正文翻译
网友讨论：日本失落的一代
评论翻译
hcheetah100
Japan as a country is clean, orderly and safe because Japanese society is ULTRA-RIGID. Discipline is a double-edged sword, on a personal as well as social level.
作为一个国家，日本干净，有序而安全，因为日本社会非常的僵化。纪律是一把双刃剑，在个人和社会层面都是如此
Thad tuiol
You are right. I've been here since 1997, naively waiting for things to improve. They haven't. In many ways, they're even worse today. The biggest mistake of my life was to live here. I've basically gotta tough it out till retirement and then hope I will have enough of a pension to live in a nicer country.
你说的没错，我自1997年以来一直生活在日本，天真的等待着情况的改善，但这情况非但没有改善，在很多方面，现在的情况甚至比以前更加糟糕了。我人生最大的错误就是来到日本生活。基本上我得坚持到退休，然后希望能获得足够的养老金到一个更好的国家生活
DHD-RSW
@Thad tuiol What country is nicer than Japan? Crime is still low; things are still clean, correct?
哪一个国家比日本更好？日本的犯罪率依然很低，而且日本依然非常的干净，对吗？
Venkatesh G
@Thad tuiol Every country is more or less the same.
每个国家或多或少都一样
Davis M
@Venkatesh G Absolute nonsense. Yeah, Somalia is the same as Japan. What a joke.
胡说。索马里和日本能一样吗，真是笑话
Nischay Miglani
@DHD-RSW I think Netherland is a good country.
我想荷兰是一个不错的国家
1873Winchester
@DHD-RSW Any of the nordic countries
北欧国家都很不错
hcheetah100
@Laidbackjames1 Yeah. I also heard that school bullying in Japan is rampant causing numerous suicides etc. but it almost never gets into the news.
是的，我还听说日本校园欺凌非常的猖獗，导致出现了很多的自杀事件，但这些事情几乎没有出现在新闻上
Osama BinVibin
My grandfather came to live with us in the US for 6 months and basically got depressed because of how orderly everything was (compared to india) and basically how society was very rigid and not fun to live in. Of course we as Americans think that america is very open and not rigid but to someone used to living in india it was unbearable. This is kinda the same thing we would experience as Americans if we went to Japan
我的祖父曾来美国和我们一起生活了六个月，他过的很不开心，因为这里的一切都很有序（和印度相比），而且社会基本上非常的僵化，生活非常的无趣。当然作为美国人，我们认为美国非常的开放，一点也不僵化，但对于习惯了印度生活的某些人来说很难忍受美国的生活。如果我们去日本的话，作为美国人，我们也会经历同样的事情。
Slsl Bbn
The Americans bullied the Japanese in the Plaza Accords and forced the value of the yen to increase, collapsing the Japanese economy and a generation of Japanese to suffer
It was another economic nuclear bomb the US dropped on Japan.
美国人在《广场协议》中欺负了日本人，他们逼迫日元升值，导致日本经济崩溃，一代日本人跟着遭了殃。
这是美国对日本投放的又一颗经济核弹。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
triadwarfare
Filipinos are learning from Japan in the wrong way. The sudden popularity of authoritarianism is due to them thinking if they were as disciplined as the Japanese or Singaporeans, we would become as rich as them.
菲律宾正在学习日本错误的一面。威权主义突然在菲律宾流行起来，因为他们认为如果他们像日本人或新加坡人一样遵守纪律，那么我们就可以变得像他们一样富裕。