X

《山河令》海外爆火?亚马逊VIKI购版权,韩国日本确认发行


今年第一部耽改剧《山河令》的播出可以说是一部令人惊喜的影视剧,虽然拍摄成本低、后期制作有点粗糙、时间匆忙,但是这部《山河令》的剧情却意外地好看。不少观众由一开始的吐槽变成了“真香”,之后又陷进去成为了“山人”。这部剧除了在国内爆火之外,在国外也十分受欢迎,单集播放量由一开始的100万到现在已经突破了500万的播放量,将韩剧排行第一的电视剧《顶楼》十几万的播放量秒甩N条街。

《山河令》在海外播出没多久就登上了全球最大的轻博客网站Tumblr的“全球热门电视剧排行榜周榜”第6名。海外的观众们对于这部连续剧磕得不亦乐乎,有一些观众开始研究起了中国的文化。剧方平台也趁此对外输出中国的传统文化,比如对剧里的“张成岭”庆贺“Chinese new year”。

不过,这部《山河令》在油管上是实行一周一更的模式,让很多外国粉丝等得抓耳挠腮。许多外国剧粉为了能够提前看到《山河令》的更新,直接跑去充值年卡,成为播放平台的会员。

有网友发现,美国VIKI已经购入《山河令》的播出版权,并上架播出。VIKI网站是一个视频付费平台,可将视频的语言文字翻译成多种语言,适合美国多个西语地区的人群观看。VIKI也是一个可以发送弹幕的视频网站,可以让观众们在观看的同时还可以进行reaction,享受双倍的快乐。

除此之外,亚马逊美国区域的网站已经购入了《山河令》的海外播出版权,今天正式上架。与国内不同的是,这一版的《山河令》的画面更加清晰,质量更高,第一集的容量就高达2.77GB。除此之外,亚马逊版的《山河令》的台词并没有进行修改,也就是说,不会存在着“口不对词”的情况。

除了欧美国家,剧方也开始推送出亚洲地区的国家的播出。目前为止,《山河令》已经在马来西亚、越南、文莱上线,新加坡、韩国、日本、柬埔寨、泰国已经确认发行了,而其他国家的版本还在筹备中。

不知在海外版本的《山河令》会不会有国内未播的片段呢?因为大家知道受到某些方面的限制,剧方不得不剪掉一些片段,这也成为了不少剧粉心中的遗憾。比如赵敬跟蝎儿在被雪崩丧命前的两人的和解片段,还有在成亲当天双双殒命的顾湘跟曹蔚宁在奈何桥相聚的片段。虽然这几个片段都会让观众扎心,但是还是有不少人表示想看。

本文为“笑猫说说”原创文章,仅授权“笑猫说说”账号发文,已做版权处理,禁止转载,违者必究!(图片源自网络,侵删)

#山河令在Amazon播出#