新加坡教学趣事
新加坡处于热带，又是一个高度城市化、现代化的国家。我在新加坡教学书时，经常出现一些意想不到的问题。
一次在给学生讲到“马蹄铁形的院子”一句时，学生问道：“什么是马蹄铁形？”我先给学生在黑板上画了一个马蹄铁的形状，然后再告诉学生为什么马蹄上要钉马蹄铁。也不怪学生，现代化城市里，既见不到马，更不用说马蹄铁了。
给学生讲李白的《静夜思》。讲到第二句，学生就开始不明白了一一什么是霜。我从科学的角度解释了半天，学生还是不明白。最后，我告诉学生：“把你家那个冰箱打开后，里面壁上那白白凉凉的东西，那就是霜！”
给一个高中学生辅导《城南旧事》时提到因英子想逃学，英子的爸爸很生气地要拿起鸡毛掸子揍英子。学生问：“什么是鸡毛掸子？为什么要用鸡毛掸子揍，而不用藤条？”（新加坡有专门出售打孩子的藤条，有筷子般粗细。）我便给学生画出了鸡毛掸子的样子。学生忽然恍然大悟地说：“啊，我见过，见过。”我告诉学生，在中国的北方，尘土很多，所以要经常用鸡毛掸子去掸土，所以鸡毛掸子是家中的必备用具。过去打孩子没有专门的藤条，往往看到什么条状物，抄起来就打。本来我还想说也有拿笤帚疙瘩打孩子的，但一想到又要解释什么是笤帚疙瘩，便就打消了这个念头。