昨晚，上海交响乐团在华裔指挥家洪毅全的执棒下，演绎了奥地利作曲家亚历山大·泽姆林斯基《小美人鱼》，这是这部作品在中国大陆的首演。《小美人鱼》算是泽姆林斯基最受欢迎的作品，而它的背后，是泽姆林斯基一段失意的恋情。
“虽然小美人鱼用尽所有换来了短暂和爱人相处的机会，可是她终究没能让爱人的目光留驻，并于次日凌晨化成海上的泡沫。” 洪毅全在被问及这部作品的处理时，花了将近20分钟又细细讲述了这部童话，他想要传递的不仅这部作品贯穿始终的悲剧色彩，还有作曲家泽姆林斯基在写下这曲悲歌时内心复杂的情感。
图说：泽姆林斯基《小美人鱼》在中国大陆首演 主办方供图（下同）
《小美人鱼》的诞生，源于泽姆林斯基那段失意的恋情，他倾心于阿尔玛·辛德勒却迟迟未能俘获芳心，最终，对方还嫁给了同时期另一位作曲家马勒。备受打击的泽姆林斯基借安徒生的《小美人鱼》，纪念自己无处安放的感情。这部作品诞生于1903年，虽曾在维也纳、布拉格、柏林成功上演，却也并未让作曲家获得更大声名和威望，至今也甚少见于舞台。
洪毅全说：“《小美人鱼》在全世界范围内都很少上演，一个很重要的原因就是泽姆林斯基把音乐写得很难，既考验演奏者的技巧，也考验乐队的平衡。”此次合作，上海交响乐团的演奏水准和职业精神让洪毅全很是惊喜：“他们能够感受到乐曲背后想要传递的情感，也能将它们恰如其分地演绎出来。”
《小美人鱼》时长约40分钟，配器华丽，具有晚期浪漫主义特征，兼具故事性和画面感。虽然泽姆林斯基的声望和地位在生前身后都被马勒的光环覆盖，但在乐评人莱布雷希特看来，他的作品依旧是“如万花筒般的、跨文化的，多元文明的混合体。那是来自别处的声音”。 莱布雷希特坚信属于泽姆林斯基的时代，终将到来。
昨晚，洪毅全的表现也让人赞叹，这位出生在新加坡的指挥家，在14岁时因一个梦境确立了自己想要当指挥的理想，虽然在此之前他甚至连钢琴都放弃了，但凭借着过人天赋，但短时间内迅速提升音乐修养。他曾赴维也纳、圣彼得堡等地求学，还曾是美国耶鲁大学历史上首位获得全额奖学金的指挥学生。在短短时间内，已成为当今世界新一代指挥家中的佼佼者。
不仅在音乐领域拥有学霸体质，洪毅全还是个语言高手，他能熟练使用英语、德语、法语、意大利语、俄语和汉语。问起学语言的诀窍，他说最重要的是“不怕犯错”：“跟不同语言的人交流，我会立马使用对方的语言。如果你害怕犯错，你永远也开不了口。还有就是，要学会用不同的语言思考，而不是永远充当翻译者。”
在洪毅全看来，不论是学音乐还是学语言，都需要良好的“沟通力”。一个好的指挥家，一定是一个好的沟通者和领导者：“因为你不是要教乐手怎么拉琴，你需要在理解乐手的同时精确地传递你的想法。”（新民晚报记者 朱渊）