传言说，尽管创作者邢初（一位华裔美国人）想让自己创造的这位超级英雄是个华人，他的出版商不认为一个华人超级英雄会畅销，因而让他把人物设定为一个白人。可邢初没有服从，而是隐瞒了青龟侠的面部和起源，和出版商在漫画的构图、色彩以及隐藏的细节之中做着斗争。
虽然在那个年代让一个正义的中国英雄形象出现在美国漫画中意义深远，但青龟侠并没连载多长时间便停刊了，他的创作者也默默无名。青龟侠渐渐被读者遗忘。
几十年后，著名华裔漫画家杨谨伦和刘敬贤重新发现了这个角色的魅力，为他创作新的故事并定名为《影子侠》，赋予他丰满的形象，给予大家解开这些谜团的机会。《影子侠》已由后浪漫出版。
接下来，让我们来看看由杨谨伦讲述的，关于美国漫画史上的第一个华裔英雄的故事。
文丨杨谨伦
让我们先从事实说起，然后再去谈论那些传言。
事实：20世纪40 年代是美国漫画的疯狂时期，因此我们称这一年代为“黄金时代”。漫画出版物刚刚出现，就风靡美国了。诸如《动作漫画》（Action Comics）和《惠兹漫画》（Whiz Comics）等知名期刊每个月能卖出上百万册，这使其出版商一夜成名。
所有人都想要加入。有许多小规模、投机取巧的出版商短暂地出现过，倾力朝公众推销着他们年轻的画师能够想到的一切怪异点子。人物就像彩票一样，推出了足够多之后总会有一个出名的。
在1944年，就在这疯狂的十年中期，一个叫作田园人家（Rural Home）的无名出版商让一个叫邢初（Chu Hing）的无名画师为他们的《炽热漫画》（Blazing Comics）系列创造一个领头形象。邢初最终去为漫威工作了，但他从未获得任何名气。现在，甚至是最铁杆的漫画粉丝也没能记住他。
邢初是第一批为美国漫画产业工作的亚裔美国人之一。当时还在亚裔美国人运动（注：美国1960 年代的平权运动）之前，所以他还没有把自己当成美国人，可能更多地认为自己是中国人。
邢初为田园人家出版社创造了一个名为青龟侠的“二战”超级英雄。青龟侠戴着面具，披着披风。他从日本侵略者手中守护着美国的盟友中国。他没有明显的超能力，虽然他看起来有着躲避子弹的本领。
事实就到此为止了，接下来的都是传言。
据说，邢初想让他创造的人物是个华人。
据说，他的出版商不认为一个华人超级英雄会畅销，因而让邢初把人物设定为一个白人。
据说，这页几幅图可以看出刑初没有服从。在青龟侠的冒险中，我们几乎从未看见过他的脸。大部分时间，这位英雄是背对着我们的。
当他转过身来时，他的面部也几乎总是被什么东西挡着——一个参战者、一道影子甚或是他自己的胳膊。
我们从未看到过青龟侠的面部，但总能看到一道奇怪的龟形影子盘旋在他的敌人身后，对着他们（以及我们和出版商？）嬉笑着。这道影子从未被解释或被点评过，只是在那里而已。
由于青龟侠的服装没有上衣，我们能看到他大块的皮肤。出版商把他涂成了一种不自然的粉红色，好像是在强调他是个高加索人。
青龟侠的脸并非邢初不让我们知道的唯一内容。青龟侠的中国助手和缅甸男孩一次又一次地询问他是如何成为青龟侠的，但每次在青龟侠给出答案前都会因发生紧急事件中断对话。
邢初一直隐瞒着青龟侠的面部和起源，因此他就能按自己的意愿把这位英雄想象成一个华人超级英雄了吗？漫画读起来就像邢初和出版商在漫画的构图、色彩以及隐藏的细节之中做斗争一样。
原版青龟侠漫画中最令人反感的方面——至少对现代读者而言——便是邢初在描绘日本人时采用了旧式的种族形象。在美国和中国形成战时联盟前，华人移民者也有着相同的种族形象——过分倾斜的眼睛、大龅牙、险恶的奸笑和令人费解的尖耳朵。
或许邢初是想表达出华人移民者听闻日本军队在他们家乡的暴行时的愤怒。又或许是邢初希望把这种对周边文化的偏见印象赋予其他人，而不是自己的民族身上，以此来帮助青龟侠获得认同感。
这份对认可的期望贯穿在邢初绘制的故事中。邢初还希望能够团结东方与西方。
青龟侠的服装是当时美国超级英雄的经典服装样式，但其中包含了中国的元素。《炽热漫画》第四期开头的一句汉语便是“美国及中华民国”。同一期刊之中，一位美国将军与青龟侠的游击队并肩作战。在《炽热漫画》第三期里，邢初写了一句表达人道统一的老话：四海一家。
青龟侠从未引起过关注。他的冒险在五期之后就戛然而止了，缅甸小伙的问题也没能得到解答。我们永远都不会知道青龟侠是如何成为青龟侠的。
这就是我和刘敬贤的着手之处。
《影子侠》正是我们对缅甸小伙的问题给出的答案，是我们对青龟侠起源的想象。
我们坚定地把他描绘为一个美籍亚裔的超级英雄，他甚至有可能是第一个美籍亚裔的超级英雄。我们的青龟侠是一个影子中的英雄，不仅他的身份是个秘密，他的人种也是。
我从未确认过这些关于邢初和他的出版商的传言。我阅读过，我调查过，我与“黄金时代”的漫画收集者交流过。但没有人确切地清楚这些，我想这或许是传言的本质吧。
在之后的页面里，我们直接把《炽热漫画》第一期影印过来，它将展现青龟侠的第一次冒险，还有刚才提到的一切。读完它，然后由你自己决定那些传言是否为真。
但让我用这么一个事实来结束：通过研究邢初的漫画，想象着他会涌现什么样的想法，然后写这本书来作为回应是个很有趣的事——还有点疯狂，黄金时代很有趣。
我希望读者在阅读也能感到有趣。
《炽热漫画》第一期
青龟侠的第一次冒险
创作者：邢初
-END-
影子侠
The Shadow Hero
美国漫画史上第一个华裔英雄
美籍华人身份带来的文化碰撞
用风趣幽默的方式解构超级英雄类型
[美]杨谨伦 著
[新加坡]刘敬贤 绘
后浪丨湖南美术出版社
定价：68.00元
美国漫画史上的第一个华裔英雄
二十世纪四十年代，美国漫画的黄金时代，一位神秘英雄——青龟侠在刊物《炽热漫画》中登场。如其他超级英雄，青龟侠打击犯罪与不公。不同的是，在面具之下，是一个来自中国的无名人物。他的身份始终是个谜，但读者可以感受到他嫉恶如仇的性格与强烈的爱国情怀。虽然在那个年代让一个正义的中国英雄形象出现在美国漫画中意义深远，但青龟侠并没连载多长时间便停刊了，他的创作者也默默无名。青龟侠渐渐被读者遗忘。几十年后，著名华裔漫画家杨谨伦和刘敬贤重新发现了这个角色的魅力，并为他创作新的故事，赋予他丰满的形象，给予大家解开这些谜团的机会。
《美生中国人》作者杨谨伦的力作
美籍华裔漫画家杨谨伦，代表作品《美生中国人》。他的漫画多以中西方文化冲突、华裔在美国的身份认同为主题。这本《影子侠》在超级英雄类型的外壳下，同样表达着杨谨伦熟悉的身份认同主题。
对美国超级英雄漫画的一次有趣创新
在《影子侠》里，能见到熟悉的超级英雄的元素，这个世界依然有“超人”“蝙蝠侠”。杨谨伦用幽默风趣的手法对美国超级英雄漫画作了一次有趣的创新。也致敬了黄金时代的超级英雄漫画。
在本书后记，杨谨伦阐述了自己的创作构思，并附有黄金时代的青龟侠漫画。对于对古早漫的读者具有很大的参考价值。
拉至文末点击阅读原文
直达《影子侠》购买页面
今日瞬间
更多心情瞬间、生活碎片的小画
请看后浪漫近期出版图书
《今天也要好好地过》