来源：环球时报
新加坡《海峡时报》2月4日文章，原题：中国核酸检测亭获得第二次生命，成为书屋和食品摊位 中国各地散布着数万个核酸检测亭。如今由于防疫措施的优化调整，各城市正面临如何处理它们的问题。其中一些已被运营机构回收或挂在二手网上出售，还有的被弃街头。但一些地方政府和社区正联手行动，创造性地将这些闲置场所改造为新“地标”。
去年12月随着感染人数激增，从深圳到长沙的多地城市将检测亭改造为发热门诊和配药点，以减轻医院的压力。在重新赋予这些亭子生机方面，苏州比其他地方更进一步。作为新春市集的一部分，当地政府为商户免费提供数十个亭子，将其变身为出售食品和纪念品的摊位。当地官员表示这些摊位将继续供商家使用，以促进消费和旅游业。
有些采样亭被改造成供居民借阅和捐赠图书的漂流书屋，还有一些成为配备微波炉和提供热水的环卫工人休息站，一小部分甚至变成存放消防器材的微型消防站。在苏州火车站外，当地人社部门已将采样亭改造为帮助外来务工人员的就业帮助中心。“我看到过一些空空荡荡的闲置采样亭，”40来岁的上海家庭主妇珍妮丝·瞿（音）说，“我赞成这种让它们改头换面的主意。这将带来一些良好商机。”
中国并非城市和街景因疫情发生变化的唯一国家。改变这些亭子的用途，将在恢复城市生活等方面发挥作用。墨尔本大学的全球城市政治学教授米歇尔·阿库托博士说：“如果改造后的亭子……变成公共治愈空间，将成为有用和重要的设施。”
诚然，这些亭子的再利用可能只是临时措施，它们在中国城市生活中的长期角色有待观察。美国塞顿霍尔大学外交与国际关系学院教授黄严忠认为，一些地方政府可能因财政吃紧不愿再进一步投入，但可能仍有改变这些设施的激励因素，包括此类摊位是否有助于促进就业等。
在杭州市萧山区，位于人流大的地点的170余个采样小屋被改造为“亚运青年V站”，以迎接今年9月将在该市举行的亚运会。身着红马甲的微笑年轻志愿者翻新了这些小屋，还提供地图、观光手册甚至珍珠奶茶。（丁玎译）