大家好，欢迎来到【百通板】栏目，在这里你可以看到近期有关日本的大事小事。
本栏目为周报形式，每周更新1-2次；分为“小喇叭”和“大事记”两部分，“小喇叭”记录一些贴近生活的小事和趣闻，“大事记”则是日本社会、经济等方面的动态。
至于栏目名称“百通板”，日语读作hyakutouban，和报警电话110番是谐音。
话不多说，走起~
小喇叭
日本漫画家高桥留美子获紫绶褒章
据日媒，日本政府近日公布了秋季褒章获奖名单，其中漫画家高桥留美子获得紫绶褒章，是日本文艺界最高的国家荣誉。
高桥留美子发表过众多经典作品，例如《乱马1/2》和《犬夜叉》等。她的作品在亚洲以外的地区也获得了广泛认可，18年她在美国被评选为“史上最畅销女漫画家”。
日本新生儿起名“凪”字人数增幅最大，或受《鬼灭之刃》影响
据日媒，近20万新生儿的调查结果显示，日本今年(1月~9月)的新生儿父母取名选用“凪”这个汉字的男女比例增幅最多，排名从去年的90名蹿升到26名，或是受到『鬼灭之刃』富冈义勇招式名“凪”的影响。“莲”则连续3年夺下最热门男孩名字，“阳葵”是连续5年最热门女孩名字。
接下来是三条和岚有关的消息。
岚举办21周年纪念日在线演出，单日创收估计超过300亿日元
11月3日，日本超人气国民组合“岚”在新国立竞技场举办了在线演出“ARAFES 2020”。有媒体预估，这次演出产生的经济收益在300亿日元以上，远超今年大热的电影《鬼灭之刃：无限列车篇》的总票房。
据悉，当天的演出分为两部分，第一部分演出从下午4点30份开始，只有粉丝俱乐部的会员才能收看。第二部分演出则是从晚上7点开始，非会员的一般观众也可以付费收看。此外，“岚”在演出结束后的告别部分也是只有会员才能收看。在告别中，“岚”宣布，虽然组合本身即将休止活动，但是粉丝俱乐部仍将存续下去，这是经过全体成员一致同意的决定。
相关人士透露，这次“岚”的演出产生的经济收益达到了300亿日元，仅用1天就超过了今年大热的电影《鬼灭之刃：无限列车篇》的总票房157亿日元。
周刊文春公开岚队长大野智与单亲妈妈合照，二人曾地下交往7年
岚队长大野智被曝与小10岁的单亲妈妈A子交往7年。大野智计划婚后将与女友秘密移民，这或许影响了其所在组合岚终止活动的决定。周刊文春昨日再度公开二人亲密度假合照。
岚成员松本润“kpop的根源是杰尼斯”的发言引韩粉不满
在接受美国媒体《VARIETY》采访时，松本表示，“Johnny在60年代建立了许多男孩团体，并将其提高到世界标准，不仅在日本的娱乐圈，在整个亚洲的流行文化中也留下了痕迹”，言语中体现出已故的Johnny喜多川氏的功绩。
此外，他还表示，“现在正在活动的海外团体，也是以Johnny 1960年代制作的团体为基础”，对于近来的K-POP人气，他表示“Johnny在几十年前就奠定了基础，现在终于开始跨越国境，我感到很自豪”。
此番发言引发了韩粉大规模反对意见，他们认为这种说法傲慢无礼，且认为J-POP和杰尼斯与K-POP没有任何关系。
文春爆料伊藤健太郎强迫女友堕胎、虐猫等事件
据周刊文春11月5日，伊藤健太郎曾在与前任饮食店店员A交往并半同居时，在发生性行为时对其家暴，还虐待女友养的2只猫；发现女友怀孕后事务所和伊藤母亲出面让其堕胎；曾经line骚扰广濑玲，谎称A多次出轨。在《我是大哥大》拍摄期间，A忍无可忍把他赶了出去。曾经抱怨横滨流星确诊新冠影响其工作，导演指导其表演，他却说人家啰嗦……
伊藤所属事务所的社长对部分报道并不认可且提出抗议，表示将对文春采取法律措施。
大事记
重要通知：8号开始，从日本回国需提供2日内双阴性证明
近日，中国驻日本大使馆发布消息，为减少疫情传播，自2020年11月8日起，自日本搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭登机前2日内（以采样日期为准）新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异性IgM抗体（以下简称血清IgM抗体）检测阴性证明（以下简称双阴性证明）登机。
其中，直飞的乘客需在使领馆指定机构完成检测，取得使领馆指定格式的纸质双阴性证明，乘机时凭该证明原件登机并将证明复印件交航空公司留存。
经第三国中转的乘客，须在日本和中转国进行两次检测。获得双阴性证明后，中国公民应通过防疫健康码国际版小程序申请带“HS”标识的绿色健康码，外国公民应通过邮件发送《健康状况声明书》至中国使领馆审核，通过后自行打印并携带至机场。
经日本中转的乘客，请向日本使领馆申请入境签证，并遵守日方入境隔离14日的防疫政策。隔离期结束后请按直飞赴华要求进行检测并乘机。（详情请点击”阅读原文“前往中国驻日大使馆官网）
最新！11月份中日航班信息汇总
近日，中国驻日本大使馆微信公众号根据各航空公司官网消息，整理汇总了11月日本往返中国（大陆）航线情况，具体如下：
深圳航空计划增加每周五无锡往返成田航班，春秋日本航空计划增加隔周周一天津往返成田航班。
日本取消对中国入境人员新冠检测
据日媒，自11月1日起，日本将包括中国在内的9个国家和地区从“拒绝入境”名单中移除，来自上述国家和地区的人员在抵达日本时，不再需要在海关接受新冠病毒检测。这也是新冠疫情开始以来，日本首次对入境人员放宽检疫要求。
据悉，除了中国大陆和港澳台之外，该政策覆盖地区还包括新加坡、泰国、文莱、越南、澳大利亚和新西兰等国家和地区。
此外，来自上述国家和地区以外的其他人员，只要近两周行程途径上述免检区域，也将获准入境日本，但仍然需要进行病毒检测，登记在日本的去向和联系方式等信息，并遵守入境后自我隔离14天，不得使用公共交通工具的相关规定。
大阪都构想公投被否决，大阪市长宣布退出政坛
据日媒，11月1日举行的关于“大阪都构想”议案的居民投票结果出炉，因反对票占多数，此议案被否决，大阪升格成为日本“第二首都”的目标宣告失败。
“大阪都构想”议案，是指废除大阪府及所辖的大阪市和堺市，将大阪现有的24个辖区重新划为“淀川”、“北”、“中央”、“天王寺”四个特别区。然后参照东京都的建制，将大阪府改制为大阪都。
据悉，5年前“大阪都构想”已经举行过一次公投并被否决。5年后，反对派以1.7万票的微弱优势再次胜出。
“大阪都构想”的主要发起人，现任大阪市长松井一郎表示，自己作为政治家必须为这次失败负责，本届市长任期结束时，他将同时退出政坛。
日本百年服装巨头RENOWN正式宣告破产
据日媒，11月2日，成立超过百年的日本老牌服装企业RENOWN宣布，将在一个月后正式启动破产程序，成为2020年日本首个因经营不善而破产的上市公司。
RENOWN公司1902年在大阪设立，1979年上市，最辉煌时拥有2000多家专卖店铺，不仅是日本本土规模最大的服装生产商，还是世界最大的服装公司，营业额一度创下了世界服装公司的最高记录。
目前，RENOWN旗下经营的D'URBAN和雅格狮丹已于8月被出售给同行的小泉集团，arnold palmer timeless等未找到出售对象的品牌门店已在10月30日前全部停业。
~本周冷笑话~
在五金店问店员，厕所在哪里，然后就被带到这里了。好吧，是我错了。
本文由日本通编译整理，首发于日本通网站
编辑：朴念仁
翻译：朴念仁
- 完 -