中 | 翰 | 第。
三个字拆开来念，很多新加坡人都能读得懂，但是搁在一起，10个人当中有9个半应该不知所云，更不晓得那是个什么地方。
“中翰第”就是已故建国总理李光耀的曾祖父建造的故居。
红蚂蚁也是上周六（28日）才首次在新加坡前外交部长杨荣文的面簿上见识到这座老房子的照片。
最吸引人眼球的，就是一踏入祖居中堂，立即就能看见已故建国总理李光耀熟悉的笑脸。条案上的其他三张较小的照片都是李光耀的祖先，其中一人还穿着清朝服饰。
一踏进中翰第的中堂，立即就能看见已故建国总理李光耀（右一）亲切微笑的样子。（杨荣文面簿）杨荣文是趁着12月学校假期，带着83岁的岳母何月英（没错，就是那位很会弹电子吉他，去年受邀上中国浙江卫视《中国梦想秀》的“摇滚阿嫲”）、妻子梁利平和儿女去了一趟中国潮汕。
一家人先到汕头吃吃喝喝、再前往梅州参观“叶剑英纪念园”，然后绕道大埔参观“中翰第”。昨天（30日），一家人抵达庵埠文里村完成祭祖仪式。在关于“中翰第”的面簿帖文中，杨荣文只简洁地写了一句：大埔李光耀祖居。
杨荣文（右二）携同岳母何月英（右三）、妻子梁利平（左三），两名儿子和女儿在中翰第前合照。（杨荣文面簿）“中翰第”已升为4A级景区
始建于清光绪十年（1884年）的“中翰第”，坐落于广东省梅州市大埔县高陂镇党溪村内，是李光耀的曾祖父李沐文在新加坡经商发迹后回家乡所建。如今属于4A级旅游景区（规格算是很高了，5A是最高级别），2005年被大埔县政府列为文物保护单位。
远眺“中翰第”。（杨荣文面簿）这座超过135年的老房子坐西北向东南，属“下山虎”式（繁式三合院）客家民居建筑。砖木结构，占地面积230平方米，建筑面积180平方米，整个旅游景区的占地面积约为1200亩（80万平方米）。
中翰第全貌。（CHAN BROTHERS）不过“中翰第”因年久失修曾一度被列为危房，大埔县政府后来投入200多万人民币（约40万新元）修建这个祖居及其周边配套设施，将之打造成旅游文化资源，2008年9月开始开放给游客参观。
“中翰第”景区的唐溪湖。（杨荣文面簿）梅州市政府在2014年宣布将“中翰第”列为文物保护单位。高陂镇政府也于同年斥资4000万人民币（约839万新元）将“中翰第”从3A级景区提升至4A级，在“中翰第”（李光耀祖居）周边增建设备完善的游客中心、李光耀纪念馆、唐溪湖、观景长廊和璧合楼等。
（杨荣文面簿）据《联合早报》了解，当地政府在提升过程中并没有与李光耀及家人接触过，因此他们并不知情。
李光耀是在新加坡出生 从未到过祖居
杨荣文在面簿帖文上一共贴出三个关于中翰第的介绍牌匾。
第一个是在“中翰第”外围石墙上的。其中一段文字清楚写明，李光耀是在新加坡出生。
李光耀，祖籍大埔县高陂镇党溪村人，1923年9月16日出生在新加坡，毕业于新加坡莱佛士学院，后来在英国伦敦经济学院、剑桥大学深造。1959年首任新加坡总理，在任总理30余年，把新加坡建设成繁荣富裕的国家。李光耀有二子，长子李显龙2004年起任新加坡第三任总理。
据了解，大埔县党溪李氏族谱内，依然有李光耀的相关记载。
“中翰第”由李光耀的堂弟一家看管
红蚂蚁的一名长老在2015年3月李光耀先生逝世后曾去了一趟“中翰第”。
当时，“中翰第”是由李光耀的堂弟李奋森（83岁）一家负责看管。
李奋森的儿子李钦泰告诉红蚂蚁长老，李光耀的曾祖父李沐文有两名儿子李云龙和李见龙，李光耀是李云龙那一脉的后人，李奋森则是李见龙这一脉的。李奋森和李光耀两位堂兄弟素未谋面。
不过在1987年至1992年，李奋森病倒期间，他们一家曾陆续收到李光耀的父亲李进坤邮寄过去的7000元人民币，那是给李奋森治病的钱。
“直到1997年李光耀父亲去世前，两家都时断时续地保持着联系”。
李钦泰也透露，李光耀和李显龙从未踏足这座祖屋，倒是李光耀的弟弟李祥耀在2004年曾携妻女去过“中翰第”，还特地上山看了祖坟，并请他们一家到县城吃饭。
李钦泰说，李祥耀当时在李沐文的墓碑上认出祖父李云龙的名字时，激动地落泪。当时李祥耀还捐钱给党溪小学，离开党溪村时，还抓了一把泥土带回去。
“这就是乡情吧。”
李光耀先生在2015年3月23日病逝后，新加坡、马来西亚，印度尼西亚以及中国两岸四地的许多人都慕名前去李光耀祖居参观缅怀。3月底，“中翰第”也按照客家传统为李光耀举行了追悼仪式。
据中国媒体报道，“中翰第”门前当时摆满了百多个花圈，中堂上悬挂“沉痛悼念李光耀先生”的横幅，以及两幅以“光耀”二字写成的挽联，分别写着：“光辉伟绩垂宇宙”、“耀炫丰功壮山河”。遗照是李光耀年轻时的肖像，面带微笑和蔼可亲。
“中翰第”目前主建筑外墙上的牌匾描述该建筑为：
总面宽16.3米，总进深11.2米，占地面积约223平方米。该建筑为砖木结构，硬山顶，三合院布局；大门顶额书“中翰第”，大门两侧及山墙顶端绘有人物墨画、山水花鸟等彩画，画工精细、线条流畅、造型各异、形态逼真。屋内有房间8间，门厅与上厅之间用天井相隔，门厅梁架有简易木刻，上厅宽敞明亮，房间石窗制作特别，全用花岗岩石雕凿，雕凿工艺精细。
立在景区内的这个中英对照的牌匾（见下），英文翻译虽然不甚流畅和精准，但胜在能看得懂，诚意满满。只不过标题“Lee Kuan Yew’s Homeplace”的英文翻译存有误导性，让人误以为李光耀曾在这里住过，比较精确的翻译应为“Ancestral Home”。
杨荣文一家参观完“中翰第”，还去了“李光耀纪念馆”。
杨荣文伉俪在李光耀纪念馆前留影。（杨荣文面簿）在里面拍下了最经典的照片：李光耀与邓小平四次历史性会面。
（杨荣文面簿）将镜头拉远看是这样的。
（大埔客家乡情网）纪念馆就坐落在一个典型的两层楼客家民居建筑内。
李光耀纪念馆全貌。（大埔客家乡情网）在李光耀纪念馆，一进门就是中国已故领导人邓小平和李光耀握手的铜像，再现了1978年邓小平首次访问新加坡时的场景。
纪念馆分为四个展厅，以图文、视频、蜡像的形式介绍了李光耀的一生和新加坡的历史。
（红蚂蚁看了网上那些关于纪念馆的照片，布展形式相对简单，展馆内的蜡像逼真度无法与杜莎夫人蜡像馆的专业度比拟。李光耀先生若在世，会给专业度打几分不好说，但相信诚意分应该会打较高分吧。）
李光耀先生逝世至今已将近五个年头。新加坡人与这座李光耀祖居的唯一联系，就是本地那些有推出潮州汕头旅游路线的旅行社，因为“中翰第”是路线上的其中一个景点，仅此而已。去过李光耀纪念馆的人，似乎都没留下太好的印象，被其“看来看去没啥可看”、“蜡像竟然是卷发的，不知道是谁”所惊呆了。
2020年3月23日是李光耀先生的五年忌辰，或许这个祖居届时会热闹些吧。