以下是我在嘉定一中教授《功能英语》必背口语250句的内容。请您尝试先看英文,再考虑怎么翻译,最后看答案。
《功能英语》必背口语250句共分15个专题:
交际方面:|怎样找话荏|讲话的艺术|电话你我他|捍卫话语权|有情就说爱|
生活方面:|招租与入住|与老板对话|上班族言语|打银行交道|校园进行时|
社会方面:|购物随你挑|潇洒点一餐|求诊娓娓道|路试考驾照|背囊走天下|
为了适应海外华人(不包括新加坡和马来西亚)学习的需要,我采用了繁体字教学。
一、怎樣找話荏
●談論天氣
001 Beautiful day, isn't it?
>
>
>
天氣真好!
002 What a nice day today!
>
>
>
今天天氣多好哇!
●主動讚美
003 I do think your’re charming.
>
>
>
我的確認為你很迷人。
004 You have good taste.
>
>
>
你穿著很有品味。
005 You look smart in this suit.
>
>
>
你穿這套西服看上去很帥。
●適度關心
006 I'm glad to hear about that.
>
>
>
聽到這消息真替你高興。
007 I do hope it's nothing serious.
>
>
>
我真希望情況並不嚴重。
008 That's a great relief.
>
>
>
這樣我就放心了。
009 You must be feeling terrible.
>
>
>
你一定很難過。
●熱情鼓勵
010 Don't give up hope.
>
>
>
別放棄希望。
011 Come on, you'll make it.
>
>
>
你能做到的。
012 I'm right behind you!
我支持你!
●禮貌應答
013 I quite agree with you.
>
>
>
我完全同意!
014 I'm very glad you think so.
>
>
>
我很高興你這么認為。
015 It's very nice of you to say so.
>
>
>
你這么說真是太好了。
016 My pleasure, if it's no trouble for you.
>
>
>
如果真的不麻煩的話,我會感到很榮幸!
017 That's really not necessary.
>
>
>
真的不必了。
018 Sorry, I can't. Thanks anyway.
>
>
>
對不起,我不能; 不過還是要謝謝您。
019 Oh, what a shame! I'm going to a party.
>
>
>
太遺憾了,我正要去參加一個晚會。
二、講話的藝術
●循序漸進
020 First, I'm going to talk about Point 1.
>
>
>
首先,我要談到第一點。
021 Let's begin with Part Two.
>
>
>
先讓我們從第二部分開始。
022 Then I'll move on to Question C.
>
>
>
接下來我會說到第三點。
023 After that I will look at Item IV.
>
>
>
之後,我們來看看第四個項目。
●拓展觀點
024 What I meant to say was﹍
>
>
>
我想說的是﹍﹍
025 The basic idea of my presentation is﹍
>
>
>
我發言的基本意思是﹍﹍
026 Let me put this another way.
>
>
>
讓我換一種說法。
027 As you can all see from the graph(統計圖) / chart(示意圖) / diagram(線路圖)﹍
>
>
>
你們可以從圖表中看出﹍﹍
028 Perhaps I'm not making myself clear﹍
>
>
>
或許我說得不夠清楚﹍
029 I'm not sure this is the right word, but﹍
>
>
>
我不是很確定這是一個合適的詞,但是﹍﹍
●應對提問
030 That's a good question. May I come back to it later?
>
>
>
這個問題不錯,我可以等下再回答你嗎?
●巧妙結束
031 To go back to what I was saying﹍
>
>
>
回到我剛才所說﹍﹍
032 I'd like to finish by saying All The Best﹍
>
>
>
我想用“祝各位萬事如意”來結束我的發言。
三、電話你我他
033 Sorry, He's not in at moment.
>
>
>
對不起,這會兒他不在。
034 There's nobody here by that name.
>
>
>
這兒沒人叫這個名字。
035 You are wanted on the phone.
>
>
>
找你的電話。
036 Do you know what time I can reach him?
>
>
>
你知道我什麼時候能找到他?
037 Would you ask him to call me back later?
>
>
>
能否請他稍後給我回電?
038 Sorry, I must have dialed the wrong number.
>
>
>
對不起,我大概撥錯號了。
039 Sorry, I can't hear you.
>
>
>
對不起,我聽不清你在說什麼。
040 Would you like to leave a message?
>
>
>
你願意留個口信嗎?
041 Hold on a minute while I get a pencil.
>
>
>
別掛電話,我拿支鉛筆。
042 May I have extension 399, please.
>
>
>
請接399分機。
043 You can phone me every few days to keep in touch with each other.
>
>
>
你可隔幾天給我通個電,以便保持聯繫。
044 Would you please give me your office number and home number?
>
>
>
能否告訴我你辦公室和住宅的電話號碼?
045 You will have to search for /look up its number in telephone directory.
>
>
>
你只能從電話號碼簿中查找他的電話。