,纯净超级工厂
数千万年前,同样因地壳碰撞,
形成一条纵贯南北长达320千米的
南阿尔卑斯山脉。
它汇聚了3000条冰川,
18座3千米以上的雪峰,
构成了南岛「纯净自然」的中轴线。
NASA卫星拍摄的南岛,能清晰看见被白雪覆盖的南阿尔卑斯山脉 。
库克山,新西兰最高峰,
海拔达3724米,仍然在生长中,
在毛利语中被称作「穿云之山」。
从皇后镇眺望南阿尔卑斯山 。
山谷悬崖,溪流汇聚
形成众多叹为观止的瀑布,
尤以高达580米的萨瑟兰瀑布最为壮观。
萨瑟兰瀑布,和一座100多层摩天大楼等高。Photo©Findley Watt
冰川消融、海水浸润,
使新西兰南岛成为世界上
降雨量最大、淡水储量丰富的地区之一。
新西兰南岛的福克斯冰川(Fox Glacier)Photo©VCG
新西兰库克山附近的塔斯曼河河口 Photo©Findley Watt
世界最干净的湖泊
冰川和火山也缔造了
不计其数的淡水湖泊。
包括科学专家严谨测定的
迄今地球上最清澈的天然水体——蓝湖
水质几乎接近蒸馏水,能见度可达80米深。
新西兰库克山国家公园的普卡基湖(Lake Pukaki)
瓦纳卡湖(LakeWanaka),有一棵湖中孤树,总有流浪音乐家在此演奏。可惜前两年被风暴折断。
深海,巨鲸的诱惑
很多人飘洋过海,
就为看一眼深海巨鲸。
这种神秘、巨大又温柔的哺乳动物,
让新西兰又多了一个「一生必去」的理由。
新西兰南岛的凯库拉因近岸海沟地形,聚集大量抹香鲸,成为了全球著名的观鲸胜地,观鲸成功率达95%。
洞穴,像漂流在银河系
北岛怀托莫的萤火虫洞,
泛舟深入,仿佛穿行在银河系,
被称为宫崎骏动画片《天空之城》现实版。
这些洞穴小虫子并非萤火虫,而是小真菌蚋ruì。垂挂的蓝色丝线,是幼虫在筑巢吐丝、猎捕食物。Photo©SHAUN JEFFERS
星空,也是全世界最清澈的
南岛特卡波小镇拥有全世界最美星空。
这并非自诩。该区在2009年被联合国教科文组织评为全球第一个暗夜星空保护区。
天文学界公认的银河系最佳观测点-约翰山天文台就坐落于此。入夜,肉眼可见新西兰国旗上的南十字星。照片里还有著名的好牧羊人教堂。
动物世界,太傻太天真
从进化论角度看,
新西兰太单纯了,物种不思进取。
由于太早与世隔绝,
新西兰没有进化出完整的食物链,
岛上没有虎狼等大型猛兽、也没有毒物,
人类来之前,唯一的哺乳动物是蝙蝠。
企鹅摇摇摆摆地走上海岸、走入森林。新西兰有三种企鹅——黄眼企鹅、峡湾冠企鹅,和世界上最小的企鹅:小蓝企鹅。
没天敌,没丛林法则,
新西兰的动物都呆傻了……
木鸽,笨到自己从树上掉下去,
天生不会飞,长期处于迷糊状态。
发酵水果吃太多,醉了
新西兰国鸟kiwi,也退化到不会飞。
新西兰人自黑:我们国家性格就很像Kiwi鸟啊,对世界没有野心,不想展翅高飞,漂亮卖萌就好了。
新西兰国鸟kiwi(奇异鸟),因长得像奇异果而得名。奇异果其实是在1904年从中国进口过去的,猕猴桃留洋归来,换个名字价格更高~
鸮鹦鹉,世界上唯一不会飞的鹦鹉,
生殖能力退化,活成了极度濒危物种。
使劲扑腾翅膀也飞不起来的鸮鹦鹉。新西兰拥有最多不会飞的鸟类。
在新西兰,人人都是「睡神」
也许因空气太好,氧气太足,
古老的蜥蜴,每小时只呼吸一次;
新西兰海豹太懒惰,动物界「睡神」。
人类也好不到哪里去,
新西兰人每日睡眠时间长达7.43小时,
全球排名第1,世界睡觉冠军!
比中国人的6.5小时多睡1小时。
最勤奋的,还是新移民!
新西兰的鸡、猪、牛、羊
都是近200年的欧洲新移民,
它们努力繁殖、勤劳生产。
如今,新西兰有420万头牛,人均1头;
羊就更多,3000万只羊,人均7只!
Photo©VCG
好想去新西兰牧场当一头牛!
这是广告片常见的画面:奶牛们徜徉天然牧场,吃着黑麦草,喝着雪山融水,呼吸着PM2.5为零的纯净空气,小风一吹小雨一落,人间天堂。
温带海洋性气候太适合放牧,于是诞生了大量黄金牧场。北岛的怀卡托平原、南岛的坎特伯雷平原,都是重要牧区。Photo©VCG
于是,有了全世界最纯净
的新西兰牛奶
农牧业是新西兰的骄傲,
乳制品出口量,世界第一。
中国妈妈心目中,
新西兰 = 100%世界最纯净奶源
几乎所有的中国牛奶巨头,包括伊利、蒙牛都在新西兰开牧场,包装盒都要印上「源自新西兰牧场、黄金奶源」,字号比自家logo都大……
(这不是广告贴)阿里巴巴也投资了新西兰某牛奶品牌,马爸爸感叹新西兰空气都是甜的。
一切陌生物种,拒绝入境!
但越纯净的世界,越脆弱。
去过新西兰旅游的人,
都会对严苛的海关检查印象深刻,
堪称世界之最!
违规携带任何水果、煮鸡蛋、老腊肉……
罚款$400纽币,约1700元😱
连鞋底缝的泥,也得脱下来刷干净!
只因鞋底泥巴可能携带植物种子。毕竟新西兰是全球生态最脆弱的地方之一,稍不留神,本土物种就有灭顶之灾,只能对外来物种say no~
这绝非危言耸听,不久前,一批澳大利亚籍的「有害」外来物种如负鼠、鹿、兔子,就对新西兰森林造成了巨大破坏。
难怪新西兰人不太喜欢澳大利亚。😷
不过,一旦顺利入关,就天高任鸟飞了。
新西兰人逛超市都光脚,敢问是有多一尘不染?
如今,新西兰人把78%土地面积保护起来,设立13个国家公园、8个湿地保护区、30多个海洋保护区、17个岛屿保护区—— 严禁商业开发,野生动植物神圣不可侵犯!
新西兰没核电站,连水电站都只建在湖底。Photo©Hunters race
长得像「黑社会」
却几乎没有黑历史
黑色,在新西兰人眼中也是纯净的
不仅橄榄球国家队被称为全黑队,
新西兰航空、护照、冰激凌都是黑色,
他们甚至想把国旗也改为黑色。
浑身黑色的新西兰航空公司
新西兰公民护照,被戏称为“黑护照”
新西兰旅游局全球推广也很黑~
至今,一黑到底的新西兰人
在体育比赛前都要大跳毛利战舞,
还没开场,先把对手跳懵圈!
新西兰的橄榄球国家队-全黑队(All Blacks),震撼全场。
每届奥运会,新西兰国家队礼服都是一黑到底。
这个100%「黑色国度」
却几乎没有黑历史
新西兰是人类最晚定居地之一,
一共才800多年历史,很单纯。
本国历史课很快就讲完了,
新西兰学生更多时间得学英国史。
12-14世纪,毛利人从南太平洋群岛迁徙到新西兰,他们是波利尼亚人的一支。有研究显示,波利尼亚人与台湾人的DNA同源。
Photo©Waretini
800年前,毛利人来此定居;
400年前,荷兰人第一次发现了它,又走了;
300年前,英国人来了,与毛利人打成平手;
180年前,签订怀唐伊条约,成为英国殖民地;
1947年,独立为主权国,仍是英联邦成员。
新西兰终于被世界看见!
必须要承认大英帝国的厉害:
新西兰整个社会体系以英国为蓝本,
二战后,顺利发展成全球唯一仅凭农业就发达了的发达国家。1970年代,人均GDP还冲到过世界第1。
英国凯特王妃到访新西兰,毛利人以碰鼻礼迎接。
新西兰在世界舞台存在感很弱,但它努力做到「勤勤恳恳、洁身自好」。
人人羡慕的社会福利;世界第一个赋予女性选举权的国家,种族歧视几乎绝迹;政府清廉指数也全球第一,总理国内出差都坐经济舱。
新西兰人的新一代国民偶像
—— 80后女总理杰辛达·阿德恩,
此次疫情期间的表现,很圈粉。
阿登姐怀孕8个月依然出勤,产后又带着孩子去联合国开会,创造了无数次国家元首级的第一。
此次防控疫情,阿登姐领导下,新西兰将死亡率控制在0.1%,被称为教科书级别防疫。她第一时间做出封国决策、同时又以善解人意的话语缓和冲击;还主动减薪20%。
连人类也更纯净一些?
如果脱掉「优美、宜居」的外衣,
新西兰人是否怀揣一颗纯净的心?
外人常说,新西兰人的性格
就像《指环王》里的霍比特人,
安静、善良、勤劳与世无争。
《霍比特人》电影剧照
新西兰人却喜欢自黑:
我们拥有地球上最新鲜的食材,
却总无可救药地把食物煮得毫无滋味;
我们实在没什么激情的城市文化,
穿衣风格又懒散又土还不讲究,
大概与你们中国三线城市无异吧?
新西兰艺术家Sam Moore的漫画《新西兰人》,栩栩如生地描绘了对新西兰人穿衣服土的刻板印象,脸书上疯传。
新西兰人性格的源头?
大概因为我们的祖先多是当年英国
最社会底层、最淳朴的一群老好人吧,
否则他们当年为何不去闯荡美利坚呢?
最早来新西兰的英国人,一心放羊,比去美国的、印度的、非洲的要淳朴得多。两次世界大战,一战帮英国打仗,二战帮美国打仗,自己伤亡惨重。实在人!Photo©Caitlin wynne
生活太纯净了,
我们千万不能像动物那样退化了!
所以,「海外旅行」
成了新西兰人18岁成年礼,
有25%的年轻人常年旅居国外,
努力避免自己世界观的狭隘。
所以,新西兰人格外热衷于户外探险:
世界首位登上珠峰的,是新西兰人;
蹦极、高空跳伞这类高危系数的极限运动,
也大多是新西兰人发明的。
他们的口号是:拥抱恐惧!
探险家Edmund Hillary,新西兰人的骄傲。1953年,他作为英国登山队成员之一登顶珠峰。
蹦极1988年诞生于新西兰南岛皇后镇卡瓦劳大桥。
新西兰人还开发了高空秋千Swing、高空跳伞Skydive、喷射艇Jetboat、超级弹射Catapult等各种稀奇古怪的冒险项目。
Photo©Toursim New Zealand
再纯净的内心
也有复杂的时候
岁月静好,总有成长烦恼。
近几年,新西兰接二连三发生灾难,
既有突发的毁灭性地震、火山、矿难,
也遭遇过恐怖袭击和持续的经济危机,
但新西兰人依然保持Kiwi式乐观心态。
2011年2月22日,基督城遭遇了近10年最严重的一次地震,死亡185人。图为奥克兰圣三一教堂为亡者举行葬礼。Photo©Rich-Robinson
新一代成长起来的新西兰人,
普遍国民心态也有点小复杂:
一方面想「追求自我」
他们一直想摆脱英国人的束缚,也不屑于与近邻的庞然大物澳大利亚相提并论。渴望民族归属感,努力寻找独属于自己的文化认同。
于是复兴毛利文化、推广民族节庆,还一度想要换国旗,删掉英国米子旗图案。
2016年,新西兰进行了新国旗的网络海选,银蕨、几维鸟、绵羊、南十字星、毛利图腾……1万多个方案集合起来,这就是当地人心目中的《什么是新西兰》。但最后,公投结果是没换成。
另一方面又渴望国际舞台认可
「那,你觉得新西兰怎么样?」初来乍到的外国游客,几乎都会被当地人询问这个问题。新西兰人是在意外界评价的。
新西兰导演彼得·杰克逊在拍摄《指环王》《霍比特人》时,坚决不用好莱坞现成影棚,而将所有流水线搬进国内,一己之力振兴了整个国家电影工业。
说新西兰人爱国,也不失为一种观点。
彼得·杰克逊,1961年生于新西兰首都惠灵顿。
公正地说,新西兰在人均GDP、福利制度等领域已略优于英国,不少英国作家、学者、科学家、军事将领其实是新西兰人。
但当被夸奖「住在南半球更棒的英国人」时,新西兰人却很低调。
他们很渴望世界认可,
但当大家真送来赞赏时,
却低头小声说:嗨,这不算什么。
Photo©Frank Mckenna
我的纯净,愿与世界分享
大多时候,
新西兰并不向世人倾诉烦恼。
他们真诚欢迎外国客人,
愿意与世界分享这份天然纯净。
Photo©Frank Mckenna
年轻人,去新西兰Gap Year
2008年,新西兰向中国年轻人开放「打工度假签证」,每年1000个名额,18-30周岁都能申请。(目前,全球只有新西兰、澳大利亚两国对中国大陆地区开放这种签证)
一边打工,一边旅行,
这就是我要的酷酷的人生啊!
去果园摘樱桃、去牧场当一名抚羊人,住进毛利人家里,用挣到的钱再去跳伞、蹦极、出海观鲸……人生的第一桶金,不一定是金钱,而是「在路上」的勇气。
当你老了,更会爱上新西兰
成功人士阅尽繁华后,就渴望隐居,
但又习惯了精致生活,不再愿穷游。
新西兰和上世纪的瑞士很相似,
完美符合「遁世人群」的口味。
19~20世纪,名人最爱去瑞士隐居:爱因斯坦、海明威、拜伦、雪莱、卓别林、奥黛丽·赫本.....如今瑞士已称不上隐居了,就来新西兰躲清净,足够遥远,又足够发达。
当年,诗人顾城来新西兰隐居,
和妻子在激流岛上过着养鸡、画画的闲散日子。
最终杀妻、自缢,给激流岛留下了震惊世界的顾城事件,充满争议。但至今仍有人不断拜访这里,像拜访一首青春的朦胧诗。Photo©Colin McCahon画笔下的新西兰风景
62岁的冯小刚来新西兰,
默默无声地拍了一部默默无声的《只有芸知道》。一代顽主活到老,一切淡然了,而新西兰就是承其心境的远尘避世之地。
《只有芸知道》电影剧照,拍摄于克莱德小镇
加拿大导演卡梅隆也定居新西兰,
并决定《阿凡达》三部续集都在这里拍摄。
他说:新西兰重启了我的想象力,
这是一个彻底符合我口味的国家。
2012年,卡梅隆在新西兰一座海滨农场住下来。他说:在写作室拉起窗帘,眺望海岸悬崖,风景没有一刻是雷同的,天上的云在变,大地的光影也在变。在新西兰,我童年时代的感觉仿佛又回来了。
100%纯净,真有这样的地方?
新西兰的纯净,世人羡慕。
但100%说法如此绝对,本身也很危险。
这个世界不存在完美。
100年前淘金热,
3000中国人来新西兰做矿工,
如今新西兰有26万华人,占总人口5%,
是除了新加坡,华裔密度最大的国家。
知乎上有一个热门话题:
移民新西兰,你后悔了吗?
虽不能用这些留言以偏概全,
但从中也能读出一些真实:
我在奥克兰,商场最多两层,翻来覆去就是那几个澳洲品牌,重点是款式很土。还不如直接淘宝,江浙沪运过来还快一些。
我不能吐槽新西兰生活单调、公共交通不便利、CBD不够繁华、历史人文单薄……当初来,就是看中了人家的风轻云淡。
好山好水好无聊……反正每次在朋友圈转《世界最宜居城市,奥克兰又上榜了》之类的文章,我主要是用来自我确认下「移民这个选择是对的」。
稳定,但也没有发展前途,以前不会多差,以后也不会多好。来了你不会发财,但绝对不会活得太差,净土天堂吹得有点过了,年轻人的养老院吧……
新西兰青少年自杀率全球居首,校园凌霸很严重……警察破案率低到只有6-7%,是因为都不够大案要案吗?
(以上内容均摘选自网友留言)
这些问题的核心是:
当你爱慕一尘不染的世界时,
又能否忍受一成不变的生活?
奥克兰,新西兰最大城市,多年位居世界宜居城市之列。也被称为帆船之都。此次疫情,奥克兰直接将房车、帆船改成了方舱医院……全球网友一脸羡慕。
世界太复杂
纯净是一种自我选择
新西兰95后歌手Lorde,
让世界听见了新西兰。
她在格莱美颁奖台上说:「我和美国长大的孩子不同,在遥远的新西兰,我不必按照所谓健康的方式长大,但那才是最初的、最真实的我。」
这真是「很新西兰」的回答!
Lorde在16岁时获得了第56届格莱美奖“年度歌曲”和“最佳流行歌手”两项大奖,轰动乐坛。欧美人说她前卫又苍老的音乐,神似新西兰。
世界可以复杂,也可以纯净,
关键看你的选择。
有人爱人间烟火、创业热浪,
也有人觉得「从前慢」才是生活真谛;
有人想中场休息,也有人想终场休息……
不管哪一种选择,你都需要准备付出代价,
对普通人而言,「纯净」的代价或许更昂贵。
无论如何,都值得来新西兰看看。
从8000万年起,
它就已在示范另一种生存模式,
它也许会默默让你明白:
只有在
你生命纯净的时候,
世界才是纯净的。
Photo©exploringnewzealand
我到了新西兰一个小岛上,把身体交给了劳动。四年之后,有一天,我忽然看见黑色的鸟停在月亮里,树上的花早就开了,红花已经落了满地......
这个时候我明白了一个道理:只有在你生命美丽的时候,世界才是美丽的。
—— 顾城
写于新西兰激流岛
- END -
文 | 时差岛
图 | VCG、Newzealand Geography
Exploring Newzealand等
© 时差岛出品
欧洲系列▼
意大利,献给世界的热吻
冰岛,人类的终极孤独
中国系列▼浙江,精致了中国
山东, 中国人的重量
世界各国巡游
▼
🇸🇪 瑞典 | 🇩🇰 丹麦 | 🇳🇴 挪威 | 🇮🇸 冰岛
🇨🇭 瑞士 | 🇧🇪 比利时 | 🇮🇹 意大利 | 🇲🇹 马耳他
🇦🇷 阿根廷 | 🇷🇸 塞尔维亚 | 🇭🇷 克罗地亚
🇯🇵 日本 | 🇹🇭 泰国 | 🇰🇵 朝鲜 | 🇮🇩 印度尼西亚
🇱🇰 斯里兰卡 | 🇦🇶 北极 | 🇵🇲法罗群岛
© 时差岛
- 看见世界的时差 -