新加坡，2015年10月20日 – 今年时值新加坡建国50周年和中新建交25周年，中国
银行新加坡分行也即将迎来建行八十周年，为了庆祝这一重要时刻，10月20日中国银
行新加坡分行在香格里拉酒店举办了中国银行银联双币借记卡发卡仪式，正式向市场
隆重推出中银银联双币借记卡，这是新加坡市场首张适应本地特色提供现金返还功能
的新币和人民币双币借记卡。
中国银行副行长许罗德先生、银联国际首席业务发展官王立新先生出席活动并致
辞，中国驻新加坡大使馆公使衔参赞郑超先生、中资企业（新加坡）协会副会长李卫
国先生、新加坡中国商会副会长林道文先生，新加坡工商联合总会和新加坡中华总商
会代表，以及客户代表、金融同业、员工代表和各界嘉宾参加活动，共同志庆。
中国银行副行长许罗德先生表示，随着中新两国经贸往来的日益密切，产生大量
的金融需求，市场潜力巨大，借助中国银行集团资源，中国银行银联双币借记卡能够
为客户提供本地和跨境支付结算功能和优质服务。同时中国银联是中国银行的全球战
略合作伙伴，要不断深化业务合作和共享资源，携手共进来提升对客户的全球服务能
银联国际首席业务发展官王立新表示，自2005年新加坡开通银联卡业务以来，我
们与当地主流机构一起，全面开展了受理、发卡及创新支付等银联卡业务，并不断取
得新突破。未来，我们还将与包括中行在内的本地机构深入合作，不断扩大银联卡发
卡规模，丰富银联卡产品体系，满足不同新加坡居民的用卡需求。
中银银联双币借记卡具有全球通用、一卡双币的优势，双币合一、双倍便利，可
供新加坡持卡人在包括新加坡、中国在内的全球150多个国家地区使用，在新加坡和除
了中国大陆外的国家使用新币消费，在中国大陆所有的ATM和POS终端均可以使用人民
币账户直接取款和消费，免收货币兑换手续费，人民币账户余额不足时可联动至新元
账户，更可享有促销期间在中国大陆地区中国银行ATM查询和取款免收手续费的优惠，
为新加坡客户的日常使用和国际出行提供了新的选择和便利。
客户可通过中国银行新加坡分行各网点申请开通储蓄通账户并办理中银银联双币
借记卡。欲知更多详情，请登录www.bankofchina.com/sg.
– 完–
关于中国银行及其新加坡分行
中国银行成立于1912年，是中国唯一持续经营百年的银行，业务范围涵盖商业银行、
投资银行、直接投资、保险、基金管理、航空租赁等多个领域，是中国国际化、多元
化程度最高的银行。在中国内地及41个国家和地区为客户提供全面的金融服务，连续4
年入选全球性系统重要银行（G-SIFIs）。中国银行是全球跨境人民币业务规模最大、
专业能力最强的银行，拥有覆盖全球的人民币清算网络和支付体系，建立了比较完善
的人民币存款、贷款、结算、投资和交易产品线，能够为全球客户提供全方位的人民
中国银行新加坡分行成立于1936年，持特准全面金融牌照。80年来，凭借丰富的本地
经营经验、专业的服务团队及集团在中国内地和全球范围内的网络支持，新加坡分行
为中、新两国及周边国家的客户提供全方位的金融服务，为促进中、新两国的经贸交
往做出贡献。新加坡分行是当地最早提供人民币产品的银行，也是目前最大的人民币
服务提供商，包括人民币贷款、人民币贸易结算和融资、人民币债券、人民币存款、
人民币汇款、人民币现钞兑换、人民币理财产品、RQFII及人民币清算等。
欢迎登陆www.bankofchina.com/sg了解更多详情。
从左到右: 中资企业（新加坡）协会副会长-中国太平保险新加坡有限公司副董事长李卫国先
生; 中国银行新加坡分行行长 郭宁宁女士; 中国驻新加坡大使馆公使衔参赞郑超先生;
中国银行副行长 许罗德先生; 银联国际首席业务发展官 王立新先生; 新加坡中国商会
副会长林道文先生
生; 中国银行新加坡分行行长郭宁宁女士; 中国驻新加坡大使馆公使衔参赞郑超先生; 中
国银行副行长许罗德先生; 银联国际首席业务发展官 王立新先生; 新加坡中国商会副会
长林道文先生