X

这部北美版“小时代”获得亚裔满堂彩,凭的是什么?

【文/风闻社区 鸵鸟妥耶夫斯基】

上周,北美电影票房市场出现了“冰火两重天”。

由《纸牌屋》男主凯文·史派西参演的新片《亿万男孩俱乐部》上映,结果首周末票房只有618美元(没错就是这个数字),创下了凯文·史派西从影以来的最低纪录。

可惜了这1500万美元的投资……

不过,这边“旧人哭”,那边“新人笑”。上周末拿下北美票房冠军宝座的,是一部名叫《疯狂的亚洲富豪》的电影。该片号称是好莱坞25年一遇的“全亚裔电影”。

这部电影有多火呢?上映五天,狂揽3530万美元(约合2.4亿元人民币),在评分网站“烂番茄”上更是口碑炸裂,影评人和观众评分双双高达93%。

清一色的亚洲面孔,接二连三的华语金曲,以及麻将和饺子等文化符号,这部《疯狂的亚洲富豪》可以说处处都彰显着“亚裔”的标签。

《疯狂的亚洲富豪》主创阵容

要知道,上一部全由亚裔主演的好莱坞电影,还要追溯到1993年的《喜福会》。

那电影本身讲的是什么呢?

说出来你可能不信,这部电影,其实就是一部北美版的“小时代”。

影片讲的是,女主和男友相识多年。有一天,男主告诉女主自己其实是一个隐藏的富豪,在新加坡有豪宅,有豪车,还有超大游泳池。

而接下来的故事,也和所有的烂俗偶像剧一样。女主跟男主回家见家长,却碰到了由杨紫琼扮演的刁蛮婆婆,极力反对两人的爱情。但是经过一番智斗,最终迎来幸福美满的大结局。

也确实非常“亚洲”了。

电影改编自有新加坡“郭敬明”之称的作家凯文·关的同名小说。这部小说拿过《纽约时报》畅销榜第一名。

你可能要问,这连晋江都不玩的“霸道总裁”梗,老外就这么喜欢吗?

是的。不仅喜欢,而且还变着花样夸赞。

“这部电影太欢快了。它完美地结合了经典搞怪喜剧和爱情喜剧的套路,同时又有点像音乐剧。”

“电影用一种独特的方式讲述了一个讨喜的故事,并且它展示了,伟大的故事是如何跨越文化的藩篱,并最终丰富我们的生活的。”

“看了《疯狂的亚洲富豪》。的确很疯狂,很欢快,也很感人。更重要的是,它标志着亚裔在好莱坞也有施展拳脚的可能。”

正如同上半年《黑豹》在黑人群体中引起的轰动一样,《疯狂的亚洲富豪》如今也俨然成为了“亚裔之光”。

一位华裔记者Ashley Lee在推特上感叹:终于有一部全亚裔的电影,主角不再是从头到尾打打杀杀或卑躬屈膝的了。

更有一位名叫Kimberly Yam的网友,在看完电影后,回忆了自己作为亚裔一路成长的心路历程,引发了许多亚裔和少数族裔的共鸣。

当你8岁时,你上三年级。你们班同学叫了一份中餐,你爸爸送了过来。你很高兴能在学校里看到你爸爸,但你的同学却觉得他不够酷,还嘲笑模仿他的口音。这一刻,你再也不想当一个华裔。

当你9岁时,你参加芭蕾舞会,有人告诉你有个女孩“讨厌”你,她觉得你的眼睛很丑。但你却没有足够的词汇去表达这话有多伤人。你讨厌你的亚洲面孔。这一刻,你再也不想当一个华裔。

……

当你17岁时,你上了大学,遇到了其他亚裔同学。他们与你不同,他们对自己的身份很自豪。你找了一个男朋友,他奇怪你为什么不说母语,为什么喜欢吃烤奶酪却不爱吃小笼包。你借口说,你们家不是这样的。

但你其实一直都在排斥你的文化。你拒绝讲中文,还说你母亲做的食物很“恶心”。

而现在,你却渴望重新拥有它们。你想要成为一个华裔。你把你的姓刺在皮肤上,你不会再让任何人像以前那样伤害你。你爱上了成为一个华裔。

如今你25岁,你看了一部全亚裔的电影,让你感动落泪。你以前从未看过这样的电影。每个人都是这么漂亮。你为你是一个华裔而感到高兴。

文章结尾,Yam还展示了她的姓氏刺青,看上去应该是一个“任”字。

除此之外,更有百位亚裔企业家、明星在社交网络发起#GoldOpen活动,在全美各地包场观看《疯狂的亚洲富豪》,效仿非裔观众在《黑豹》上映时的做法。

为什么一部轻松喜剧能够在亚裔群体中引起如此大的反响?这在很大程度上是一种长期压抑后的反弹。

好莱坞对于亚裔的种族歧视由来已久。根据加州大学洛杉矶分校近期的报告显示,在 2014 至 2015 年期间,所有的广播和电视节目中,亚裔角色仅占 3% - 4%。另有研究表明,在 2015 年排名前一百的电影当中,有 49 部没有亚裔角色,而且没有一部电影的主角是亚洲人。

虽然其中不乏冒出头的佼佼者,比如李小龙、李连杰、成龙、甄子丹、杨紫琼等等,但是他们几乎都是凭借着武打明星的身份才在好莱坞站稳脚跟的。

而对于其他默默无闻的后生晚辈,他们所遭遇的歧视远比想象的要严重得多。

比如据韩媒报道,曾在美剧《檀岛警骑》中出演的韩籍演员金大贤与朴敏庆发现自己的片酬比白人演员少10-15%,因而愤然拒演。

还有一位名叫汪可盈的混血女演员,本来随父姓叫Chloe Wang,却苦苦接不到片约。后来她随母姓改名为Chloe Bennet,虽然饱受争议,却马上接到了工作。

而即便亚裔演员获得了角色,很可能也只是跑跑龙套,台词少得可怜。

对此,在好莱坞打拼多年的章子怡早就说了:“很多好莱坞大片用华人演员无非为了中国上映时好宣传而已,很多角色都是打酱油。

想一想在《独立日2》里台词少得可怜的Angelababy。

以及在《金刚:骷髅岛》里出场不过十分钟的景甜。

大明星如是,小演员就更不必说了。

而相比之下,更加严重的则是亚裔角色的刻板印象。

还记得两年前的奥斯卡颁奖礼上的亚裔小孩吗?他们无疑就是好莱坞对于亚裔群体刻板印象的集合——瘦弱、矮小、温顺、呆板、擅长数学。

而看看近几年由亚裔演员出演的角色,也基本都符合这些刻板印象。

比如在电影《11罗汉》中,相比白人演员瘦弱矮小很多的亚裔杂技演员。

而15年后翻拍女版的《11罗汉》,其中的亚裔角色则是一个戴眼镜的极客少女。

再者,便是疯狂的“洗白”潮。所谓“洗白”,就是原本应该由少数族裔饰演的角色,全部改为由白人演员饰演。

1937年,好莱坞打算拍摄一部有关中国的影片《大地》,好莱坞首位华裔演员黃柳霜曾努力争取女主角,却最终失之交臂,由德国女演员出演。而她落选的原因则是:“她太东方”了。

而这些年最引发争议的案例就是真人版《攻壳机动队》,女主角草薙素子本应是个亚洲人,却由好莱坞女影星斯嘉丽约翰逊饰演。

这些因素掺杂在一起,也难怪如今《疯狂的亚洲富豪》上映后,亚裔群体会有如此大的反应了。

一定程度上,《疯狂的亚洲富豪》确实打破了以往亚裔在影视作品中的固有成见,塑造了一个个普通却又有血有肉的人物。

正如同原著作者凯文·关所说的:“我认为,我们创造了新的叙事方式,我们打破了成见,我们继续前进。”

原著小说作者凯文·关

另据悉,《亚洲富豪》原著小说总共有三部,其中第二部叫做《有钱的中国女友》。如果能够被搬上大银幕,我们或许能够看到更多的亚裔甚至华裔面孔。

然而,这个系列是否真的可以像25年前的《喜福会》一样,成为“亚裔之光”呢?这或许还有待时间的检验。

最新的担心是,这部电影是否会带来新的刻板印象。

在电影中,随处可见豪华别墅、名牌包包、靓丽豪车等符号,确实应验了片名中“疯狂”和“富豪”二字。

据FT中文网报道称,这部电影诞生的一大背景,是近几十年亚洲的强势崛起。根据Wealth-X的《2018年十亿万富翁人口普查》,亚洲目前为全世界十亿万富翁(美元计算)增长最多的地区。也正因此,报道进而指出,“‘有钱的亚洲人’和他们夸张奢华的生活方式,变成流行文化中的新猎奇元素。

如果主创们打算拍第二部,或许可以更加全面地了解一下情况。毕竟奢华只属于少数,而还有很多人其实和我一样,在等着爸爸的电话呢。

【本文由风闻作者原创,未经授权,禁止转载】