上映快一周的电影没有激起多大水花，票房2000多万，豆瓣打分5.3分，梁家辉的导演处女作《深夜食堂》尽管在雪藏一年之后上映，却依然没抓住暑期档的尾巴捞一把，堪称完败。
曾经是治愈系电影的《深夜食堂》，因多次翻拍在银幕和荧屏上，而且无论是中国剧版还是韩国剧版，都未能把握住日本原著的精髓，导致口碑都一致的差，翻拍此片几乎成了魔咒。
有网友甚至飙出狠话说原本在演员生涯已经完美得不能再完美的梁家辉，晚节不保就是倒在了深夜的这碗饭上。
这本来应该是看似很丰盛的“一餐”。
“餐前酒”就很吊人胃口。
早于电影上映前一周推出的主题曲《不晚》率先开始了营造气氛。线上推广的时候特别标注了，这是“Hebe田馥甄2019年的首次开嗓”。
作为中生代女声的代表，作为原S·H·E中单飞成绩最亮眼的一个，Hebe清澈的嗓音为电影带来了很高的关注度。
而看过电影的人也都知道，阿云嘎和郑云龙翻唱的片尾曲《都是夜归人》在20年前也是一首传唱的经典。
它的原唱者许美静还贡献了片中的另一首插曲《交错的光亮》。曾经的天后更是因最近的遭遇成为电影“营销”的另一记猛料：被爆为家人“设计”，许美静被网友发现在新加坡沦落街头卖唱！
可是这些“料”都没能挽救梁家辉版《深夜食堂》的口碑和票房。
许是无心设计，在电影上映后，梁家辉人生的第一次综艺节目演出《一路成年》在芒果TV上线了。
尽管只是一档在星期二中午播出的节目，但堪称是成人版《爸爸去哪儿》的《一路成年》才播出一集就已经被老到的芒果台炒得红到爆。
节目里的嘉宾梁家辉不仅是第一次出现在综艺节目上，还是携双胞胎女儿一起出镜，很多人第一次在电影以外见识了影帝的风范。
而且就在他的表哥王晶六月份导演的那部《追龙2》里，尽管电影因片名和剧情的不搭以及导演功力的问题而票房远远不及预期，但领衔主演的梁家辉还是成为了片中的最大亮点。
梁家辉的口碑和专业是没有人质疑的。
可是当他开始按捺不住终于也开始执导筒后，质疑声终于铺天盖地地来了。
梁家辉够资格当导演吗？
印象中从《垂帘听政》到《监狱风云》《情人》，从《92黑玫瑰对白玫瑰》再到《东成西就》《新龙门客栈》《黑金》《黑社会》，都是演员梁家辉给我们贡献了无数经典角色。
实际上早在30年前，他就参与过电影创作，写过剧本，还是给徐克写的《棋王》。
他曾经在报纸上开了30年的专栏，出版过随笔集《我对你说》，文字功夫不在话下，更是有绘画功底，画面感也没有问题。
早在20年前，他还当过自己主演电影《天上人间》的制片。他还无数次作为演员在片场协助导演干起副导演的活儿，片场几乎所有的工种都门儿清。
当导演似乎只是水到渠成的事儿。
可是一部《深夜食堂》就把他打回了原型。
可要说梁家辉版的《深夜食堂》一无是处也有点刻薄，但是太过表面的情感沟通，太不走心的情节设计让电影宣传稿中“小到演员发型的设计呈现，大到场景设置的分毫调整，家辉哥俨然变身细节控。”变得徒劳无益。
对服化道及演员演绎动作的要求也近乎“苛刻”的所有细节都对，片中客人一进屋就问WIFI密码，灶上翻炒的龙井虾仁，长杆挑起的烧腊，这些都是接地气的中国化设计。
再有选择魔都上海作为故事发生的背景，都让“深夜食堂”情景出现更合情合理。否则换做其他城市，都会让人觉得更应该多些烟火气，片子改名叫《人生一串》更合适。
甚至是端坐在桌前久未露面的老戏骨冯淬帆，一亮相就会让人觉得这片稳了。
毕竟冯淬帆在给走过港片港剧黄金期的粉丝印象太深，《福星高照》里的冷面笑将，《警花出更》中的夺命金，他曾是和林子祥、陈勋奇一样有名的香港娱乐圈的小胡子。
可如今苍老如斯，但演技还在。
只是梁家辉只注意到了外在的细节，却忽略了“深夜食堂”这一场景中由食物和食客之间的化学反应，就是气场没营造好。
在追求细节中渗透人与人之间眼波流转即可知的温情时，就显得套路，缺少真诚。
缺乏真诚更体现在简单粗暴的广告植入上，如西凤酒、怡宝水、华山医院以及无处不在的纯甄酸奶等等。
虽然相比黄磊略显笨拙的“老坛酸菜”高级了一些，但其实是五十步笑百步，那么多细节铺陈，可是就这么一块毛躁的突兀直接，凸显出急功近利的心态不正。
某些角色选择的失败也让宣传稿上标榜梁导演细心耐心专心化为乌有。
郑欣宜的角色设计没有新意，而且太过刻意。
邓超的出现更加重了这种论调。
戴墨镜，叫阿信已经很让人反感。片尾彩蛋里邓超搞笑本色显露的桥段，即便你已经被“食堂”的鸡汤感动，也容易一下子被邓超弄晕出戏，前后太不搭了。
还有那个魏晨演的出租车司机。既然是片中干了多年的的哥，怎么脸上看不出一点风霜和历练。
家辉哥照顾到了现场、片中几乎所有的硬件细节，却忽略了人在片中是否合适。
此前2017年黄磊版的《深夜食堂》就因翻拍质量的惨不忍睹而被人质疑“黄磊养家糊口无下限”。
此次梁家辉首部导演作品，就选了这么一部看似很讨巧，但实际用力很费劲也不能调动观众情绪的翻拍片。
而“深夜食堂”原本是很能让人产生共鸣的场所，但能否自然地打开观众的心门就很需要功夫了。
日本对于翻拍有着很严苛的规定，因此毋论黄磊版还是梁家辉版，老板脸上都有着一样的刀疤，但是他明显的日式服装就显得不如韩国版的入乡随俗那么自然。
《深夜食堂》的架构看似是多个小故事穿插发生在小饭馆里，实际上每个食客在这里的倾吐如果在那种午夜到来，食堂气氛的调拨下不是那么自然，老板和食客之间没有张力，只能妄想靠煽情来感动观众，这种七拼八凑注定不会得到观众的认可，于是5.3分的评价就自然而然地发生了。
导演真不是那么好当的。远的不说，王祖蓝导演的首部作品《你咪理，我爱你》不就是前车之鉴吗？
那部根据在香港演过N年的百老汇音乐剧改编的歌舞电影，在王祖蓝调动了半拉香港演艺圈出动的情况下，在大陆的票房尚不足百万。
接受程度是一方面，怎么能把翻拍作品更入情入味地融入本地风情，才是最重要的。
翻车的梁家辉，庆幸仅仅是一部电影作品翻车而已。
电影《深夜食堂》无法让人信服的梁家辉，在综艺《一路成年》中都回来了。
尤其是在播出现场别人没在意的一句怨言，晚上他竟然有些哽咽地当众向导演致歉，高度认真的梁家辉几乎是赢得了网友的一致好评。
这才是老艺术家的风范。晚节不保？不知道梁家辉自己怎么看。