华舆讯 据欧洲时报编译报道 在德国生活多年、现年65岁的英国退休老人Jagerman在德国GPG房地产集团（前身为海豚信托和海豚资本Dolphin）投资超过33万欧元，他希望通过这项投资来保证自己的晚年生活，这笔钱原是他用来缴纳国家养老金的。Jagerman表示，GPG承诺的高收益率及其在德国的区位优势说服了他，他于2014年9月投入超过8.3万欧元。“利息总是按时支付，因此我决定一年后再投资12.5万欧元，2016年再投资10万欧元。”
《商业内幕》网站报道，现在，Jagerman投资的钱不见了。同他经历相似的还有英国其他约2000名投资者，爱尔兰约1.8万名投资者，以及其他国家的更多投资者，他们发现自己是GPG大规模投资诈骗的受害者。
▲一名戴着口罩的老人在雨中的英国伦敦街头行走。（图片来自新华社）
自2010年初以来，德国GPG房地产集团一直在鼓动英国、爱尔兰、韩国、新加坡、以色列和俄罗斯的投资者进行投资，承诺在2至5年内给予高达10%至15%投资回报率。GPG的创始人兼常任总经理Smethurst提出了翻新上市建筑，再把这些建筑以更税率优惠出售的计划。今天，他成了投资欺诈调查的核心人物。英国投资者指责他在滚雪球。
“我工作了三十年，但现在我一无所有”
为什么Jagerman和其他众多投资者会相信Smethurst呢？Jagerman说：“海豚（后来的GPG）投资的市场似乎安全稳定。”他知道德国住房短缺，德国政府也非常重视文物保护，“他的商业模式很有吸引力”。
来自伯明翰附近小城的Bennett也投资了约32.5万英镑。他也认为GPG的商业模式令人信服。“我曾被邀请到柏林参观这些房产的装修工作，”Bennett说，德国市场监管严格，投资应该是安全的。
2019年6月，两位老人都意识到GPG存在问题，因为他们被告知，由于德国更严格的规定，房地产项目推迟了。而且，GPG不再给他们转账。Jagerman说：“那一年，我的第一笔本金也到期了，按理说GPG应该偿还我一笔8万多欧元的资金。但什么也没发生。”
2020年9月，GPG破产了。对Jagerman来说，这是一场灾难：“这些骗子毁了我退休后的生活，我工作了三十年，但现在我一无所有。”
现在，Jagerman、Bennett和其他2000名私人投资者联合起来，因为他们要找回损失，也因为他们对德国政府的不作为感到失望。毕竟，GPG和其相关的200家公司都活跃在德国。投资者已经向汉诺威检察机关提起了针对Smethurst和几名相关人员的刑事指控，但现在调查进展迟缓。
给默克尔的一封信：德国金融监管机构完全失败了
受害者的委托律师Mattil对调查进展的缓慢程度感到吃惊：“我们本希望所有文件和账目立即被没收，以避免嫌疑人弄虚作假或销毁文件。”
德国一些政治家也呼吁对丑闻进行调查，认为此案恶劣程度和支付巨头Wirecard的丑闻一样。
由于损失预计超10亿欧元，而目前其中只有约1.5亿欧元房产，Jagerman和Bennett担心，这笔钱将很快无处可寻。而且，由于GPG没有招募德国投资者，这让他们的处境更加复杂。除了Jagerman住在德国，其他受害者都在国外。虽然目前英国多个权威机构正在调查此案，但投资者认为他们在德国采取行动的能力有限。
Jagerma代表英国投资者给德国总理默克尔写了一封公开信，描述了他们的绝望处境。信中说：“迄今为止，政治家和司法部门几乎没有反应，但一些德国当局慢慢明白，这起大规模欺诈案是德国最大的金融丑闻之一，在这件事上，德国金融监管机构也完全失败了。德国强大的法治显然被海豚用一些花招破坏了。为了摆脱监管者，这些人只吸纳了国外人的资金。”
受害者要求默克尔“将GPG欺诈案件作为联邦政府的最高优先事项，并尽快列入政治议程”。
退休者希望收回他们的养老钱
投资者的目标是收回他们的储蓄。GPG投资者委员会表示：“如果诈骗资金无法被追回，我们明确要求联邦政府赔偿受害者。”他们还希望联邦政府要求对案件调查施压，因为尽管Smethurst承认故意欺骗投资者，但他仍没有被逮捕，这令人沮丧。
但据律师Mattil估计，很难从德国政府那里获得赔偿。“在英国，如果调解或建议由受监管的财务顾问发起，则受害者会获得补偿。而德国不行。”Mattil表示，他认为GPG能够得到授权运营，德国联邦金融监管局应该对此负责，但德国财政部排除了监管机构的责任。因此，目前有关国家赔偿的法律依据很少。
投资者对德国监管和司法当局感到失望。Bennett说：“我的养老钱不见了。这是我早上想的第一件事，也是我晚上想的最后一件事。”犯罪早有预警，自2015年以来，两家公司一直没有提交年度账目。“但当局袖手旁观，什么也没做。”
据《南德意志报》、NDR、BR等媒体披露，GPG公司的名称经历多次变更：成立于2008年海豚资本，被称为海豚信托多年，并在2019年更名为德国GPG房地产集团。GPG利用其庞大的公司网络（超过200家公司）开展业务，打着高安全投资的旗号吸引投资者，共筹集约10亿欧元。日前，德国当局首次对GPG相关的6个住宅和商业场所进行搜查。（原标题：上千英国退休人员致信默克尔求赔偿：德国公司骗了我们的养老钱！）
安卓用户，可在各应用商店搜索下载华舆APP（中新社旗下新媒体平台），关注全球华侨华人，浏览世界各国媒体新闻资讯，
无需翻译——华舆在“手”，世界尽在掌握！