曼联中场马塔和其他足球运动员有着非常大的不同，除了足球之外，西班牙人涉猎广泛，他不仅热爱诗歌和心理学，也创办了慈善项目“Common Goal”，呼吁足球运动员将薪水的1%捐献出来帮助“社会变化并提升人们的生活”。在接受《BBC》独家采访时，马塔谈论了自己人生中的多个话题，当然这不仅仅包括足球。以下是采访的全部内容（Q：为问题，A：为回答）：
Q：我们之前已经说过足球运动员往往生活在虚幻中，那么在一个更为广阔的世界里，你对其他事物的兴趣来自何方？是什么让你从这种虚幻中走出来？
A：我不知道，我也不认为自己真正走出了这种环境（笑）。当我们在这个意义上只专注于自己必须做到的事情时，那么我可以拥有属于自己的时刻，我们每个人都可以拥有属于自己的时刻。如果你有兴趣或者爱好的话，这是一场内心深处的斗争。你必须专注于自己应该首先做到的事情并对其他事情说不。
现在，我知道自己生命中最为重要的部分是成为一名职业球员，这要求我照顾好自己，休息好，训练好，做好对比赛的准备，能够处理好期望和真实表现之间的关系。
的确，足球让你处在了一个相当优越的位置。我已经说过这是一种虚幻的东西，你可以随便怎么称呼它，但这并不是真正的生活。
如果我们谈论足球如何改变了我或者给我带来了什么，可能会有比三件多得多的事情，但有三件事情是最为重要的。
首先足球给我的家人带来了幸福感，每当我参加比赛并且取得进球的时候，我的祖父母、父母和姐妹都会非常开心。当然，我为自己感到开心，但我更为他们感到开心。
第二就是足球为我提供了一个平台。如果我不是一名足球运动员的话，那么《BBC》可能不会对我进行采访。足球给了我一个和数百万人分享想法的平台。
第三就是足球给了我时间去考虑自己的未来，这是很多人都无法做到的事情。
在经济上，足球能够给你带来很多帮助。如果你在足球界有一个很好的事业的话，那么在你结束职业生涯后，你有时间去决定自己该做什么。这就是足球能够给你带来的“特权”，因为99%的人都没有这样的机会。他们拥有自己的家庭，为了自己的家人他们必须去工作，但如果你解决了经济问题的话，你有时间去努力做任何自己想做的事情。
我不认为我们应该忘记这一点，我想我们都应该记住我们获得了什么样的“特权”。我们生活在梦想之中，这不仅仅包括了足球界的生活，也包括了离开足球之后的生活。我们需要考虑这些并充分利用自己足球运动员的身份去做到一些有益的事情。
Q：对于你来说，参与到帮助别人的活动中是合乎逻辑的一步......
A：“Common Goal”让你作为足球运动员有了完全不同的感受，也可以让你对世界足球的能量产生不同的看法。足球可以让人们团结在一起，这和它带来的巨大经济利益相关，这是一种强大的经济力量。
我们创办了“Common Goal”慈善项目并且对事情的发展感到高兴。不到两年的时间里有超过70名球员加入了这个项目，很多大公司、俱乐部、足球协会都希望去帮助那些没有很好生活条件的人，帮助他们拥有一个美好的未来。但是，除了捐赠之外，我们每个人都必须去考虑如何让这个世界变得更加平衡。我们创办了这样一个慈善项目，这证明了我们能够做到什么样的事情。
Q：你们最终的目标是让足球界的每个人都捐出自己薪水的1%吗？
A：这是我们的梦想，我们最终就是希望整个足球界捐出薪水的1%并用于社会事业，让我们先从欧洲足坛开始吧！我认为这是有可能的，如果你去做一件事的时候，人们认可你做这件事的想法，那么你可以做到这样的事情。
希望在几年之后，我们可以说自己做到了这样的事情，但是当人们问我“Common Goal”的局限性是什么时，老实说我并不知道，因为想法比一些具体的数字更能产生前进的力量。如果我们能够让人们关心他人、同情他人并帮助他人的话，那将是我们梦想实现的最好方式。
Q：你社交媒体对足球产生“负面影响”之前，你已经注意到了这样的事情，而这会让足球变得肤浅。我之前读过一些你的采访，你称孩子们有时只对一件球衣感兴趣，而不是真正的足球，这可能会对足球的本质产生影响。
A：当我说出这样的话是并没有将这样的问题去泛化，因为你永远都不可能泛化这样的问题。但有时我感觉这是物质主义的一种表现方式，忘记了足球运动的本质以及这项运动更为纯粹的意义。
当我还是个孩子的时候，我们经常去考虑的是球场上发生的事情，比如进球、传中、控球等等，我只喜欢谈论球场上发生的事情。当然，这个世界发生了变化，你必须去进行适应，我们的交流方式和25年之前不同，但我想这会存在着一些风险。
现在很多孩子将注意力放在球鞋和球衣上面，这是很正常的事情。从一切东西被展示出来的方式来看，这是可以理解的。但是，如果沿着这条路走很多年的话，我认为足球将失去它的本质，这对每个人来说都不是什么好事。到时，足球将不会是我们所了解的足球。
在足球运动内部，我想我们应该更多针对足球方面的事情进行交流，而不是这项运动之外产生的事情。我们需要去谈论这项运动的美妙之处，比如一次美妙的传球，一次精彩的二过一配合。
Q：你最近谈论的比赛或者球员是什么？
A：皇马和巴萨之间的比赛。我一边看这场比赛，一边和德赫亚及埃雷拉在WhatsApp上进行交流，这是我们通常情况下所做的事情。
比如，我们谈到了本泽马，尽管有很多人喜欢或者不喜欢他，但在我看来，他的比赛方式，他的控球方式，他在比赛中做出的正确决定以及背身拿球能力优雅而聪明，你可以看出他对足球运动的理解。这是我非常喜欢的方面。
我们谈到了那场比赛中很多其他优秀的球员，比如莫德里奇、布斯克茨、阿尔巴、皮克、拉莫斯等等，他们都踢得很好，让这场比赛成为一场水平非常高的比赛。我喜欢这样的交流，现在我可以很高兴地说这就是足球之美。
Q：曼联是你效力时间最长的俱乐部，现在你对曼彻斯特这座城市非常了解吗？
A：我想我对这座城市已经非常了解，尽管我来到曼联之后的五年时间里这座城市发生了巨大的变化。这座城市不断在扩张，这给我们带来了更多成就一番事业的机会。我在曼彻斯特居住的时间比在瓦伦西亚和伦敦都要长，我在这里有了家的感觉。
当我居住在斯坦福桥前面的巴特西时，我在伦敦过的是和曼彻斯特不同的生活。在伦敦的时候，我和那座城市有着非常亲密的关系，我经常会去城里去。在曼彻斯特，我居住的地方和训练场更近，这是一种更为放松和惬意的田园式生活，不过我也非常喜欢这种生活。当我感觉自己需要或者想要的时候，我会去前往市中心。
曼彻斯特是一座非常棒的城市，这里有着很多有创造力的人。我喜欢有创造力的人，这包括了音乐家、演员、画家和作家等。只有在心灵上有着强大力量的人才能创造出艺术作品去影响别人。我非常佩服他们，我佩服那些能够做到我无法做到的事情的人。在曼彻斯特这座城市，这样的人无处不在。
你可以在这里发现很多这样的人，也能够从他们身上学到很多东西。当然，这里有着很好的氛围，音乐是这座城市的重要组成部分。在这里生活能够收获很多的乐趣。你可以看到人们对于曼彻斯特的爱，看到他们身为曼彻斯特人身上的自豪感。
Q：但是，让你产生最大认同感的城市是哪个？
A：我对一座城市最初的记忆是西班牙南部阿斯图里亚斯的奥维耶多，那是我成长的地方，是最有家的感觉的地方。布埃纳维斯塔是和奥维耶多相邻的城市，那是我父亲曾经生活的地方，我的祖母现在依然在那里生活，我在那里度过了很多童年时光。
我在这里度过了很多美好的时光，我和朋友会经常在街头踢球。对于我们来说，有没有真正的球场并没有什么关系，有一条路通常情况下不会有车经过，我们就用四件衣服摆成球门。现在那里有一个以我名字命名的公园，我的祖母对此非常自豪。
Q：这听起来是一种慢节奏的生活，如果你来自这样的生活，那么你会怀念它吗？
A：我想我们都会去怀念过去的美好时光，怀念和朋友们在一起的种种日常，这包括了上学、放学、享受周末等等。当我想起这样的时刻，我对脑海中出现的所有种种美好回忆感到开心。
最近几年和朋友相聚有些困难，但在瓦伦西亚的时候，我们夏天经常会一起去某个地方。我们现在依然经常保持着联系，因为他们是我生活中非常重要的人。
Q：如果你必须选择一本最喜爱的书的话，你的选择是什么？
A：你最近读过的书会给你留下最深的印象。我喜欢尤瓦尔-赫拉利（Yuval Harari）所写的《人类简史》。这是一本关于我们在这个星球上度过的时间以及生活的地点的书，这包括了人们如何征服世界，为何以现在的行为方式去做事。我喜欢去尝试理解人类的行为，我觉得这对自己很有用。
这本书很好地解释了我们的恐惧、天性、本能和常识，我绝对会推荐这本书。
Q：你从中学到了什么？
A：10万年前，这个世界上有着6种不同的人类，但现在只有我们仍然在繁衍生息。这是为什么呢？唯一的原因就在我们的头脑里，我们有能力去考虑和计划未来，能够以团队方式去做事并充满信念。尽管信仰看不见摸不着，但他能够发挥非常重要的作用，比如神话和宗教在我们社会进步过程中发生的作用。我想足球在现代社会里能够发挥类似的作用。
比如，两名来自世界不同地方的曼联球迷可能会在新加坡相遇，他们会拥抱彼此并一起庆祝曼联赢球。尽管他们并不认识，但他们对某件事情有着共同的热爱。这就是我们的社会发展到如今的原因，这就是为什么人们被称之为“社会动物”。我们可能会对其他一些事情感同身受，这就是“同理心”。我们可以通过交流来表达自己的情感并解决遇到的问题。
对于我来说，这是我们拥有的最为强力的武器，体育运动对于人们精神层面的影响是我最感兴趣的。
Q：我知道你喜欢诗歌，所以我将拿出一段来考考你......
A：我不确定自己还记得多少，已经很长时间了。
Q：我心里住着一只蓝色知更鸟总想外逃（hereis a bluebird in my heart that wants to get out）......
A：那是查尔斯-布考斯基（Charles Bukowski）的诗，他是我非常喜欢的一位诗人。他从来不会去过度修饰，只自己所需要的词，就是这样。他在这方面做得非常完美。
Q：你在自己的博客里也是这样做的吗？
A：我觉得写博客很有挑战性，显然一场比赛失利之后，你很难进行写作，因为你的感觉会很不好，你知道球迷们不会喜欢你所写出的东西。他们希望你在取得胜利之后写作，而且永远都不输球。
但是，无论是美好的时刻还是糟糕的时刻，我已经坚持了好几年时间了。我觉得即便输球，你也需要展示出自己的态度，需要向球迷们表达感激之情，这就是我坚持到现在的原因。
Q：有朝一日你会希望写一本小说吗？
A：也许吧。和博客一样，我也感觉这是一个非常具有挑战性的工作，因为我觉得对于一名作家来说，想要写出大家都喜欢和享受其中的东西非常困难，你需要用自己的语言让他们从中感受到一些东西。
要想做到这一点，你必须确定自己要写什么。我需要确定自己想说什么，并且以我自己想要的方式去说。这需要一些时间，也需要一些怀疑精神。能够通过书面方式表达自己想说的一切是非常棒的事情，也许我写出这些东西之后，喜欢的人会很喜欢，不喜欢的人会嗤之以鼻。但是，我至少说出了自己的立场和故事。
（二怪）