新加坡《海峡时报》8月13日文章，原题：中国农村依靠帮扶脱贫
作为一名农民，石爬专多年来一直勉强维持生计，直到2013年11月3日，习近平总书记来到她在十八洞村的家，随即她变成了中国农村发展的一个成功故事。
73岁的石爬专在位于湖南省的家中表示，“过去，如果一年的日子能对付得过去，就算是好年头。灯泡是我唯一买得起的电器。现在，我有一台电视、一台风扇……我甚至可以供我外孙上大学”。去年，她赚了大约3万元。这是她年轻时想都不敢想的数字。石女士希望十八洞村能成为吸引游客和投资者的吸铁石，“这样，苗寨年轻人可以认真考虑农村的机会，而不是到城市寻找更赚钱的工作”。
去年，十八洞村村民人均收入超过2万元，而2013年只有1668元。中国政府希望通过乡村振兴，将十八洞村日益繁荣的景象复制到全国各地。“乡村振兴”一词描述了中国政府为实现农业现代化和发展而采取的广泛措施，乡村振兴也是中国实现共同富裕的关键举措。世界银行的数据显示，2021年，中国14亿人口中的37%是农民。
这个位于湖南山区的村庄也是中国领导人首次提出“精准扶贫”的地方。精准扶贫的目的是更好地识别那些有需要的人，并提出更具体的措施，如通过就业和教育援助以及提供农业技术等来帮助他们。中国人民大学中国扶贫研究院院长汪三贵表示，中国希望乡村振兴也能提振世界第二大经济体，农村发展有潜力推动国家的双循环战略。“中国的目标是打造一个更多样化、更有活力的经济，给村民提供更多的就业机会，使他们更好地抵御经济打击，比如新冠肺炎疫情会打击旅游业，或者恶劣天气影响收成。”
湖南省鹤群村的干部则希望，以桃子为中心的旅游战略能保持当地经济的蓬勃发展。2018年，研究人员在对这个村庄的空气、土壤和水进行为期三年的研究后，建议农民种植水稻和桃子。以桃子为中心也意味着对旅游业有好处。村里正进行调整，希望至少创造两次旅游高峰，一次是在桃花盛开的时候，另一次是采摘果实的时候。村民们预计，今年人均收入将突破2万元。（作者成玮，任重译）
来源：环球网