颠覆文化，
再造传统
新加坡青花瓷
新加坡华人一方面秉持着中华文化的传统思想，另一方面又融入多元文化的岛国生活中，在独特的文化背景下，形成了独具一格的生活态度。
无论是艺术、美食或流行文化，新加坡华人都有独特的视角以及源源不绝的创造力。
在艺术创作中，陈彦翰就展现了其优秀独特的创作力。颠覆文化，再造传统。无人问津的陶瓷花瓶与碗碟，通过他的设计重新诠释我们的文化传统。
陈彦翰
图源：联合早报
你对他的了解有多少呢？
瓷器再创造
变出新意
无论是以日常生活或岛国故事为主题，设计都是我传达新看法、新视角的主要媒介。
——陈彦翰（Hans Tan 工作室创办人）
不说你不知
工业设计师陈彦翰是“总统设计奖2018”两位年度设计师奖得奖者之一。他还分别在2012年和2015年荣获新加坡总统设计奖的年度设计奖。
陈彦翰的作品巧妙地融合了文化、设计与美学，总能让人眼前一亮。他的创作灵感来自于他在新加坡的日常生活，他希望通过设计让人重新诠释我们的文化传统。
他通过在现有瓷器上再创造，变出新意，致力于追求设计的极限，将传统和现有的设计推到另一个层次。对他而言，设计是一种语言，是能让设计师与人沟通的语言。
设计也让我们更了解事物和文化的本质哦！
传统与现代的碰撞
再造艺术品
传统意义的花瓶，经陈彦翰改造后，摇身一变，就成了一件件时尚美观的艺术品！
他设计的“波点娘惹瓮”既传统又现代，深得人们的喜爱。
图源：联合早报
他将圆点贴在瓷器上，然后用喷砂的方式除掉上面的釉彩，露出白皙的底面，最终成就了“波点娘惹瓮”。
图源：联合早报
波点的选择，既代表着抽象又十分现代。每个圆点之间的距离都在他的计算之内，近看是独立的圆点，但远看却仍能看得出瓷器原来的传统图案。
是不是特别有新意呢？
新加坡青花瓷
新加坡蓝
陈彦翰在瓷器再创造和文化新诠释上不断挑战瓷器僵化的价值和观念的意味。
他曾表示：中国青花瓷源自波斯文化，数世纪以来许多国家如荷兰都在研创出属于自己瓷器的蓝。所以他创作了独属于新加坡的“新加坡蓝”。
图源：联合早报
“新加坡青花瓷”花瓶就附上一只蓝色马克笔，邀用者画出心目中的青花图，画出属于新加坡底色的特色图案。
他还说：“新加坡是个年轻国家，还在摸索和定义自己的文化，用马克笔在白花瓶上作画，不喜欢擦掉重来，象征我们当下流动性、过渡性的文化身份探索。”
在新加坡华族文化中心“试一试，新加坡”的系列节目第二集，我们邀请了本地年轻人了解并体验如何创造 "新加坡蓝"，同时看看文化和身份对他们意味着什么！
扫码查看完整版视频
如果这只花瓶交到你手上，
你会如何下笔？
“天青色等烟雨，青花瓷在等你呀~”
精彩内容没看够，就来中心“新加坡华人”常设展的第四展区：原创新展望
见证是什么造就了新加坡，并启发了新加坡华人的创意杰作！还有更多创意品等您赏鉴哦~
入场免费！
特别说明：部分图文源自网络
【新加坡华族文化交流群】
集结有趣灵魂，共探文化之根
欢迎扫码加入，我们在等您