编辑：《大众摄影》顾峰
瑞士记者Fernand Gigon在上个世纪50年代来华拍摄的新中国照片，在中国媒体中并不多见，他的名字也不如其他拍摄新中国的海外摄影人为人熟知。国人开始知道这个名字，更多开始于2016年时，瑞士驻广州总领事馆与瑞士摄影基金会携手合作，在广东联合举办的题为“新旧之交的中国”摄影展，展出65件由Fernand Gigon自20世纪50年代起创作的摄影作品。
芭蕾，北京，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
本文图片已得到瑞士摄影基金会授权，任何组织和个人未经授权不得以任何方式裁切和修改图片。
本次《大众摄影》杂志联系到当时的展览策展人彼得·普夫伦德博士所在的瑞士摄影基金会，授权本杂志发布展览介绍和一些Fernand Gigon的经典老照片。
新旧之交的中国
Fernand Gigon 自1950 年代的摄影作品
北京，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
北京市排水建设工地,1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
北京，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
1949 年中华人民共和国成立后，瑞士是第一批承认新中国、并与之建交的国家之一。
因此，瑞士记者兼摄影师Fernand Gigon（1908-1986）在20 世纪50 年代就已获批前往中国。Fernand Gigon 在中国的多个城市和地区长期停留后，于1957 年出版了《中国 - 永恒国度》一书。他在书中向西方读者深入地介绍了中国人的日常生活、政治和社会发展、所面临的挑战以及他们的思维方式和文化。Gigon 不仅撰写了详细的报道和文章，还通过摄影探索这个国度，用图片的形式记录了他的经历。
北京一家纺织厂，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
孩子们在等待下雨结束，上海，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
中国，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
FERNAND GIGON (1908-1986)
瑞士人Fernand Gigon 最初是一名作家、剧作家和影评人。1949 年，他以独立记者的身分前往非洲，并从1951 年起专门从事亚洲各国的报道。他的报道刊登于多家欧美的国际性杂志上。不过，中国却是最令他着迷的国家。令他难忘的是，彼时中国庞大的6 亿人口正准备迈向共产主义的新时代，并以自己的方式融入现代世界。
在政治与经济、传统与未来、理想与现实等种种不对称的冲突中，Fernand Gigon 一直关注着在特定生存条件下寻求自我出路的个体。
Gigon 的摄影作品主要展现了在机遇和未知的碰撞中，对日常生活里美好与苦难的感知。
他在摄影作品中对人物的低调观察体现了对拍摄对象的尊重，而作品中的人物在艰苦的条件下依然保持着骄傲和尊严。尤其是在许多以儿童为主题的照片中，彼时人们最为关心的问题是：中国如何应对其飞速发展？在2015 年的今天，Gigon 拍摄过的孩子们应该风华正茂。回首往昔几十年的风雨历程，他们是否实现了各自当初的梦想？
北京，1961
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
重庆，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
中国热河的渔民，1956
© Fernand Gigon / Fotostiftung Schweiz
彼得·普夫伦德（Peter Pfrunder）
瑞士摄影基金会负责人
© Robert Walker
1959年出生于新加坡，曾在苏黎世、柏林、蒙彼利埃学习文学，并于1988年取得博士学位。他作为自由记者、作家、展览策展人一直工作到1998年。从1998年起，他一直担任瑞士温特图尔的瑞士摄影基金会（the Fotostiftung Schweiz / Swiss Foundation for Photography）的负责人和策展人。