X

《圣保罗号炮艇》中的美国炮舰原型,居然被彭德怀用火炮击中过

《圣保罗号炮艇》(The Sand Pebbles,1966)是一部少见的以中国北伐战争为历史舞台的美国电影,影片讲述1926年,为了保护美国在长江中下游的商业利益,美国工程师杰克·霍尔曼(演员史蒂夫·麦奎因,1963年二战电影《大逃亡》中的那个骑摩托车的美国大兵主角)登上了刚下水的圣宝罗号(USS San Pablo)炮舰,前往长江流域巡逻。在巡逻过程中为了营救被中国民众包围的传教士,炮舰与岸上群众之间发生了激烈的冲突。

电影《圣保罗号炮艇》

影片改编自美国小说家理查德·麦肯纳(Richard McKenna)写于46岁时的同名畅销小说,他本人18岁时曾在美国长江舰队的内河炮舰关岛号(USS Luzon,舷号PG-47)上打工,因而对于30年代的中国社会环境和长江内河炮舰十分熟悉,不过可惜的是在这本小说出版仅仅两年后,麦肯纳就因心脏病发作而去世。

不过小说《圣保罗号炮艇》写的是20世纪30年代中国的故事,但考虑到该书的成书年月,现在一般认为其实际上在影射越南战争,在这场战争中,美国人派出了更多更轻便的内河炮艇,在湄公河三角洲的河流与丛林里与北越游击队较量。导演罗伯特·怀斯也证实道:“这部影片向世人展示了多年来美国军方在世界各地可能一直都不受欢迎,俚语“扬基佬滚回去”不光存在于二战时期,也存在于当今时代。”

《圣保罗号》炮艇

虽然本片在剧情有虚构的成分,但也并非完全信手拈来,最接近片中圣保罗号的原型的是美国内河炮舰比利亚洛沃斯号(USS Villalobos,舷号PG-42)。该舰是美国长江舰队的第二代舰船,于1900年以后加入。1927年3月北伐军攻占南京后,发生了一些骚乱,该舰曾配合在南京登陆的日本海军陆战队保护美国侨民撤退。

比利亚洛沃斯号排水量274吨,舰长47.6米,武器包括4门3英寸口径舰炮和2门1英寸口径舰炮,该舰原本是西班牙海军建于1896年的内河炮舰,在美西战争中被美国海军俘获,后与其他三艘西班牙炮舰一起被编入长江舰队,因此这艘老爷舰在北伐战争结束后不久即退役,并在中国近海被美国海军作为驱逐舰靶舰击沉。

PG-42手绘,注意其高耸的单独烟囱

考虑到比利亚洛沃斯号年龄太大,与剧情中26年下水的内河炮舰相差太大,导演怀斯在将小说改编为电影时,将圣保罗号的原型改为了美国内河炮舰关岛号,即作者麦肯纳服役过的那艘船,以示对其的纪念。

关岛号是美国长江舰队的第三代内河炮舰六艘中的一艘,同时也是关岛级炮舰的第一艘,排水量350吨,舰长不到50米,舰上除了装备有2门3英寸口径舰炮外,还装有8挺机枪,更适合对付长江沿岸那些冷枪冷炮的土匪军阀和红军游击队。值得注意的是,该舰还是在上海江南造船厂建造下水,虽然是来料拼装舰,不过对于一穷二白的民国来说已经非常不容易了。

1927年12月在上海吴淞口的关岛号

不过严格的来说剧组还是搞得不全对,因为关岛号于1926年11月才完工,到1928年6月才正式投入使用,不可能出现电影中1926年就前往中国的情况。此外关岛号是双烟囱,而圣保罗号却仍是早期内河炮舰的单烟囱模式,当然这种细枝末节的小问题基本无伤大雅了。

有趣的是,当这部电影在拍摄的时候,关岛号依然在役,你猜的没错,是在共和国红海军服役。这艘内河炮舰的经历比较曲折,它一开始改名为威克号(舷号PR-3),在太平洋战争初期被日军俘获,并被更名为多多良号。日本无条件投降后,又被移交给民国海军,更名为太原号。1949年该舰在渡江战役中又参与了林遵领导第二舰队起义,不久即被国军轰炸机炸沉,因损毁较大而被遗弃。

《红色摇篮》中彭总调整火炮角度

看过《彭德怀自述》的同学可能都记得,1930年红三军团攻占岳阳后,彭总曾和金武亭亲自操炮,炮击一艘美英炮舰并击中数发,迫使其停止挑衅。这艘被击中炮舰其实就是关岛号,据美国海军在海外伤亡人数统计表记载,1930年美国海军有一人在岳阳江岸毙命,这个倒霉的哥们就是关岛号上的一名水手。

令人不解的是,这么一个传奇性的故事,作为彭总传记剧的2013年电视剧《彭德怀元帅》居然只字未提,2010年电视剧《红色摇篮》里虽然有提到,但把岳阳改成了长沙,金武亭也被自动屏蔽,真是瞎改。

《圣保罗号炮艇》中单烟囱的Nola D

最后,由于美国长江舰队的六艘第三代内河炮舰都已经作古,为了拍摄影片《圣保罗号炮艇》,剧组专门在港岛定制了一艘柴油动力驳船,影片的拍摄在宝岛杀青后,这艘被命名为Nola D的船只几经易手,最后于1975年在新加坡报废。