为什么想要学习汉语?外国网友很好奇并对此进行了讨论,以下为网友评论翻译
Kanbur:
单纯是因为它有用而且有趣。
我想很多西方人都不知道有多少人会说汉语。以汉语为母语的人是世界上最多的,多达9.18亿人把它作为母语。这绝对是一个巨大的数字,这么多的使用者对一门语言来说是很神奇的。近年来,随着中国的崛起,中文媒体的影响力显著增加,就文字而言,最重要的是网络领域。特别是在过去的5年里,中国的游戏、中国的漫画、中国的动画、中国的书籍等在英语国家的互联网上随处可见,它们得到了很多积极的关注。
特别是在游戏市场上,中国游戏的竞争越来越激烈。我可以列举出以下几款著名游戏:
《原神》(我刚刚退坑)、《Unheard》(玩法非常有趣的游戏)、《高考恋爱100天》(可能不不出名但是好游戏)、《少女前线》、《古剑奇谭》、《缪斯冲刺》、《王者荣耀》(我之前沉迷于王荣)、《崩坏3》、《闪耀暖暖》(我自己在这上面花了钱,挺很后悔的)。
简单地说,作为玩家,不可能不去了解中国传媒。特别是随着《原神》的发布,我相信每个人都看到了中国游戏开发者对游戏的改进。
在动漫方面,2016年的《魔道祖师》和2020年的《天官赐福》都是根据墨香铜臭的耽美改编而成,这两部动漫无疑都是业内的翘楚,在网络上也颇有知名度。今年的《时光代理人》非常令人印象深刻,并成为一些网站上排名最高的动漫。
还有很多很多我个人不太熟悉的作品,但它们的动画效果真的非常令人印象深刻。
在我的经验中,这些中国动画无论在实际画面还是情节上都是最优秀的。在网络环境下,粉丝们都非常熟悉日本和美国对大部分内容的垄断, 令人惊讶的是,在21世纪,几乎不可能避开中国传媒,为了欣赏这些艺术作品的原版,学习普通话是值得的。
然而,在政治层面上,作为一个左翼人士,我发现批判性地支持中国和评价中国的行动是很重要的,而要做到这一点,真正理解中国人的思维方式是至关重要的。分析毛泽东思想并将其与西方风格的马克思主义进行比较是很有趣的事情。尽管我对邓小平理论持怀疑态度,但它仍然是现代中国的一个重要组成部分,值得我们好好研究一下。我相信,作为世界上主要的社会主义强国,学习汉语对任何对21世纪共产主义国家感兴趣的左派人士都是有用的。
从更个人的角度来说,学习另一种文化对我来说也是一种乐趣,尤其是因为中国有着悠久的历史,在文化和语言方面有着高度的多样性。我觉得,读汉人的书永远不会感到无聊,这可以更好地理解中国文明,这无疑是很重要的,尽管很难。
加油哦!
Bella Johnson:
我开始学习普通话的经历有点奇怪。
我曾经读过一篇关于伦敦出租车司机的研究,以及他们在大脑了解了伦敦的空间地图后大脑的物理变化(伦敦的布局很复杂)。
我开始思考不同的方法来锻炼我的大脑,以走出我的“舒适区”。我想象着大学毕业后,我的大脑基本上是钻进了我的沙发里,变得懒惰起来。我想让它恢复原状,以一种新的方式挑战它。我的一个朋友推荐我学汉语。汉语实际上会改变你大脑不同部分的功能,而且会变得更好!
象形文字体系和口语语调将提高你的整体心理健康和能力。
我准备接受挑战。直到我开始学习中文之后,我才意识到除了刺激我的大脑之外还有其他的好处。
学习汉语还有其他的原因:
作为对你未来和职业生涯的投资,为你指明了中国的方向。在中国经济迅速崛起的推动下,过去几十年的经济势头已转向东亚。
随着中国商业和基础设施的增加,似乎在一夜之间,外国人在中国工作或与中国公司合作的机会也大幅增加。我们许多外国工人今天发现,我们现在在太平洋的另一边有更多的机会!
并不是所有在中国工作的外国人都能说流利的汉语,也不是所有的工作都需要流利的汉语水平才能胜任。然而,这并不意味着学中文就没有必要了。即使对中文只有基本的了解,也能展示你致力于中国的商业和个人目的。
开启了一扇通往五千年迷人文化的大门。
如果你像我一样以英语为母语,没有比学习中文更好的语言了,现在就是开始学习它的最佳时机。
Peter Cingel:
我年纪大了,汉语自学者。我用皮姆斯勒方法的有声读物学习汉语普通话。我还学习读和写简体汉字,但字形是印刷体而非手写体。我熟悉了拼音,这对我在iMac上打字很有帮助。
我可以确认楼主的说法。我的大脑被普通话重置了,我可以以过去不同的方式思考,而且更有效率。学习普通话对老年人来说也是一个好主意。我强烈建议你这么做。
Xu YanFeng:
我认为它只适用于非汉语母语人士,或者只适用于你。作为一个以汉语为母语的人,我从来没有觉得学习汉语普通话会让我变得更聪明。
也许是不同的/异国文化对你的大脑有好处,所以才会跟地图和司机的理论相提并论。
Bella Johnson:
是的,对你来说,这样想很自然,但对外国人来说,普通话是一个全新的挑战/笑
Mark Painter:
我开始学习中文,因为我当时工作的公司派我去南京出差,这是我人生中第一次用英语拼命工作,结果却不理想。虽然正式会议用的是英语,但会谈都是用中文进行的。这使得学习中文看起来像是一个有趣而有用的挑战。
我一直在学习中文,因为有时候事实比小说更有趣。这是另一个与欧洲有着同样悠久历史的文明,至今仍在蓬勃发展。当我们在学校的时候,我们没有学到多少关于中国的任何东西。所以,学习汉语打开了一个全新的世界,包括历史、知识传统、社会习俗、我可以交谈的人等等。我想我读一本奇幻小说也会有类似的感觉,但它比任何单一的思想或书籍都要丰富多彩,而且大部分故事都没有英文版本。
Al Jordan:
我从大约15岁起就对学习汉语普通话产生了兴趣,但我推迟了学习,因为和你一样,我听说汉语普通话是最难学的语言之一。
我已经自学了大约一年了。我真的很不流利,但我已经惊喜地发现,它的语法优雅而又简单。发音可能很难,但我发现它比法语简单十倍。如果我能使用拼音的话,我打中文的时候不会有很大的麻烦,而且如果我已经学过这个单词的话,我可以很好地记住汉字来阅读它们。
我发现最困难的是调整我的耳朵,以理解非常陌生的中文歌词的声音。现在我知道了这门语言,当我意识到我理解了我所听到的时候,我感到一种欣快的感觉。虽然我能很好地记住汉字,当我看到它们时就能认出它们,但我却很难记住它们,更不容说手写了。
我想下面这句话就概括了我为什么喜欢中文。
它是有趣和令人兴奋的。它提供了一种挑战。当我回顾我的进步时,我对我所学到的东西感觉很好。 最重要的是,学习中文提供了一条了解不同生活方式的途径。通过学习另一种语言,我对我们所生活的世界有了更深的认识。
Colin Trimon:
我真的很想学习中文,因为它很不一样,我也很喜欢中国文化和历史,希望有一天能去那里转转。 其他人可能只是出于实际的原因而学习它,但你并不真的需要一个理由来学习另一门语言。
我认为汉字看起来也很漂亮,但我从来都不知道它们是如何发挥作用的,除此之外,如果你学会了,你会有很多吹嘘的资本。
简而言之,我想学习普通话的原因是:
其背后的历史和文化;
因为我觉得它听起来很好听;
想要去那儿旅行;
汉字真的吸引了我。
不幸的是,我不会很快学习它。今年9月,作为我IT教育的一部分,我有机会前往西班牙呆上半年,所以我会忙于学习西班牙语,这也是一门美丽的语言,我是一个17岁的学生,所以我根本没有办法有效地学习它。
Malcolm Smith:
我有三个学习一门语言的理由:
1.它是有用的;
2.我喜欢它的发音;
3.我喜欢它的电影、电视剧。
汉语普通话满足了我这些要求:
1. 中国的人口略少于世界人口的五分之一,经济快速增长,在电子产品制造业占主导地位(我从事半导体行业),所以第一个标准很容易满足。
2.我个人很喜欢这门语言的发音(尤其是北方的发音)。
3. 我喜欢动作片,尤其是历史功夫和现代警匪片。这在中国电影产业的产出中得到了很好的体现。
我想说第一是最主要的原因,但如果你讨厌语言的声音,找不到你喜欢的电影,你真的想学习这门语言吗?
Mayo:
我住在中国。我认为这一现象的原因之一是,现在世界上去中国的人更多了,在中国的外国人通常受到中国本土人的热烈欢迎,那些会说一些普通话的人会在他们的中国朋友中变得相当受欢迎。
如果一个外国人能说一口流利的普通话,他/她甚至可以成为一个明星,在中国有很多粉丝。例如,你可以看看类似Quora的中国网站(知乎)。一位美国用户在那里有很多粉丝,他用中文给出了很多很好的回答。他不是一个人,有一个法国用户在那里也很受欢迎。
另外,也许我们可以从另一个角度来看待这个问题,为什么在这个阶段有这么多的中国人热衷于学习英语,而在60年前,很多中国人热衷于学习俄语?答案与上述问题相似。
Francis Chen:
如果我决定花更多的时间学习中文,更多的是为了和家人建立更紧密的关系,而不是职业发展的原因。
虽然我的家庭是中英文双语,但在母语为汉语的人的思维地图上,有一些英语单词和短语有着完全不同的文化内涵。这就造成了很多沟通障碍,英语原文的意图不能直接翻译成汉语。
如果你是在讨论家庭、事业、学术、生活方式等问题,这尤其可能是一个挑战,而中国的文化价值观已经不同于美国的文化价值观。
因此,我想要更多地确保传达消息的意图而非直译,以减少这些沟通差距。
我的方法是识别与当前话题/讨论相关的词汇或术语,并确保我在中文论坛(如豆瓣)上正确地用中文交流。
Kate Finnerty:
我从中学起就一直在学中文。我学习它有几个原因。
第一,汉语是最常用的语言之一,而中国又是一个重要的全球大国,所以掌握汉语会很方便。
第二,虽然文字很有挑战性,但语法相当直观易懂(免责声明:“非常”不足以形容语法的简单),而且语言本身很漂亮。音调、字形、历史……
第三,我已经提到过了,与其他语言相比,中国语言与文化和历史有着相对的联系,至少就我所知,所以从总体上了解中国是非常有趣的。
第四,人们通常认为它令人印象深刻。
然而,主要原因是我发现这门语言很吸引人,尤其是因为它在很多方面都与英语如此不同。
Vicky Yu
哈,除了你的母语,任何语言都很难。因此,汉语不应该被认为是最难的语言之一。
在我看来,那些渴望学习一门外语的人,以汉语为例,应该这样做的原因如下:
首先,汉语有巨大的魅力来吸引一个人。人们都说语言就是一门艺术。对他来说,学习中文就像欣赏艺术一样。你学得越多,你就会越深入。所以,对这些人来说,学习中文纯粹因为兴趣。
其次,通过学习汉语,一个人可以得到工作机会或结交更多的朋友。在这种动机下,一个人可以在一定程度上得到好处.
Dan Strychalski:
当我在1968年开始上大学时,我计划主修亚洲研究,并且认为学习一门亚洲语言对亚洲研究专业来说是个好主意。学校只开设中文,所以我把它作为选修课,发现它很有趣,最后就选了中文专业。
学习任何一门非欧洲语言都会大大开阔西方人的视野。每个有智力抱负的人都应该学习至少一门与母语无关的语言。
Kevin L:
学习中文的理由是很多的:
1. 汉语普通话、英语和西班牙语是世界上使用最广泛的三种语言之一。世界上大约有10亿人,是的,有10亿人以英语为母语。它不仅在中国大陆使用,而且在香港地区、台湾地区、新加坡、马来西亚和菲律宾也经常使用。
2.文化
中国是世界上持续时间最长的文化之一,有5000多年的历史。无论是像《西游记》和《三国演义》这样的传统小说,书法和中国戏曲,还是中国的节日,中国文化都是最丰富的,有待探索。
学习汉语,特别是汉字,是打开中国文化大门的关键。这里也有一些实用的建议,如何最好地学习汉字。链接略
3.生意
这已经不是秘密了。在过去的几年里,中国经济一直以每年至少7%的GDP增长率持续增长。它已经超过美国和德国成为最大的出口国。中国是华为、海尔和阿里巴巴等国际公司的所在地,所以你在工作中必须与中国打交道的机会并不低。
4.旅游
除了商务,中国也是旅游最多样化的国家之一。在百万人口的大都市,比如北京和上海,在虎跳峡美丽的自然环境中徒步旅行,以及像兵马俑和布达拉宫这样的历史古迹,都有大量同好。懂一些中文能让你自己找到路。
5.食物
你可以去自己国家的中国餐馆,但当地的餐馆跟中国的餐馆根本不一样。中国人有所谓的“八大菜系”,有成千上万种不同的菜系。
世界上没有哪个地方的用餐能像中国那样社交化:你第一次品尝麻辣香锅可能会令你难忘,不仅是因为它的味道。
6.哲学
你对亚里士多德和康德都很了解?认识一下世界上最有影响力的思想领袖之一,孔子。或者,下次当你与同事、父母或宠物之间出现问题时,试着执行《孙子兵法》中描述的策略。
7.语言
是的,这可能听起来有点自相矛盾,但学习中文的最好原因之一是语言本身。除了在众多语言中或多或少是独特的,它实际上并没有那么难。除了汉字(我们为你提供了解决方案),语法真的很简单,甚至发音也可以通过一些练习来掌握。
如果你仍然不相信,请看看我们的博客(链接略),在这里我们会告诉你中文是多么的简单!