“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。
本活动由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，邀请国内众多知名出版机构和品牌参加，每月整理发布一次，向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。
我们希望通过大家的集体努力，打造一个全新知识服务平台，更好地为读者服务。
一部化解仇恨的哲学指南 ∣
何故为敌
[德] 卡罗琳•艾姆克∣著 郭力∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
2019 年3月
为什么我们总会自命不凡，有意无意地伤害他人？
为什么一些亚文化群体总会受到歧视？
为什么犹太人等少数族群在历史上总在遭受迫害？
融合哲学、政治学、神话、文学、宗教学、社会学、心理学等，涉及个体、国家、族群等各个层面，深入剖析当下社会仇恨是如何产生，又应该如何化解。
一部化解仇恨的哲学指南
一份对重新唤醒的伤害意愿的回应
献给所有捍卫人本主义精神和开放社会的人们
战争、媒体、国家动员，
日本人眼中的甲午战争 ∣
甲午战争
[日]大谷正∣著 刘峰∣译
启微|社会科学文献出版社
2019年3月
1894年夏，中日之间爆发了近代以来两国首次大战争。以此为界，中国进一步陷入半殖民地的深渊，面临亡国的危机；日本则一跃成为东亚强国，开始跻身列强行列。这场具有分水岭意义的战争究竟缘何而起？其间经历过怎样的复杂过程与时局变迁？此后的东亚情势又何去何从？日本当代著名历史学者大谷正利用大量文献档案，从政治史、外交史、军事史、媒体史、社会史等多个角度切入课题，将一场复杂的甲午战争展现在读者眼前。
比《色情史》
更系统、更深入、更全面的色情研究著作 ∣
色情
[法] 乔治·巴塔耶∣著 张璐∣译
守望者∣南京大学出版社
2019年2月
1957年，乔治·巴塔耶出版《色情》一书，相比其1950—1951年撰写，但并未完成的草稿《色情史》，这本《色情》展开了更深入、更全面的色情研究，系统地建立起了他关于色情的理论，是一部相当精彩的理论作品。巴塔耶循序渐进地分析多种形式的色情，让色情这一庞大的主题从深陷的黑暗中脱身而出，从而揭开色情的秘密。
看不见的美国，其实一直都在∣
看不见的美国
[美] 珍妮•拉斯卡斯∣著 何雨珈∣译
上海译文出版社
2019年3月
在地下一百五十多米的地方，珍妮•拉斯卡斯问一个名叫斯密提的矿工：“人们对你们了解得这么少，你觉得奇怪吗？”他回答：“我觉得，他们可能都不知道这个国家到底是怎么运转的。”
《看不见的美国》，讲述的就是这样一群人，他们每日辛勤劳作，维持我们的生活运转，而我们却从未将其放在心上。
看不见的世界林林总总：俄亥俄的矿业公司，亚利桑那的枪支店，以及辛辛那提猛虎队的啦啦队员们。啦啦队员？是的，她们也代表着你看不见的美国。
当失去房屋或者家园时，家意味着什么？ ∣
盐之屋
[美]哈拉•艾兰∣著 马华 宋琦∣译
大方丨中信出版集团
2019年3月
《盐之屋》是一个关于错放人生的故事，巴勒斯坦裔美国诗人、作家和临床心理学家哈拉·艾兰（HalaAlyan）的首部小说。小说讲述了一个巴勒斯坦家庭四代人的颠沛流离，从六日战争爆发和沾了口红的咖啡杯中占卜到女儿的未来，到“9·11”恐怖袭击及其影响，无从归属的不安全感始终如影随形，他们一次次试图重建“家”，却一次次被迫离开。游离于故土之外的人们，始终在追寻着永远回不去的地方。
最权威的科特·柯本传记 ∣
重于天堂：科特·柯本传
[美]查尔斯·R.克罗斯∣著 牛唯薇∣译
雅众文化丨上海三联书店
2019年4月
美国著名音乐记者查尔斯·R. 克罗斯写就的权威科特·柯本传记，入选Blender杂志“史上最伟大的40本摇滚乐书籍”。作者通过4年的调查、400多次采访以及对柯本未出版的日记、歌词和家庭照片等珍贵资料的抽丝剥茧，生动再现了这个传奇摇滚巨星短暂而炽烈的生命足迹。《重于天堂》不仅为读者呈现20世纪八九十年代美国地下摇滚乐的辉煌群像，更将其中心人物科特·柯本不为人知的一面重新发掘出来。
现代戏剧大师阿瑟·米勒在北京的48天 ∣
阿瑟·米勒手记：“推销员”在北京
[美] 阿瑟·米勒∣著 汪小英∣译
三辉图书丨华侨出版社
2019年3月
阿瑟·米勒是20世纪最伟大的剧作家，被誉为“美国戏剧的良心”。1983年春，他受邀来到中国，为北京人民艺术剧院导演他的头号大戏《推销员之死》。除去语言不通和文化差异，阿瑟·米勒面对的是一个正处于历史交会点的古老国家。这本书是以米勒1983年的排练日记为基础写成的。在这本手记中，阿瑟·米勒敏锐而犀利、坦率而真挚，他记录了一次惊奇的剧场冒险。
著名俄国文学专家刘文飞倾情译作，
中俄双语完整呈现普希金诗歌精华 ∣
普希金的诗
[俄]普希金∣著 刘文飞∣译
商务印书馆丨成都分馆
2019年4月
俄罗斯民族诗人普希金一生共创作800余首抒情诗，主题典型而丰富、感情真挚而热烈、语言简洁而精准，是诗人文学遗产中最珍贵的构成。本书由50首不同时期和主题的抒情诗组成并以中俄双语对照的形式呈现，读者可从中体验俄罗斯语言之魅力和诗歌翻译之精妙，追寻普希金诗歌的永恒价值和审美意义。
好的小说都是预言 ∣
2081：冯内古特短篇小说全集
[美] 库尔特•冯内古特∣著
唐建清 王宇光 小二 等∣译
楚尘文化丨中信出版集团
2019年4月
2081年，终于人人平等了。
比其他人聪明、美丽、强壮或敏捷，都必须受到惩罚。
冯内古特是20世纪最富有想象力的文学天才之一，本书集结冯内古特发表过的所有短篇，以及未面世的部分作品。由著名作家戴夫•艾格斯等三人合力编辑出版，收录了冯内古特从1941至2007年间创作的98篇短篇小说，分为八个主题：战争，女性，科学，浪漫，工作伦理与名望、财富，品行，乐队指挥，未来。完整又精巧地呈现了冯内古特超凡的智慧、幽默、人性关怀与艺术技巧。
“漫画界奥斯卡”艾斯纳奖三项大奖得主 ∣
漫画之王——陈福财正传
[新]刘敬贤∣著 黄天怡∣译
鹿书deerbook | 武汉大学出版社
2019年3月
在2017年的“漫画界奥斯卡奖”的艾斯纳奖上，新加坡华裔作者刘敬贤的图像小说《漫画之王》一举夺得最佳引进漫画、最佳作者和最佳出版设计三项大奖，成为当年最受瞩目的漫画作品。它以“伪纪录片”形式讲述了一位虚构的漫画家陈福财的一生，且以“画中画”的方式展现了陈福财的各种手稿、素描、油画和照片，其中交织着两条线索，一条是大历史浪潮下默默无闻的艺术家的个人命运，一条则是以客观、犀利且与官方不同立场记录下的历史真相。
谁控制了海洋，谁就控制了世界 ∣
海上帝国：现代航运世界的故事
[美] 洛丽•安•拉罗科∣著 金海∣译
上海人民出版社
2019年3月
航运业是全球最古老，同时又最富有活力的行业之一，有着自己独特而深沉的坚持，也包容着历史、孕育着创新。我们航运先锋们如何打造海上帝国？人们往往感叹于他们当下的光环与鲜花，却极少触及他们这一路走来的惊涛骇浪、险象环生。《海上帝国》记录了现代航运业最具影响力的20位巨头的创业历程，传承了他们在激烈的商业竞争中积累的经验和教训，也铭刻了他们对这个英雄辈出的行业的深刻洞见。
20世纪最后一位数学史大师克莱因被最多读者阅读的一本书 ∣
数学简史：确定性的消失
[美] 莫里斯·克莱因∣著 李宏魁∣译
湖岸丨中信出版集团
2019年3月
25个世纪以来，数学史上发生了多次危机：非欧几何对欧氏几何的冲击、无理数的发现及数的扩张 、微积分带来的分析困境；集合论悖论和其他逻辑悖论出现……使得数学大厦一次次面临倒塌的危险……
本书探讨数千年来数学在直觉、逻辑、应用之间穿梭往复的炫目旅程，再现真实数学的发展过程，阐述数学的起源、数学的繁荣和科学的数学化，直到当代数学的现状：数学与确定性（逻辑，严密性，完备性）渐行渐远。
探讨人类社会与民族国家避免冲突和战争的四种安全文化 ∣
全球安全文化
[英] 玛丽·卡尔多∣著 李岩∣译
金城出版社
2019年4月
在“9•11”事件发生16年之后，当恐怖主义这一现象已变得前所未有地普遍，为何仍在使用军事手段打击恐怖分子？玛丽•卡尔多教授使用“全球安全”一词来指代应对大规模暴力事件的方式，运用对于战争与安全文化的深刻了解，在新书《全球安全文化》中，首次提出了“全球安全文化”的概念，探讨了当前四种典型的全球安全文化类型，试图找到人类社会与民族国家避免冲突和战争的可能路径。
来源：上海译文