大家看过王晶执导的《倚天屠龙记》大电影吗？
没看也不要紧，估计光看吐槽也对这部片子有点印象了。
林峰和古天乐的奇葩造型饭姐就不多说了，周芷若居然变成了纪晓芙和杨逍的闺女……
饭姐内心是大写的无语。
这部电影请了不少大咖助阵，古天乐、甄子丹、吴彦祖、林峰，单拎一个出来都是票房保证。
只可惜，明明是少年意气、仗剑江湖的金庸武侠，偏偏被拍出了中年沧桑感。
如果一定要说它有什么惊喜之处，那就是陈紫函饰演的紫衫龙王了。
陈紫函曾在苏有朋版的《倚天屠龙记》中饰演殷离（蛛儿），绝大多数剧情里她都是“毁容”的状态，不过依然能看出她的美貌。
但这个版本美女实在是太多了，陈紫函虽然长得挺漂亮的，但在“倚天四美”里着实不够出彩。
没想到二十多年过去了，再次在《倚天》相关剧集中见到陈紫函，她已经升级变成了长辈。
不过相较于当年的青涩，现在的她多了几分岁月沉淀后的从容和大气，意外地贴合黛绮丝（紫衫龙王）第一美女的人设。
甚至她一人就可以艳压这一版《倚天》里的年轻女角色。果然，没有对比就没有伤害。
话说回来，近些年这种翻拍剧找经典版本老演员来客串长辈的事的确不在少数，尤其是金庸作品的翻拍剧里，更是比比皆是。
周海媚-灭绝师太
在饭姐心中，白月光版本的周芷若是高圆圆，当时的她在年少的饭姐心里留下了浓墨重彩的一笔。
但不可否认，周海媚版的周芷若一样是不少人心中的经典。
年轻时的她长相娇弱，眼含秋水，顾盼生辉，望向人的时候总带着些似有若无的哀愁。五官无一处不精致，几乎可以看作古典美人的模板。
这一版本被很多观众称为“最美周芷若”，甚至原作者金庸先生都曾评价说：要是早知道是周海媚来演，自己当初就让张无忌和周芷若在一起了。
时光转瞬即逝，15年后周海媚摇身一变，成了曾舜晞版《倚天》中的灭绝师太。
这时的她韶华不再，虽然眉目依稀能看出些当年的影子，但发福的身材和松弛的脸颊，都再不复当时的娇俏灵动了。
周芷若最后变成了灭绝师太，某种意义上也是剧情映照现实，想想还是蛮玄妙的。
刘玉翠（刘乔方）-阮星竹
说完了《倚天屠龙记》，咱们再来聊聊另一部被频频翻拍的金庸小说《天龙八部》。
饭姐看得最多的就是黄日华版和胡军版，这两版各有各的经典之处。
而2021年播出的杨祐宁版，真的让饭姐全方位、多角度地emo了好久。这部剧也请来了前辈——97版《天龙八部》里阿紫的扮演者刘玉翠（刘乔方）友情客串，她饰演的是阿紫的母亲阮星竹。
这本来也是很正常的操作，但问题是原著里的阮星竹星眸竹腰、娇柔可人，是个年过三十依然风姿绰约的美妇人。
而刘玉翠应邀拍摄这部剧的时候已经53岁，且不说她的长相本身就不是柔弱挂的，就说拍摄时的外形状态，比起娇弱妇人她更像是个饱经风霜的老妇。
（仅针对状态，不针对演员本身哈。）
当年刘玉翠演阿紫的时候就有不少人吐槽她是“最丑阿紫”。
饭姐觉得相较于其他几版阿紫，刘玉翠的确没有那么出彩，但她的演技着实不错，至少看的时候让人不会出戏。
不过还是有观众吐槽，觉得还不如找陈好来演（胡军版《天龙八部》阿紫扮演者）。
这也难怪，毕竟巅峰时期的“万人迷”陈好的确更贴合原著里对阮星竹的描述，堪称美艳不可方物。
李铭顺-黄药师
《神雕侠侣》版本众多，有多少人看过1998年新加坡版本的？
饭姐对那个版本印象最深的是“小龙女”范文芳，她的美貌不必多说。
但这部剧里她的造型着实是槽点满满，额前的几缕头发像是在强迫症的底线边缘反复试探。
可能很少有人注意到，98版《神雕》里杨过的饰演者李铭顺，客串了陈晓版《神雕》里的黄药师。
和古天乐、刘德华、黄晓明等多个版本的杨过相比，李铭顺的长相其实丝毫不输。年轻时的他剑眉星目、俊逸非凡，颜值甩现在的某些古装剧男主好几条街。
后来看陈晓版《神雕》，饭姐在满屏“小龙女变小笼包”的吐槽弹幕中，意外发现有人科普“黄药师”的演员也曾演过杨过，这才发现他居然是李铭顺。
李铭顺把黄药师演得十分鲜活，但不得不说，昔日的“新加坡第一小生”，如今也已经变成满脸沧桑的大叔了。
另外插播一下，范文芳和李铭顺因戏结缘，在现实中也成为了恩爱夫妻。
不过他们俩近些年作品寥寥，可能相比于拼搏事业，重心已经倾斜至享受生活上了吧。
叶童-许仙的母亲
一则冷知识：叶童也演过许仙的妈！不过剧里的她真的老了好多，脸颊下垂、皱纹深深，眼睛里也没了从前的光芒。
提到叶童这个名字，很多人的第一反应就是许仙，这似乎成了她的一个标签。
虽然是反串，但叶童当年的确把许仙这个角色演活了，不论是见到白娘子的惊艳和爱意，还是后来发现真相时的迟疑和犹豫，她都诠释得极为精湛。
17年后，她加盟鞠婧祎版《新白娘子传奇》时，引得许多网友惊呼“爷青回”，还有不少人调侃：恭喜叶老师集齐许母、许仙、许仕林三代角色！
不过，可能是因为当时的许仙实在过于经典，导致饭姐看她演许母的时候经常出戏，总有种“许仙偷穿妈妈衣服”的感觉。
这不怪叶童老师，是饭姐的个人感受哈，不知道你们当时看剧的时候有没有同感呢？
林心如-夏雨荷
《新还珠格格》当年播出的时候，吐槽声一片。可能是由于原版过于经典，所以很多人对于新版的选角、设定还有台词都抱着质疑的态度。
不算不知道，一算吓一跳，《新还珠》都播出11年了。
这部剧虽然槽点颇多，但是美女却不少，演晴儿的赵丽颖、演柳红的周放、演杜若兰的张嘉倪，个个都美得不俗。
尤其值得一提的是这一版中“大明湖畔的夏雨荷”，依旧是林心如演的。
咱就是说，新版造型确实没有老版经典。同样是林心如，新版里的她造型像个丫鬟，而老版里的她身上那股“腹有诗书气自华”的韵味才是最特别的地方。
秦岚-杜雪吟
不知道有多少人发现了，“知画”的饰演者秦岚，也客串了《新还珠》。她在里面演的是小燕子和萧剑的生母杜雪吟。
吐槽一句，这造型实在是太丑了……
看《还珠格格》第三部的时候，几乎所有人都在骂知画，觉得她诡计多端，一心只想拆散有情人。
长大后重温时，反倒觉得这个角色是时代造就的悲剧，竟然开始同情她了。
扯远了，当时饭姐追《新还珠》的时候，看到秦岚出场懵了三秒钟然后疯狂“哈哈哈”，这种设计还挺好玩的：本来是小燕子的宿敌（知画），一下子变成了她的妈妈。
难道这就是传说中的“打不过你，那就变成你妈”？
结语
至于为什么会找这些老演员来友情客串，原因再简单不过了。
一方面，老演员通常片酬不高，如果是客串，剧组的投入就更低了；另一方面，这也是绝好的营销热点，不仅能起到卖情怀的作用，还能蹭上一波当年大热剧的流量。
这笔账，制片方可比咱们算得更清楚！
其实饭姐并不反对找老演员客串，如果剧集本身班底过硬，设定合理，来一波“梦幻联动”是双赢之举。
但如果翻拍剧本身就是毫无诚意“卖情怀、圈钱”的“烂片”，那就大可不必了哈。
#经典翻拍#、#陈紫函#、#周海媚#
作者：木日日
责编：Seven Dreams