作者: Michelle Jamrisko 编辑:嗷嗷猪
[ 摘译 - 原文 Bloomberg -- 2020年8月11日]
新加坡经济第二季度收缩幅度大于此前估计，预示着这个依赖贸易的国家将迎来漫长的复苏。
据贸工部周二公布的最终估计，第二季度国内生产总值(GDP)较前一季度折合成年率下降了创纪录的42.9%。这比先前估计的41.2%的收缩更糟糕。
“复苏还需要一段时间。而且复苏不太可能是平稳的，”贸易和工业部长告诉记者。“我们可以预见，感染和破坏的浪潮会反复出现。”
封锁打击了零售和旅游业务，削弱了建筑产出，同时由于全球需求疲软，出口也大幅下滑。尽管经济已逐渐恢复运行，政府也推出了相当于占GDP 19%以上的刺激措施，但经济前景仍然不确定，企业正准备进一步裁员。
新加坡金融管理局(monetary Authority of Singapore)副总裁 Edward Robinson 在简报中表示，货币政策的回应仍是恰当的。金管局上一次采取空前的宽松政策是在3月底，预计将在10月份再次决定政策。
经济产业省说，已经处于技术性衰退的日本经济2020年将收缩5%至7%，而此前官方预测的收缩幅度为4%至7%。与去年同期相比，第二季度经济萎缩了13.2%，而此前的估计是-12.6%。
彭博社的经济学家是怎么说的：
“在我们看来，如果不放松旅行限制，萎缩幅度仍不能排除超过7%的可能性。我们预计最早也要到2021年第一季度才能恢复正增长。这个交通枢纽的全面恢复需要全球旅行和贸易的正常化。”
经济部表示，新加坡经济前景自5月以来略有下滑，疲软的外部需求继续拖累运输和批发贸易等行业。它补充说，重新开放边境的速度可能比之前预期的要慢。
数据显示，主要行业出现了大幅收缩：
第二季度制造业较前一季度折合成年率下降了31.7%
建设暴跌97.1%
服务合同37.4%
按年率计算的季度数据显示，如果第二季度的经济表现与2020年全年相同，全年的经济收缩幅度会有多大。MTI常务秘书Gabriel Lim对记者表示，这些年率化的数据可能具有误导性和夸大其词，因为新加坡的流动性限制在第二季最为严重。
截至当地时间上午10点44分，新加坡元兑美元升值0.05%，报1.3732新元兑1美元。
工信部表示，建筑业等依赖外籍工人的行业恢复活动将较为缓慢，因为清理这些工人的工作时间比预期要长。新加坡的大多数病毒感染者都是居住在宿舍的外来务工人员，其中一些人已经被隔离。
政府加大了就业支持力度，以帮助保护工人，包括提供工资补贴、公共服务和培训机会。人力部在另一份声明中表示，截至7月底，有24000名求职者接受了政府和企业提供的就业和培训。
出口方面也有一些好消息。新加坡企业(Enterprise Singapore)向上修正了对国内非石油出口的预测，预计全年增长3%至5%，而此前的预期是下降。该机构说，受行业趋势影响，第二季度出口表现好于预期。非货币黄金和药品，以及电子产品出口在这个季度都有所增长。
上周有报告显示，亚洲地区的经济表现参差不齐。印尼经济在二季度出现了20多年来的首次收缩，而菲律宾则遭遇了有记录以来的最大跌幅。与此同时，随着全球需求复苏，中国7月份出口意外飙升。
“尽管中国将在Covid-19大流行中处于先进先出状态，但最近亚洲的GDP总体显示，整个区域的衰退进一步加剧，需要在短期内提供更多政策支持，”华侨银行的研究和策略研究财政部主管 Selena Ling在一份报告中说。