悦读全球（2020.10.19）
【詹姆斯·戴森爵士亏本出售新加坡顶层公寓】
戴森（Dyson）公司创始人，詹姆斯·戴森爵士（Sir James Dyson）同意亏本出售他仅购买了一年的新加坡顶层公寓。
据新加坡《商业时报》报道，他接受了美国亿万富翁Leo Koguan 6200万新加坡元（合4700万美元）的报价，出售价格低于7380万新元的收购价。
詹姆斯爵士去年宣布将戴森总部迁往新加坡后，购买了这套据称是新加坡最大的豪华公寓。该顶层公寓位于核心商业区丹戎巴葛（Tanjong Pagar），占据了新加坡最高建筑国浩大厦（Guoco Tower）的前三层。顶层可以看到新加坡海港和金融区的景致，还配有私人游泳池、按摩浴缸室和酒吧设施。
据报道称，戴森家族在该市拥有另一处房产，价值5000万新元。
戴森以吸尘器、空气净化器和吹风机而闻名，该公司还曾考虑在新加坡建立一家电动汽车工厂，然后因为担心汽车的商业可行性而取消了这一计划。
该公司表示，此次出售并不表示戴森正在考虑将其业务重心从新加坡转移出去。
【爱尔兰监管机构调查Instagram儿童数据】
爱尔兰隐私监管机构就社交媒体网站处理年轻人个人数据的行为，对Instagram展开了两项调查。
此前有报道称，Instagram未能保护用户个人数据，包括允许未满18岁用户的电子邮箱和电话号码公开。爱尔兰数据保护委员会（Data Protection Commission）表示，在收到有关该公司的投诉后，委员会于今年9月开始调查。Instagram的拥有者Facebook表示，它正与委员会“保持密切联系”，并“配合他们的调查”。
如果发现Instagram违反了隐私法，则社交媒体应用程序的所有者Facebook可能面临巨额罚款。
数据科学家David Stier去年分析了全球近20万名Instagram用户的个人资料。他估计，在一年多的时间里，至少有6000万名18岁以下的用户可以轻松地将其个人资料更改为商业账户，以便查看其帖子获得多少赞的统计信息。Instagram商业账户要求用户公开显示其电话号码和电子邮箱，这意味着许多用户的个人数据对其他Instagram用户是可见的。
Facebook表示，自Stier的调查发现以来，他们已经更新了其商业账户的设置，“人们现在可以选择不完全公开其联系信息。”
调查将关注Facebook是否为儿童提供适当的保护措施，以及是否具有处理儿童数据的法律依据。另一个关注的是Instagram的个人资料和账户设置是否适合儿童，并遵守严格的欧盟隐私法规。
【东芝推出利用现有光纤的量子加密通信服务】
日本东芝宣布将推出通过现有光纤线路提供“量子加密通信”的服务。东芝认为，这种服务不用铺设专用线路，有助于量子加密通信的普及。目标是到2025年度在国内外推广，争取到2035年度在全球市场占到25％份额。
量子加密通信是理论上不可能被窃听的通信技术，有望在安全保障、金融及医疗领域等使用。通信时，将提高安全性的加密及密钥信息载入光粒子，进行相互通信。东芝考虑使用现有光纤线路，以持续付费模式提供新服务。还考虑与拥有线路网的通信运营商合作。
使用专用线路的服务将在2020年度内实现商业化。在日本国内，国立研究开发法人日本信息通信研究机构（NICT）已接到验证试验的订单，东芝将于2020年度内供应系统。
东芝正与美国通信商威瑞森电信、英国电信集团（BT）合作开展验证试验，还计划在韩国和新加坡开展业务。
（本文编译自BBC、美联社、日本经济新闻）
（经济观察网 实习记者 周雨晴 整理）