九月的深夜，人来人往的曼哈顿城已变得空荡，一对情侣坐在一家叫格利尔的餐厅吧台处，这里曾经是四季酒店的旧址。一场冷雨洗尽夏意，街上一片漆黑时有微光闪烁。酒吧里灯火通明，穿着燕尾服的服务生推着手推车从旁边经过。有位男士喝了一杯红酒，那是上好的布鲁耐罗，他和女伴微笑攀谈着，两人闲散而惬意。
那位女士一袭海军蓝香奈儿长裙，裙子领口的设计很好地凸显了她的肩部。一头金发往后疏着，湛蓝的双眸澄澈如水。28岁的她坐姿笔直，自信而淡定。她的左手上戴着一枚抢眼的订婚戒指，右手上的戒指跟她买给母亲的那款很称。
那位男士稍微年长，35岁，身材异常高大，有着运动员那种放松休闲的姿态。他一头浅棕短发，蓄着点儿小胡子，穿着汤姆·福特的牛仔裤，搭配路易·威登的黑色衬衫。路人可能会认出来，这位女士就是网坛名将沃兹尼亚奇，而这位男士则是NBA前全明星球员大卫·李，但没有人会停下来盯着这对情侣看，所以他们与周遭一切相处自如。
像往常一样，这对情侣如旋风般短暂地停留在这座城市。他们从迈阿密过来，他们在当地有一套公寓。两周前，沃兹尼亚奇在美网第二轮输球后，他们就返回迈阿密家中。他们大部分时间都是提着行李箱度过的，但没有抱怨四处奔波这件苦差。尤其是沃兹尼亚奇，她忙个没完没了：参加赞助商活动，出席新闻发布会，拍摄宣传照，更别提四处参赛和训练了。她很清楚自己是谁，知道自己喜欢什么、想要什么。
“我想成为一个优秀的未婚妻，一个优秀的女儿，以及一个优秀的网球运动员”，沃兹尼亚奇说，她加快了语速。但她的愿望并不那么容易实现，“我不能想得太远。”她将专注于下个赛季、下个月，一天之后甚至一个小时之后，“现阶段，我专注于短期目标”。
两人聊起了他们的未来，跟很多已经订婚的情侣一样，沃兹尼亚奇和大卫·李会给未出生的孩子取名，想象带有游泳池和苹果园的豪宅，而且房里的水管永远不会破裂。“我期待自己能拥有一个大家庭，过着稍微远离聚光灯的生活，”她说。也许最终她可能会进军时尚圈，她曾和斯黛拉·麦卡特尼为阿迪达斯合作，也许她将从事慈善或者跟动物相关的工作。丹麦人还表示，“拍戏也挺有趣，我要挑战下自己的极限。”
两人坐在一张舒适的长椅上，从这个角度可以一览整个餐厅。桌上摆满了食物，沃兹尼亚奇点了嫩腓力牛排，几碟黄油饺子和一盘清炒菠菜。大卫·李的餐盘上则放着一大块牛排，还热得滋滋响。沃兹尼亚奇点了份土豆煎饼，大卫·李偷偷地吃了几口。他们开始讲述过去一年的事情，从去年十月份开始。当时在NBA打了12个赛季之后，大卫·李决定退役。他曾为五支球队效力过，并在2015年随勇士赢得NBA总冠军。
“我认为，我之所以会继续打球，是因为我可以说自己打了14年球，而不是12年。我不是名人堂的一员，那么我到底想要什么样的数据？还有什么样的考虑？”他打电话给正在新加坡参加年终总决赛的沃兹尼亚奇，告诉她自己将前往新加坡陪她。“我告诉她，‘猜猜看，亲爱的，我的档期才刚刚开始，’”他微笑着回忆。在纽约转机时，大卫·李买了一枚8.88克拉的钻戒（你能猜出沃兹尼亚奇最喜欢的数字吗？）。
对于大卫·李而言，难的不是提出求婚，而是征得沃兹尼亚奇父亲皮特的同意。沃兹尼亚奇孩从提时期开始，父亲便就担任她的教练。当沃兹尼亚奇在新加坡闯进半决赛之后，大卫·李和皮特碰面喝了一杯。尽管两人关系亲密，但大卫·李还是紧张到手抖。“我们一起谈天说地，但要从‘哇，今天天气真好’一下子过渡到‘所以！’”。（听到李要娶自己女儿）皮特显得非常激动。后来沃兹尼亚奇加入他们，问刚才发生了什么，他们告诉她说他们在庆祝她打进半决赛。“我当时就反应像，我猜你们谈得蛮深入吧，不过我喜欢”。
在决赛击败大威廉姆斯，沃兹尼亚奇问鼎了年终总决赛冠军，随后她和李前往波拉波拉岛度假。大卫·李在游轮上组织了一次私人晚宴，他们一起观赏南太平洋的落日。“眼前的景色漂亮吗？”，沃兹尼亚奇记得她问道，但大卫·李一声不吭，她察得有点儿不对劲。“等等”，大卫·李边说边在背包里翻找一番。
“还不赖哦”，大卫·李自嘲道，随后他一脸认真地说“尽管我们只是吃了一顿普通的晚餐，但那却是我们一起做过最美妙的事情之一”。
被求婚两个月后，沃兹尼亚奇打进了澳网决赛，她将与哈勒普争冠。此前她从未染指过大满贯，而这场比赛的胜者还能获得世界第一的“犒赏”。最终，在一场戏剧化的3盘大战过后沃兹尼亚奇获胜。当她走出球场那一刻，球迷们高呼“Sweet Caroline。”大卫·李在球员更衣室等着她，丹麦童话就此照进现实。
当沃兹尼亚奇还是个小女孩时，她梦想有朝一日可以成为世界第一。2010年，沃兹尼亚奇在北京击败佩特拉·科维托娃后首次加冕世界第一，当时她只有20岁。随后一天，她跟着父亲来到训练场为1/4决赛热身。“‘动脚诶’，父亲呵斥说。”沃兹尼亚奇回忆道“我当时反应就像，我已经是世界第一难道一切还要按部就班？他说，‘那你有什么期待？’”。
沃兹尼亚奇不愿承认压力曾压得她喘不过气。“你永远也不能表现出自己的脆弱一面，你永远不能说‘我感觉不好’。”所以她独自承受。但外界并没有就此怜香惜玉“放过”她，尤其在丹麦。“每天都有人问我：你已经是世界第一了，但从未拿过大满贯，你觉得自己配得上这一荣誉？”她该如何回答？内心作何感想？“我的排名真的上升得很快，”她说，“所以我开始问自己，我有足够优秀，还是一切都是运气使然？”。
她周复一周，月复一月地稳坐世界第一，但批评声并没有就此绝耳。最终，在经历一连串伤病后沃兹尼亚奇排名下滑掉出世界前十，她在大满贯也难有作为。有段时间，她为体育画报拍摄泳装的新闻甚至盖过她在球场的表现，她的花边新闻随处可见。2013年末，沃兹尼亚奇和高尔夫球手麦克罗伊订婚，在婚礼请柬已经发出的情况下准新郎悔婚了。那段时间让她痛彻心扉。
但她还是在——她的网球，她的幸福，她的人生中迎来转还。通过朋友介绍，沃兹尼亚奇在一次晚宴中邂逅了李，他们互留了联系方式，最终他们开始约会。她去看他的比赛，在人群中为他加油呐喊，和他击掌。（另一方面，李也成为沃兹尼亚奇包厢的常客，“（看她比赛）感觉就像军事演习一样，”李开玩笑说。“我甚至没空看我的电话。”）
他理解她的“雄心壮志”，她在做选择时的考虑方式，她的打球动力。他也明白实现梦想赢得NBA总冠军后，他还想得到更多。“我曾想过，一旦我拿到一份大合同，所有问题会迎刃而解，”他说。但是，世界并没有以那样的方式运作。
起初，李假象过他会就她的网球说些什么（他在成长过程中也打过网球）。“我真的觉得我可以提供一些战术锦囊，”他开玩笑说。他们确实“切磋”过网球，沃兹尼亚奇能把球喂到他舒服的位置。如今，他对自己的网球学习感到满意，他也明白了自己做到简单的忠诚支持她就好——尽可能来看她的每场比赛，无法亲临现场便在网上看球。赛场之外，沃兹尼亚奇也从李身上学到不少：学会了以退为进，不要总将自己逼太紧来实现既定目标，让一切顺其自然。尤其在她受伤时，李提醒她不该惩罚自己，她该对自己所成就的一切感到骄傲。
天色越来越晚，格利尔餐厅开始打烊。当晚餐后食客们的嘈杂声越来越大时，他们还讲着自己的故事。举个例子来说，有次李为了努力让自己对时尚产生兴趣，买了件价值800美金的T-shirt，沃兹尼亚奇在不知情的情况下就把它扔进洗衣机洗了。“他的反应就像，‘我们绝不能洗它！这不合适！’我觉得这很有趣，但我认为他可能没我那样觉得有趣，”沃兹尼亚奇说。他们还聊到了李为了亲近她的家人学波兰语，也就是沃兹尼亚奇母语的事。
他们聊到了婚礼，想象着能搬到离沃兹尼亚奇家人更近的地方。他们聊到以后的生活要如何简单，尽管在某种程度上他们难以摆脱外界的关注——他们期待一起去电影院，或宅在家里看电视，或者在早晨外出一起在街边吃早饭。
随着食客们相继散去，餐厅的氛围发生了变化。几个月来，沃兹尼亚奇都感到劳累。在蒙特利尔打完一场比赛后的翌日早晨，她醒来后发现自己抬不起胳膊来梳头、刷牙，她的膝盖感到疼痛，手也肿了。“医生说，‘你还好，’”她随后告诉笔者：“我告诉自己，我知道我身体出现了异样。”最终，经过美网的一系列血液测试后沃兹尼亚奇被确诊患上了风湿性关节炎。
她需要几个月的时间才能放心地公开这一消息。“对我而言让我觉得我能应付这些很重要，我仍能成为一名出色的运动员。”她说。尽管风湿性关节炎对她而言算是一个不小的冲击。“你认为自己是最健康的，也是最强大的，你不觉得像这样的事能击垮你，”她说。“但风湿性关节炎不会带‘有色眼镜’(选择病人）。无论你年轻，年长，健康亦或疾病。”但沃兹尼亚奇仍然年轻，健康，强大。她有决心向前看，积极面对一切。
大卫·李也是如此。未来还有太多值得期待，毕竟结束了篮球、结束了网球，当聚光灯散去，会是他们二人执手相望。“无论是从现在起的15分钟，还是从现在算起的15年，无论她做什么决定——我会告诉她的都是，‘我支持你，’”李说。“这只是站在我的立场上该做的一切。”（来源：网球之家 编译：Alex 闿临）