暴走时评：昨日，香港金融管理局（HKMA）CEO陈德霖（Norman Chan Tak-lam）在参加一场金融科技活动时宣布将于新加坡开展新合作，共同研究使用分布式分类帐本技术（DLT）实现贸易融资数字化。据悉，此项合作重点在于香港贸易融资平台（HKTFP）的DLT概念验证，同时双方计划构建一个跨境基础设施，作为HKTFP与新加坡类似贸易平台之间的桥梁。
翻译：Clover
香港银行监管机构及实际上该地区的央行日前宣布将与新加坡开展新合作，使用分布式分类帐本技术（DLT）实现贸易融资数字化。
香港金融管理局（HKMA）CEO陈德霖（Norman Chan Tak-lam）昨日在参加一场金融科技活动时公布了这一消息，并表示此次与新加坡金融管理局（MAS）合作开展的项目将以名为香港贸易融资平台（HKTFP）的DLT概念验证为重点。
该项目目前已经吸引了7家位于香港的银行参与，旨在实现贸易文件的数字化，并降低行业风险、减少欺诈。最终，两家机构计划创建一个跨境基础设施，作为HKTFP与新加坡类似贸易平台之间的桥梁。
据南华早报报道，陈德霖形容这一举措是分布式分类账本技术的“突破”，并补充说：
“我们坚信，贸易融资进入数字化时代的时机已经成熟。”
与此同时，陈德霖还宣布了一系列其他旨在加强香港与深圳之间合作的计划，为金融科技公司在两个司法管辖区内开展业务提供便利。
HKMA与香港律师会、应用科学技术研究机构等实体共同发表了一份分布式分类账本技术白皮书，研究介绍了该技术的潜力，同时承认这项技术“不能成为所有金融应用和创新的通用解决方案”。
据陈德霖表示，这项研究成为推动金融创新的重要基石，也为香港“智能银行业”的发展作出了重大贡献。