美国网友热议：香港为什么总在衰退？

美国网友热议：香港为什么总在衰退？

正文翻译：

Why is Hong Kong dying?

香港为什么总在衰退？

美国网友的评论翻译：

1、香港不会衰退。它只是不再像以前一样兴旺。它曾经是中国大陆与西方世界之间唯一的贸易商。这就是它以前富有的原因。与此同时，香港正受到金融和房地产大亨的操纵，导致了疯狂的高昂生活费。自1980年代以来中国一直在开放，香港不再是不可替代的。外国人可以在中国任何地方做生意。

2、香港过去完全是个做生意的地方。人们来到香港做生意，直到他们(挣够钱）可以去其他地方。出生在香港的新生代想留在那里。现在人们忙于争论他们不能改变的事情。政治斗争完全是适得其反，就跟美国一样：毫无商量的余地。

3、香港正在慢慢衰退。除了房地产金融和零售业我们还有什么？房地产的繁荣不能长久，而大陆的游客来港减少导致零售业绩也在下滑，未来几年金融业发展前景黯淡。如果人民币可以完全兑换会发生什么呢？问题在于香港在中国的经济中没有定位，而且因为不再是唯一对外贸易港口导致贸易额也在下滑。

4、在过去的10年里，新加坡虽然人口比我们少，但是在GDP方面将我们远远抛在后面。人们过去担心上海，现在他们也担心深圳，在未来的10年里，作为技术中心的深圳可能也会超越我们.

5、回答这个问题之前，得知道以前香港为什么繁荣。香港是一个港口城市，被英国殖民。英国确实让香港变得繁荣，但是和香港人想象的相反，香港的衰弱并不是中国造成的。中国在之前的一段时期内对世界都是不怎么开放的，因此在英国占领香港后，它成了西方世界与中国之间的一个巨大的贸易城市。

6、现在上海有飞机了等等。现在中国与欧洲国家间的贸易不需要再经过香港了。因此香港正在经历衰落，至于香港是否真的在死去，取决于香港市民如何面对这个消极的变化。

7、香港本地人大多数由一个中国家庭养育，但由于过去英国的影响而接受西方式的教育。这无疑是不同文化的混合体。不幸的是香港本地人大多数被文化糟粕影响。他们接受了东西方最糟粕的文化。

8、简而言之，香港本地人很狡猾。很难描述他们的狡猾程度。举个例子，他们从不花钱或者投资成本却希望尽可能地从别人那里得到好处。他们认为顾客是上帝，以这样的理念在店里乱来，浪费别人时间，让香港的生意变得比其他地方更难做。从我个人的观点来说，香港在其他方面仍然很有吸引力，它仍是中国的主要港口之一，也是我们联系外部世界的平台。

小编有言：

其实香港现在仍是中国一个非常重要的城市，在对外投资额、人均GDP、社会法治程度、政府清廉程度等等指标都与大陆许多城市显著区别。我并不是说香港没有缺点，只是想说不要一味地贬低某个地方，有些方面我们仍然需要学习。